User talk:Jonsafari

Hello and welcome to Wikipedia! Hope you like it here, and stick around.

Here are some tips to help you get started:

• Try the Tutorial, and feel free to experiment in the test area.
• If you need help, post a question at the Help Desk
• Eventually, you might want to read the Manual of Style and Policies and Guidelines.
• Remember Wikipedia:Neutral point of view
• Explore, be bold in editing pages, and, most importantly, have fun!

Good luck!

Meelar (talk)

P.S. One last helpful hint. To sign your posts like I did above (on talk pages, for example) use the '~' symbol. To insert just your name, type ~~~ (3 tildes), or, to insert your name and timestamp, use ~~~~ (4 tildes).

persian split ergativity

perhaps the persian grammar article could use a section on split ergativity with associated examples if this is indeed the case - see persian grammar/ discussion —Preceding unsigned comment added by 76.104.195.115 (talk) 06:25, 10 February 2011 (UTC)

ArabTex image

Greetings, I have just translated the article related to ArabTex to French and was wondering if the image you added to it can be reused freely. Please confirm on the discussion page of the French version (linked from English). Kind regards. Sphinx.

Category:Wikipedian linguists recategorization

The user categorisation scheme for linguistics has changed. Henceforth there are separate categories for Wikipedians who are professional linguists (Category:Wikipedians by profession→Wikipedian linguists) and Wikipedians who simply have an interest in linguistics (Category:Wikipedians by fields of interest→Wikipedians interested in linguistics). You are currently listed under the former category; please reassign yourself if necessary. —Psychonaut 17:09, 9 November 2005 (UTC)

Iranian Languages redirect to Languages of Iran

I reverted the redirects from Iranian languages to Languages of Iran. Please don't confuse the two. Iranian languages is a linguistic branch of the Indo-European language family. Languages of Iran are the languages that are found in the country of Iran. It's like confusing Germanic languages with Languages of Germany. There are plenty of Germanic languages outside of Germany (eg. English, Icelandic, Swedish, ...), and there are non-Germanic languages in Germany (eg. Upper Sorbian - a Slavic language, or Romany) --jonsafari 03:53, 16 December 2005 (UTC)

As a member of WikiProject Languages, I should have known that. Thanks for the catch. --Wikiacc (talk) 20:03, 16 December 2005 (UTC)

Bislama

Thank you for letting me about the extraordinary change from bi to bis - I expect Babel pages to announce the languages I speak, not my sexual preferences! Ringbark 12:50, 30 December 2005 (UTC)

Just to let you know, Jonsafari, there's a requested move to move that template back to where it was in the first place. See Template talk:User bi. —BorgHunter (talk) 04:48, 31 December 2005 (UTC)

So please zip along to Template_talk:User_bi and vote in support of the suggestion. Though in a troll-free world, none of this would be necessary. Ringbark 09:29, 31 December 2005 (UTC)

Sorry!

Hi there. I am really sorry! I did not want to revert your edits. It was just an unintentional mistake. Sorry again. -- Gorbeh 18:53, 20 February 2006 (UTC)

Appreciation

Hi there. I just want to thank you for your diligence and hard work in Iran-related article specially in WP:Commons. All the best. Amir85 11:07, 13 March 2006 (UTC)

BYU User Box

You may be interested in updates to Template:User_BYU. I've added several new options to the talk page there. NThurston 22:24, 30 March 2006 (UTC)

Persian grammar

Can you recommend a good, relatively inexpensive Persian reference grammar? The only grammar at my university library is Lambton, and hers is more of a workbook than reference book - and a somewhat outdated one at that. You seem to be relying on Mahootian, but he seems far too advanced for me and far too expensive (Amazon wants $300). Is Persian Grammar by John Mace any good, in your opinon? --Jpbrenna 05:21, 18 May 2006 (UTC)

The Mace (2003) book is an excellent book in general, and a very excellent book for you specifically. And it's pretty cheap. The new Teach Yourself series book by Farzad (2004) is kinda ok, but too drill-oriented and scattered for my taste, like most TY books. For a more linguistic intro, check out the Persian (and maybe even the Iranian languages) chapter of Bernard Comrie's World's Major Languages (1987). The book as a whole is really fun, informative, and disgustingly cheap for the size and amount of content. --jonsafari 22:27, 18 May 2006 (UTC)

Question

Do you think English would benifit from a spelling reform?Cameron Nedland 21:37, 18 May 2006 (UTC)

linguist assistance

You are listed in the linguist by profession category. Would you please look at the discussion at Talk:Caron? It has been suggested that professional opinions are required to resolve the dispute there.

