Talk:Academia Mayor de la Lengua Quechua

Indigenous peoples of the Americas Low‑importance

	Indigenous peoples of the Americas portal This article is within the scope of WikiProject Indigenous peoples of the Americas, a collaborative effort to improve the coverage of Indigenous peoples of the Americas on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Indigenous peoples of the AmericasWikipedia:WikiProject Indigenous peoples of the AmericasTemplate:WikiProject Indigenous peoples of the AmericasIndigenous peoples of the Americas articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Peru Low‑importance

This article is supported by WikiProject Peru. This project provides a central approach to Peru-related subjects on Wikipedia. Please participate by editing the article, and help us assess and improve articles to good and 1.0 standards, or visit the wikiproject page for more details.PeruWikipedia:WikiProject PeruTemplate:WikiProject PeruPeru articles

Low

This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

WikiProject Peru To-do:

Assess and prioritise articles (log)
Check for copyvios at Special:Contributions/Priscilla D, tag as {{Db-copyvio}} where appropriate
Create:
Expand: new articles; top importance articles
FAC / FLC: Peru national football team
GAN:
Merge requests: Amazonas before the Inca Empire, Chachapoyas culture
Review: Shining Path, Universitario de Deportes
Translate: National University of San Marcos
Work on Lima, the current article improvement drive
Wikify: articles needing attention

Languages Low‑importance

	Language portal This article is within the scope of WikiProject Languages, a collaborative effort to improve the coverage of languages on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.LanguagesWikipedia:WikiProject LanguagesTemplate:WikiProject Languageslanguage articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Schools Low‑importance

	Schools portal This article is related to WikiProject Schools, a collaborative effort to write quality articles about schools around the world. If you would like to participate, you can edit the article attached to this page, or visit the project page.SchoolsWikipedia:WikiProject SchoolsTemplate:WikiProject Schoolsschool articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Wiki Education Foundation-supported course assignment

This article was the subject of a Wiki Education Foundation-supported course assignment, between 8 September 2021 and 23 November 2021. Further details are available on the course page. Student editor(s): SantanaG123. Peer reviewers: Treedovey.

Above undated message substituted from Template:Dashboard.wikiedu.org assignment by PrimeBOT (talk) 13:17, 16 January 2022 (UTC)[reply]

Requested move 25 January 2021

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: Consensus to not move. (non-admin closure) Extraordinary Writ (talk) 06:21, 11 February 2021 (UTC)[reply]

Academia Mayor de la Lengua Quechua → High Academy of the Quechua Language – The current title is in Spanish; per WP:UE, the title should be the English name of the organization, and this is the most commonly-used name I could find. Polymath03 (talk) 22:22, 25 January 2021 (UTC) —Relisting. DannyS712 (talk) 02:10, 4 February 2021 (UTC)[reply]

Oppose Per my Google Scholar search[1][2] several times as many English-language RS use the Spanish name in running text than the English one (e.g. "Timothy Marr analyses a one-hour interview with a senior representative of the Academia Mayor de la Lengua Quechua in Cusco, Peru"[3]). Per WP:UE the name that "predominate[s] in English-language reliable sources" should be used, which indeed appears to be the Spanish name in this case. (t · c) buidhe 10:57, 2 February 2021 (UTC)[reply]
Oppose per buidhe. More generally, a literal translation of the Spanish title can be problematic even if there wasn't a clear English use case; "High Academy" is not really an English idiom. SnowFire (talk) 17:40, 5 February 2021 (UTC)[reply]
Oppose. No commonly used English name. WP:UE does not say we should translate everything no matter what. -- Necrothesp (talk) 13:42, 8 February 2021 (UTC)[reply]

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.