Regarding pahlavi literature

Hi, since you may wonder why i put the "see also" link back, I'll tell you. I appreciate why you did not think it was relevant enough, however since they are related, there is no reason why they should not be linked to eachother, i am sure you agree. Well it is not that important subject to discuss anyway. --Spahbod 01:27, 20 July 2006 (UTC)

Hey

No problems, I still think the article should be redirected. I've merged in all the unique content into Persian language, but I'm not comfortable with actually performing the redir until there are a reasonable number around who accept that its the right thing to do. By the way, I have most of "A short sketch of Tajik Grammar" and the intro and morphology sections of "Tajik Persian Reference Grammar", so if you have any questions, feel free to ask. Incidentally, did you see Tajik alphabet, I've been working on it for a while and would appreciate any comments you have :) And if you get really interested, I'm working on the Tajik Wikipedia too :) - FrancisTyers · 00:50, 21 July 2006 (UTC)

Thanks, if you could let me know at least the author/date/title I can see about getting it through inter-library loan before I leave university. If I can think of anything regarding those articles I will let you know :) Regards. PS. There still seems to be one person objecting to the merge on The English name of the Persian Language, even though all the information is merged into Persian language already. Can you double check to make sure I didn't miss anything, leave a note on the talk page and then I'll redirect it. There's already two linguists (well, one and a half — I didn't graduate yet) telling him it needs to go, I think three will probably be enough :) - FrancisTyers · 10:57, 21 July 2006 (UTC)

Hey, just to let you know, User:Future Perfect at Sunrise already merged the page, but there is a delightful little edit war going down. I've tried to get arguments to keep the page after the information has been merged, but am receiving no joy on the talk page. I'm fairly sure that this is the right thing to do, but there are two editors opposing the merge seemingly "just because". Regards, - FrancisTyers · 00:49, 22 July 2006 (UTC)

I just checked out your site, and thought you might be interested in this I've been working on. If you know of any free software tokenizers for Persian I would be very interested to know about them :) I'll probably snarf your stemmer/morphological analyser at some point :) - FrancisTyers · 12:53, 22 July 2006 (UTC)

Regarding the Rastorgueva, I have the English translation, the title is "A short sketch of Tajik grammar", although it deals more with morphology. Perry's book, "Tajik Persian Reference Grammar" is comprehensive, but I was only able to borrow it on inter-library loan for a week, so I didn't get as much photocopying done from it as I would have liked. Thanks for your note :) - FrancisTyers · 12:50, 23 July 2006 (UTC)

Dance capitalization

I noticed that you listed yourself as a linguist. There is currently a dispute at the Lindy Hop article the Dance WikiProject about the capitalization of dances that could use the expertise of a linguist. If you think you might be able to help, we would certainly appreciate your comments. Thanks! --Cswrye 05:15, 25 July 2006 (UTC)

Recent edit in Persian language

The ISO may use "fa" for Persian, but this not mean that it is correct. ISO 639-1 uses "de" for "German language" (taken from the local name of the language, "Deutsch"), yet, the language is still called "German" in English and not "Deutsch". "Persian" is the correct name of the language in English and other European languages, while "Farsi" or "Parsi" is the correct local name. Alternative names of the language are "Ajami", "Dari", and "Tajiki", as well as "Hazaragi" and "Dehlawi". Tājik 08:27, 7 August 2006 (UTC)

47 in Bislama

Hi, I am collecting translations for the number 47 (forty-seven). So far I have 509 translations, which you can see here. Can you help and tell me how to say and write 47 in Bislama? I'd be most thankful; please reply on my talk page. Thank you! — N-true 14:31, 19 August 2006 (UTC)

User:Jpbrenna/Ossetic grammar

Just a stub now, but take a look. --Jpbrenna 04:40, 23 August 2006 (UTC)

Hindustani orthography

Thank you for placing the the above category on the Urdu alphabet page. I clicked on the cateogry and noticed that Hindustani orthography was the main page article. I also noticed that it was not yet created. Since you are very knowledgeable in this subject, would you mind creating this article and linking all the scripts you placed in the category: Hindustani orthography on the 'See Also" section of Hindustani orthography. This will be greatly appreciated. I have already placed a link to Hindustani orthography in Urdu_alphabet#See_Also. Thanks in advance for your help and Wikipedia contributions. Anupam 22:29, 25 August 2006 (UTC)

Assalamualaikum. I think you did an excellent job of creating the article! I made a few minor additions and changes however. You might be interested in Hindustani (Hindi-Urdu) word etymology and Hindi-Urdu grammar. Hindi-Urdu grammar needs some Perso-Arabic script transliteration at towards the end of the page if you would be interested in doing that. Thanks again for creating the Hindustani orthography article. Once again, you did a great job. By the way, what scripts do you know? Khuda Hafiz. Anupam 04:59, 26 August 2006 (UTC)

		An Award
		For Hindustani orthography -- you wrote a great article in one day. Anupam 04:59, 26 August 2006 (UTC)

Proposed Urdu-Hindustani Romanization move

Walaikumasalaam. Thanks for the post on my talk page. I thought the title was too lengthy as well. I sent Omer Farook two messages regarding the move but he did not reply to either of them. I thought I did it in a genial way too. If I don't get a reply in a day or two, I will go ahead and move the article. Do you think Urdu-Hindustani Romanization or Romanization of Urdu-Hindustani sounds better? I checked Category:Romanization and most of the articles seemed to follow the naming convention of the latter. Another possibility is naming the article after the inventors of the system: Uddin and Begum Urdu-Hindustani Romanization. Let me know which one you like or any new suggestions. I looked at the article and saw a reference but there is a need for format improvement. Thanks again for the support in this issue. I have a request for you regarding Hindi-Urdu grammar: Would it be possible for you to add IPA to the article where there is transliteration? There was a discussion on the article's talk page about this and the result was that IPA would be used on the article instead of transliteration. Could you please let me know if you can do this? Also, are you a native Persian speaker? I look forward to hearing from you soon. Khuda Hafiz. Jdas07 21:36, 1 September 2006 (UTC)

Thanks for your input. Out of the two we narrowed it down to, which one we move it to: Uddin and Begum Urdu-Hindustani Romanization or Urdu-Hindustani Romanization. Besides, the length of the title, I feel the former would be more appropriate since it describes a specific scheme. Please let me know what you think. As soon as I receive your reply, I will move the article to the name we select. Thanks. Anupam 18:18, 3 September 2006 (UTC)

I renamed it Uddin and Begum Urdu-Hindustani Romanization as it is a more specific title. Thanks for all your support and encouragement! Anupam 20:28, 6 September 2006 (UTC)

ipa-N

you may be interested in

Wikipedia:Categories_for_deletion/Log/2006_August_26#Category:Writing_systems_categories

Tobias Conradi (Talk) 02:17, 2 September 2006 (UTC)

Hey

Thanks for the note, I looked up your reference. I know you didn't mean it that way, but you were right. I was taking quite an adversarial stance, I'll try and drop that :) - FrancisTyers · 12:12, 14 September 2006 (UTC)

Heh, you're right about the difficulties of text format. What I was trying to say above is, yes I understand you weren't getting at me, but really I should have known better to start throwing around words like "authoritative" ;) PS. I saw you were compiling a Persian lexicon, are you intending to develop this further? - FrancisTyers · 11:11, 15 September 2006 (UTC)

Aha, thats pretty cool (looking at the Finnish one). Well, I had the intention of building up morphological lexicons for Tajik and Persian (forgive the ambiguous terms) — actually I was hoping someone would help out. My idea was to use the dictionary format specified by the apertium project. This involves specifying paradigms to give inflection rules and then linking every lemma you put in with a paradigm. You can see some description of the format here. I would probably control adding removing symbols/paradigms/lemmas by means of a web form — later allowing for 'bulk import'. If you are interested in the project, or just have some ideas I would be interested in hearing them. - FrancisTyers · 09:10, 17 September 2006 (UTC)

(Needless to say this will be Free Software) - FrancisTyers · 09:11, 17 September 2006 (UTC)

Another question, I saw you had Riazat (1997) "Computational Analysis of Persian Morphology", in your bibliography (.bib file). Do you have a copy of this. If so 1) Is it worth reading, 2) Would you be able to forward me a copy? — If the answers are 'yes' and 'no' respectively I'll see about getting a copy myself. - FrancisTyers · 12:28, 18 September 2006 (UTC)

Thanks for the suggestion. Actually I just found "Persian Computational Morphology: A Unification-Based Approach" (Megerdoomian), which seems pretty comprehensive (56 pages). Hopefully it won't be necessary. (In case you are wondering — I'm looking into applying this to Tajik, which I guess will be almost identical except for the tricky segmentation problems that come from working with Perso-Arabic). - FrancisTyers · 18:57, 18 September 2006 (UTC)

I came accross this, and thought you might be interested. There are many papers on lexicon extraction, but this one has a Free Software tool to go with it. Unfortunately it is largely written in Haskell (one of the languages I haven't learnt yet). I tried it with Tajik, and it seems to work alright -- the Unicode support seems ok. - Francis Tyers · 13:05, 10 October 2006 (UTC)

I'm writing them at the moment.

paradigm noun1 =
        x
        {(x+"ҳо" & (x+"ҳои" | x+"и")) & (x+"ҳоро" | x+"ро" | x+"е")};

paradigm adj1 =
        x
        {x+"тар" & x+"тарин"};

That's how far I've got so far (not far as you can see -- I'm going to get more onto it this weekend when I'm back home and have access to my various resources)  :)

If you want to have a go with a corpus, I can recommend WWW Boot Cat (in case you haven't come accross it before -- its just a web version of the standard BootCat tools). - Francis Tyers · 07:56, 11 October 2006 (UTC)

IPA2

Hi, Jonsafari (Jánsafari)! I just logged in and noticed that my article is tagged as AfD. I read the comments and I think it is tagged for personal reasons of the AfD initiator. Would you pls leave your comment? As the author, I do not see myself the right person to give comments. I really appreciate your opinion, regardless of what you decide. Thanx! -DrMoslehi 00:20, 17 September 2006 (UTC+3:30)

There are a few references which I know about and I have listed them on the articles page including the tutorials. So far, Persian Linguisics Association holds Persian classes in IPA2 script for those who do not want to get tackled by the very difficult Perso-Arabic script and they learn Persian very quickly and comprehensively. About other resources, I have not made a deep search with Google. The reasons why it is the most complete and accurate writing system for Persian is discussed on the project pages and through its tutorials. While other scripts are more useful for transcribing Persian, IPA2 is a complete alphabet with logical, regular rules based on linguistics. -DrMoslehi 21:15, 17 September 2006 (UTC+3:30)

Hi,

Hereby I just wanted to thank you for your support to keep the article IPA2 and hope I cn do my best to improve the quality of the article. -DrMoslehi 22 September 2006, 06:22 (UTC+3:30)

Asoon.org

Why are you deleting our links as spam?

vandal?

please move the Persian Danceg page back,

Are you referring to this move done by now-blocked user Unit? –jonsafari 01:11, 8 October 2006 (UTC)

yeah-Zadsat 04:58, 8 October 2006 (UTC)

good thinking

I was just contemplating creating a Category:Cuneiform too, well done. dab (ᛏ) 20:16, 12 October 2006 (UTC)

Ossetic & other Iranian languages: transliteration

I wonder if you can take a look at the final paragraph in this section of the Ossetic article and see if you can shed any light on it; I'm not sure I have the expertise and the materials at hand to cite. --Jpbrenna 22:55, 28 October 2006 (UTC)

Roman Urdu

Salaam jonsafari! I hope you are well. I was wondering if you can add the Devanagari to the Writing system section. Both Fayyaz Abbas and I are waiting for this task to be completed. Then we all can work on the system we will implement in the article (right now there are two- I noticed your comments regarding the Alternative for ں Retroflex Nasal on the talk page). I am wondering if you can graciously add the Devanagari to the Writing system table at your earliest convenience. I feel you have the knowledge to do so. I would really appreciate this. Please let me know if you would be willing to do this. Thanks! Khuda hafiz, Anupam^Talk 03:58, 30 October 2006 (UTC)

Tajik lexicon etc.

Hey man, I've started on a Tajik lexicon (at the moment entitled Tajik-English-Iranian-Russian — at the request of one of the contributors). There are currently around 800 entries, see here. You can grab the whole thing as a csv, see here. At the moment its kind of biased towards Tajik/English, and there is not much morphological information (as you can see it is kind of messed up -- a mangle of a Tajik morphological lexicon and a Tajik-English-Iranian-Russian bilingual lexicon. The major contributor wanted a Tajik-English-Iranian-Russian dictionary and I wanted a Tajik morphological lexicon -- so we have somewhat of a bastardisation of the two!). But we hope to rectify that within the coming days/weeks/months. When we get a few more words I'll probably make a better interface. Just a heads up :) - Francis Tyers · 10:27, 29 November 2006 (UTC)

Definitely. Thats my whole reason behind starting it. When we have say 1,500 complete entries, I'm going to make a convertor for the (admittedly odd) setup I have at the moment to some standard dictionary format[s]. Starting with the Apertium one, others considered on request. Let me know if you have any further ideas/suggestions. - Francis Tyers · 08:39, 30 November 2006 (UTC)

Merry Christmas!

In Him was life, and that life was the Light of men. John 1:4 KJV

Dear Jonsafari,
Love came to a stable on that very special night to bring us out of darkness into His glorious light. May Jesus touch your life with gladness and warm your heart with love as we celebrate His birth. I hope you have a Blessed Christmas, Anupam^Talk 06:14, 23 December 2006 (UTC)

Your'e very welcome. Thanks also for the Christmas wishes. With regards, Anupam^Talk 06:44, 26 December 2006 (UTC)

Persian language

Here are some immediate thoughts:

• References need to be cleaned up and standardised -- also needs more citations.
• The difference between Iranian Persian and Persian needs to be distinguished.
• Section on "Modern Persian influence on other languages" and "Vocabulary" can probably be merged.
• The Writing systems section should be cleaned up a bit so that it covers all the major writing systems used for Persian.
• Trivia section should be removed.
• Not sure how useful the comparison table is.
• The phonology section needs tightening to mention changes in vowels between the varieties.
• No mention of Early New Persian.

Basically I think the main problem with the article as it is written currently is the confusion between talking about Iranian Persian (e.g. the standardised variety spoken in Iran), and Persian which is a catch-all term for all of the standards spoken. If we are talking about the catch-all term, we should be careful not to assume that the Iranian variety is the "standard to which all other standards aspire".

Consider sections like:

Lexical confusion in the West between terms like Farsi, Dari and Tajiki often leads to an underestimation of the breadth of the influence of Persian in Southwest Asia, which is quite important and is a legacy of the millennia-long existence of a Persian cultural sphere, perhaps because this cultural sphere functioned differently than modern nationalism in the West. Other Iranian languages are closely related as well.

It might be a good idea to arrange the sections more in the order of Wikipedia:WikiProject Languages/Template?

All in all, I wouldn't support it for GA right now... mainly because of the lack of references. I'd be interested in working with you to get it up to GA quality though, although I anticipate political problems. Hope this review has been of help, - Francis Tyers · 23:22, 16 February 2007 (UTC)

And so it begins... :) - Francis Tyers · 22:17, 22 February 2007 (UTC)

No problem, it will be interesting to see how far we can get... Just submitted my PhD application today, so wish me luck! :) - Francis Tyers · 23:30, 23 February 2007 (UTC)

Btw, I moved some stuff around tonight, and added some more suggestions to the talk page. - Francis Tyers · 00:08, 24 February 2007 (UTC)

Comments from bogdan

• it would be useful to have differences in major phonetical changes between Pers. and other Indo-Iranian langugages.
• and usually, not individual words are borrowed, but batches of words. it could tell about the major batches of such words. e.g. religious vocabulary from arabic
• it would be good to have a table with where it's spoken. I mean, how many speakers in each country, etc.

(via the internet) - Francis Tyers · 11:14, 24 February 2007 (UTC)

Time

I wish I had the time too, and more resources, I could do with something more than the short section by Windfuhr. By the way, do you know of any papers that discuss Persian from a pluricentric language viewpoint? - Francis Tyers · 16:54, 27 February 2007 (UTC)

Wikipedia:Manual of Style (Persian)

Please also participate in the discussion in the talk page. Jahangard 19:39, 27 February 2007 (UTC)

Kurów on Bislama Wikipedia

Could you please write a stub http://bi.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://wiki.riteme.site/wiki/Kur%C3%B3w ? Only 2-5 sentences enough. Please.

PS. Article about Kurów is already on 133 languages. Pietras1988 21:27, 6 March 2007 (UTC)

Persian tables

No problem. Table OCD is one of my things. Ƶ§œš¹ _{[aɪm ˈfɻɛ̃ⁿdˡi]} 19:01, 31 July 2007 (UTC)

Nasta'liq

Should it be Nasta'liq? I don't have any software for Persian Nasta'liq. I think Naskh is good enough (in daily applications, Perso-Arabic script is usually written in Naskh). Jahangard 13:12, 3 August 2007 (UTC)

Vanuatu Scouting

Can you help render "Be Prepared", the Scout Motto, into Bislama? Thanks! Chris 06:01, 13 August 2007 (UTC)

Persian language

The Persian language article received heavy editing today by new/unregistered users, which I noticed at WikiRage.com. The article may benefit from a good review. According to Wikipedia Page History Statistics, you are one of the top contributors to that page. If you have the time, would you please read over the article and make any necessary changes. Thanks. -- Jreferee ^(Talk) 08:26, 16 September 2007 (UTC)

Sony Cyber-shot DSC-T50

Another editor has added the "{{prod}}" template to the article Sony Cyber-shot DSC-T50, suggesting that it be deleted according to the proposed deletion process. All contributions are appreciated, but the editor doesn't believe it satisfies Wikipedia's criteria for inclusion, and has explained why in the article (see also Wikipedia:What Wikipedia is not and Wikipedia:Notability). Please either work to improve the article if the topic is worthy of inclusion in Wikipedia or discuss the relevant issues at its talk page. If you remove the {{prod}} template, the article will not be deleted, but note that it may still be sent to Wikipedia:Articles for deletion, where it may be deleted if consensus to delete is reached. BJBot (talk) 05:01, 7 February 2008 (UTC)

WikiProject Films coordinator elections

The WikiProject Films coordinator selection process is starting. We are aiming to elect five coordinators to serve for the next six months; if you are interested in running, please sign up here by March 28! Girolamo Savonarola (talk) 10:23, 15 March 2008 (UTC)

Edits by User:DJ1AM

Hi,

Could you please take a look at the edits by User:DJ1AM? Most of the pronunciations that he/she puts in the Persian-related articles are wrong. Alefbe (talk) 19:33, 29 May 2008 (UTC)

pɒrsi edits

Hello, Jonsafari. I understand your claim that Odden is not a fully reliable source for the subject of pɒrsi phonology. Unfortunately, that was the only source that I could remember that had a reference to the rule. I do not keep a record of all of the sources I reference, but I do remember the important information from these sources as I test them myself with native speakers of the language at question.

You must understand how frustrating it is when users lacking in knowledge of the subject attempt to revert edits, claiming that no reliable sources are used, and not providing their own sources for their edits. It is even more frustrating that many "reliable" sources were written by authors with little understanding of phonology, often using APA instead of IPA, making it even more difficult to find sources that are truly reliable. Understand that I am merely trying to provide Wikipedia with the most accurate information regarding the subjects that I know. -- DJ1AM (talk) 19:28, 31 May 2008 (UTC)

star height problem

Hello, I've noticed that you cleaned up the star height article. Good work overall, but I think the reference to the article "star-free languages" is misleading, and requires further explanation if we want to keep the link from that page: these languages are star-free in the sense of the generalized star height problem, which allows the complement operator in (generalized) regular expressions. The star-free languages in the sense of (restricted) star height are exactly the finite languages. My suggestion is to remove the link, and let it live over there at the generalized star height page.

Best, Hermel21:59, 12 June 2008 (UTC)

Abduyi and Davani dialects

Dear Jonsafari, I am not a linguist, please again check me if you have time: Abduyi dialect, Davani dialect. Thank you in advance. Raayen (talk) 02:03, 3 July 2008 (UTC)

Thank you for your great improvements. Again just as an enthusiast, I should say that according to ethnologue, dialects like Davani don't belong to the same tree as standard/common Persian technically, however from the historical point of view they are considered Persian. For example:

-Abu Rayhan Biruni, a native speaker of Khwarezmian mentions that: "the people of Khwarezm, they are a branch of the Persian tree." (Abu Rahyan Biruni, "Athar al-Baqqiya 'an al-Qurun al-Xaliyyah"(Vestiges of the past : the chronology of ancient nations), Tehran, Miras-e-Maktub, 2001. Original Arabic of the quote: "و أما أهل خوارزم، و إن کانوا غصنا ً من دوحة الفُرس"(pg 56)).

-Masudi, the Arab historian calls various Persian dialects and their speakers as Persian, here: "The Persians are a people whose borders are the Mahat Mountains and Azarbaijan up to Armenia and Aran, and Bayleqan and Derbent, and Ray and Tabaristan and Masqat and Shabaran and Jorjan and Abarshahr, and that is Nishabur, and Herat and Marv and other places in land of Khorasan, and Sejistan and Kerman and Fars and Ahvaz...All these lands were once one kingdom with one sovereign and one language...although the language differed slightly. The language, however, is one, in that its letters are written the same way and used the same way in composition. There are, then, different languages such as Pahlavi, Dari, Azari, as well as other Persian languages." ((Al Mas'udi, Kitab al-Tanbih wa-l-Ishraf, De Goeje, M.J. (ed.), Leiden, Brill, 1894, pp. 77-8). Original Arabic from www.alwaraq.net: فالفرس أمة حد بلادها الجبال من الماهات وغيرها وآذربيجان إلى ما يلي بلاد أرمينية وأران والبيلقان إلى دربند وهو الباب والأبواب والري وطبرستن والمسقط والشابران وجرجان وابرشهر، وهي نيسابور، وهراة ومرو وغير ذلك من بلاد خراسان وسجستان وكرمان وفارس والأهواز، وما اتصل بذلك من أرض الأعاجم في هذا الوقت وكل هذه البلاد كانت مملكة واحدة ملكها ملك واحد ولسانها واحد، إلا أنهم كانوا يتباينون في شيء يسير من اللغات وذلك أن اللغة إنما تكون واحدة بأن تكون حروفها التي تكتب واحدة وتأليف حروفها تأليف واحد، وإن اختلفت بعد ذلك في سائر الأشياء الأخر كالفهلوية والدرية والآذرية وغيرها من لغات الفرس.)

BTW, modern Iranian Persian, Dari and Tajiki are one language. They are actually dialects of each other. Those different names are misleading. That is from my first hand experiences talking to Tajiks. My two cents, you know better.

I will do my best to improve those articles according to your guidelines, but my references and information are restricted, I will try.--Raayen (talk) 01:20, 4 July 2008 (UTC)

• Thank you, I learned from you: here we are dealing with linguistics, so the dialects should be categorized as you said.--Raayen (talk) 12:28, 8 July 2008 (UTC)

Question

Hi. I'm thinking of creating an article about Zargari (Morghuli), but first I need to be clear on what it is. I used to think it was only a language game based on a Persian dialect, and that it was Romani in origin. However, there are other sources calling it an "An endangered European Romani in Iran", which would make it a language in its own right. To even more complicate the matter, the Dom Research Center refers to Zargari as an ethnic group: A group that re-emigrated from Europe and the term used by strangers (non-Gypsies). The Zargaris call themselves Romi or Romani. ([1]). So there could be a connection with Domari language. Anyways, please let me know what you think about this, and if I were to start an article, whether it should be about the secret language, the actual language, the Roma and/or Dom group, or all of the above. Thanks. Khoikhoi 02:56, 6 July 2008 (UTC)

Hmm. The only problem with creating two articles is that it could be content forking. I can't find any sources stating the relationship between the language and the secret langauge, nor am I 100% sure that how related they really are. The problem is what we have conflicting sources, and I can't tell if they are completely different things, or whether it's the same thing, but some people prefer to classify it as a language, while others see it as simply a language game. I'm not sure. Maybe we should just have one article as opposed to two.

BTW, there has been an edit war at Mazandarani language for the past few months between this introduction and this one. There's a great deal of discussion about it at Talk:Mazandarani language, and as a linguist, your opinion on the matter would be very much appreciated. The page has been protected several times this year alone. Please let me know what your take on the situation is, thanks. Khoikhoi 06:05, 8 July 2008 (UTC)

Hi! In addition to what khoikhoi mentioned, there is another dispute at Mazandarani language and related articles over the classification of Mazandarni. What is your opinion? What is the safest way? Should Mazandarani be called a dialect, a local language or an entirety distinct language?--Larno Man (talk) 01:04, 9 July 2008 (UTC)

On Unruled Paper (film)

You may wish to participate in the on-going discussion here: [2]. --BF 12:10, 19 August 2008 (UTC)

WikiProject Films roll call and coordinator elections

Girolamo Savonarola (talk) 08:05, 1 September 2008 (UTC)

WikiProject Films August 2008 Newsletter

The August 2008 issue of the Films WikiProject newsletter has been published. You may read the newsletter, change the format in which future issues will be delivered to you, or unsubscribe from this notification by following the link. Thank you.
This has been an automated delivery by BrownBot (talk) 00:29, 2 September 2008 (UTC)

WikiProject Films coordinator elections - voting now open!

Girolamo Savonarola (talk) 01:22, 18 September 2008 (UTC)

Iranian language branch

Dear Jonsafari, could you please take a look at the new changes, I'm going to do to this image Image:IndoEuropeanTree.svg, here: [3], or here [4], if you have time? Please tell me if any changes need to be done, like categorizations, languages to be deleted or added, design, etc ... --Raayen (talk) 23:27, 14 November 2008 (UTC)

WP:FILMS Questionnaire

As a member of WikiProject Films, you are invited to take part in the project's first questionnaire. It is intended to gauge your participation and views on the project. At the conclusion of the questionnaire, the project's coordinators will use the gathered feedback to find new ways to improve the project and reach out to potential members. The results of the questionnaire will be published in next month's newsletter. If you know of any editors who have edited film articles in the past, please invite them to take part in the questionnaire. Please stop by and take a few minutes to answer the questions so that we can continue to improve our project. Happy editing!
This has been an automated delivery by BrownBot (talk) 04:05, 10 January 2009 (UTC)

Speedy deletion of Ali Davani

A tag has been placed on Ali Davani requesting that it be speedily deleted from Wikipedia. This has been done under section A7 of the criteria for speedy deletion, because the article appears to be about a person or group of people, but it does not indicate how or why the subject is important or significant: that is, why an article about that subject should be included in an encyclopedia. Under the criteria for speedy deletion, such articles may be deleted at any time. Please see the guidelines for what is generally accepted as notable, as well as our subject-specific notability guideline for biographies.

If you think that this notice was placed here in error, you may contest the deletion by adding {{hangon}} to the top of the page that has been nominated for deletion (just below the existing speedy deletion or "db" tag), coupled with adding a note on the talk page explaining your position, but be aware that once tagged for speedy deletion, if the article meets the criterion it may be deleted without delay. Please do not remove the speedy deletion tag yourself, but don't hesitate to add information to the article that would would render it more in conformance with Wikipedia's policies and guidelines. Lastly, please note that if the article does get deleted, you can contact one of these admins to request that they userfy the article or have a copy emailed to you. Cheers, Mazeau (talk) 03:20, 3 February 2009 (UTC)

Fars dialects

Thanks for the examples of the various Fars dialects such as Davani etc. Do you think you could add a table of basic vocabulary such as numbers 1 through 10, basic kinship terms, etc. That would be really useful in showing the differences in the various dialects. Do you have access to the Salami sources? Thanks. Azalea pomp (talk) 19:43, 31 March 2009 (UTC)

Thanks so much for the information. :) It is very useful. I never realized how many more villages spoke Fars than I thought. The amount of scholarship now studying these dialects is giving us a lot more complete picture. Azalea pomp (talk) 00:17, 14 April 2009 (UTC)

Iranian Language Map

If you check the discussion on the Iranian languages page. I am creating a new map for the Iranian languages. I will try to make it very detailed with the Central Iran (Median) group and Fars dialects, etc. If you have any suggestions or other comments feel free. I am using some of the new articles in Ency. Iranica which have been a great help. Azalea pomp (talk) 00:26, 14 April 2009 (UTC)

Talk:Dari_(Eastern_Persian)#Proposed_split

What do you think? Alefbe (talk) 19:20, 12 May 2009 (UTC)

Proposed deletion of Faramarz Payvar

The article Faramarz Payvar has been proposed for deletion because of the following concern:

Only 1 in-line reference saying that he died from brain damage. No other in-line references, including in-line references that prove notability.

While all contributions to Wikipedia are appreciated, content or articles may be deleted for any of several reasons.

You may prevent the proposed deletion by removing the {{dated prod}} notice, but please explain why in your edit summary or on the article's talk page.

Please consider improving the article to address the issues raised. Removing {{dated prod}} will stop the proposed deletion process, but other deletion processes exist. The speedy deletion process can result in deletion without discussion, and articles for deletion allows discussion to reach consensus for deletion. Beeshoney (talk) 21:31, 18 August 2010 (UTC)

Re: Exporting specific sections of an article

Hi, I made some comments supporting your earlier request here. Recent Runes (talk) 10:22, 30 July 2011 (UTC)

RE: SANTUR PAGE AND THE PICTURE YOU UPLOADED

Hello Jonsafari,

hope you are well, my name is Afshin

You uploaded this picture years ago & I've been wanting to replace it. actually I'm trying to eliminate bad pictures, incorrect info and I'm learning how to it the right way.

The Santur page is being attacked by an Iraqi woman :) lol

So Wiki says to give you notice and this is the notice.

Your picture says to replace it if a better one is found. I uploaded a better one.

FYI: Your picture name says: Persian Santur and the description says Turkish Santur

just so you know: Turkish people play the Persian Santur and tune it to their keys & use the moveable tuning levers. So your description is not that off.....

I'm happy to know someone like you actually cares to put energy into a page that is what I do for a living.

take care

Afshin

santur.com — Preceding unsigned comment added by Santurman (talk • contribs) 03:14, 30 September 2011 (UTC)

A page you started has been reviewed!

Thanks for creating Sqoop, Jonsafari!

Wikipedia editor Pigsonthewing just reviewed your page, and wrote this note for you:

Please consider adding an infobox

To reply, leave a comment on Pigsonthewing's talk page.

Learn more about page curation.

File:Tipa explanation.png listed for deletion

A file that you uploaded or altered, File:Tipa explanation.png, has been listed at Wikipedia:Files for deletion. Please see the discussion to see why it has been listed (you may have to search for the title of the image to find its entry). Feel free to add your opinion on the matter below the nomination. Thank you. Sfan00 IMG (talk) 21:35, 2 August 2013 (UTC)

File:Tipa phonetics.png listed for deletion

A file that you uploaded or altered, File:Tipa phonetics.png, has been listed at Wikipedia:Files for deletion. Please see the discussion to see why it has been listed (you may have to search for the title of the image to find its entry). Feel free to add your opinion on the matter below the nomination. Thank you. Sfan00 IMG (talk) 21:35, 2 August 2013 (UTC)

ArbCom elections are now open!

Hi,
You appear to be eligible to vote in the current Arbitration Committee election. The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to enact binding solutions for disputes between editors, primarily related to serious behavioural issues that the community has been unable to resolve. This includes the ability to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail. If you wish to participate, you are welcome to review the candidates' statements and submit your choices on the voting page. For the Election committee, MediaWiki message delivery (talk) 12:52, 23 November 2015 (UTC)

Proposed deletion of UDX

The article UDX has been proposed for deletion because of the following concern:

Neither article uses UDX. I don't see any need for this.

While all constructive contributions to Wikipedia are appreciated, content or articles may be deleted for any of several reasons.

You may prevent the proposed deletion by removing the {{proposed deletion/dated}} notice, but please explain why in your edit summary or on the article's talk page.

Please consider improving the article to address the issues raised. Removing {{proposed deletion/dated}} will stop the proposed deletion process, but other deletion processes exist. In particular, the speedy deletion process can result in deletion without discussion, and articles for deletion allows discussion to reach consensus for deletion. -- GB fan 22:12, 9 September 2016 (UTC)

ArbCom Elections 2016: Voting now open!

Hello, Jonsafari. Voting in the 2016 Arbitration Committee elections is open from Monday, 00:00, 21 November through Sunday, 23:59, 4 December to all unblocked users who have registered an account before Wednesday, 00:00, 28 October 2016 and have made at least 150 mainspace edits before Sunday, 00:00, 1 November 2016.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2016 election, please review the candidates' statements and submit your choices on the voting page. MediaWiki message delivery (talk) 22:08, 21 November 2016 (UTC)

ArbCom 2017 election voter message

Hello, Jonsafari. Voting in the 2017 Arbitration Committee elections is now open until 23.59 on Sunday, 10 December. All users who registered an account before Saturday, 28 October 2017, made at least 150 mainspace edits before Wednesday, 1 November 2017 and are not currently blocked are eligible to vote. Users with alternate accounts may only vote once.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2017 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. MediaWiki message delivery (talk) 18:42, 3 December 2017 (UTC)

ArbCom 2018 election voter message

Hello, Jonsafari. Voting in the 2018 Arbitration Committee elections is now open until 23.59 on Sunday, 3 December. All users who registered an account before Sunday, 28 October 2018, made at least 150 mainspace edits before Thursday, 1 November 2018 and are not currently blocked are eligible to vote. Users with alternate accounts may only vote once.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2018 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. MediaWiki message delivery (talk) 18:42, 19 November 2018 (UTC)

Category:Blues Hall of Fame inductees has been nominated for discussion

Category:Blues Hall of Fame inductees, which you created, has been nominated for conversion into a list. A discussion is taking place to decide whether this proposal complies with the categorization guidelines. If you would like to participate in the discussion, you are invited to add your comments at the category's entry on the categories for discussion page. Thank you. RevelationDirect (talk) 00:24, 4 April 2019 (UTC)

Wikipedia en bislama

He visto que hablas bislama y te quería pedir si por favor podrías echar una mano en la Wikipedia en bislama. No hay nadie escribiendo y mi nivel es muy bajo. Un saludo. --Caro de Segeda (talk) 15:23, 22 September 2021 (UTC)

Proposed deletion of File:Tipa phonetics.png

The file File:Tipa phonetics.png has been proposed for deletion because of the following concern:

Unused, redundant file that can be typed out. (/fəˈnɛtɪks/)

While all constructive contributions to Wikipedia are appreciated, pages may be deleted for any of several reasons.

You may prevent the proposed deletion by removing the {{proposed deletion/dated files}} notice, but please explain why in your edit summary or on the file's talk page.

Please consider addressing the issues raised. Removing {{proposed deletion/dated files}} will stop the proposed deletion process, but other deletion processes exist. In particular, the speedy deletion process can result in deletion without discussion, and files for discussion allows discussion to reach consensus for deletion. --Minorax^«¦talk¦» 02:19, 25 January 2022 (UTC)

@Minorax: As indicated in the name of the file, the purpose of this image is to illustrate how Tipa typesets phonetic characters. A web browser typesets these characters differently, precluding the purpose of the entire article. --jonsafari (talk) 04:18, 25 January 2022 (UTC)

Looks like someone vectorised it a few years ago, and the svg is the version being used. So the first half of the explanation is true (it's unused); the second part (that it can be typed out) still isn't true -- see above. I'm ok with deleting the png, and keeping the svg. --jonsafari (talk) 04:24, 25 January 2022 (UTC)

Proposed deletion of File:Tipa explanation.png

The file File:Tipa explanation.png has been proposed for deletion because of the following concern:

Unused, redundant file that can be typed out. ([ˌɛkspləˈneɪʃən])

While all constructive contributions to Wikipedia are appreciated, pages may be deleted for any of several reasons.

You may prevent the proposed deletion by removing the {{proposed deletion/dated files}} notice, but please explain why in your edit summary or on the file's talk page.

Please consider addressing the issues raised. Removing {{proposed deletion/dated files}} will stop the proposed deletion process, but other deletion processes exist. In particular, the speedy deletion process can result in deletion without discussion, and files for discussion allows discussion to reach consensus for deletion. --Minorax^«¦talk¦» 02:22, 25 January 2022 (UTC)

@Minorax: As indicated in the name of the file, the purpose of this image is to illustrate how Tipa typesets phonetic characters. A web browser typesets these characters differently, precluding the purpose of the entire article. --jonsafari (talk) 04:18, 25 January 2022 (UTC)

Looks like someone vectorised it a few years ago, and the svg is the version being used. So the first half of the explanation is true (it's unused); the second part (that it can be typed out) still isn't true -- see above. I'm ok with deleting the png, and keeping the svg. --jonsafari (talk) 04:24, 25 January 2022 (UTC)