Talk:Wu Gongyi

This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles

Hong Kong Mid‑importance

This article is within the scope of WikiProject Hong Kong, a project to coordinate efforts in improving all Hong Kong-related articles. If you would like to help improve this and other Hong Kong-related articles, you are invited to join this project.Hong KongWikipedia:WikiProject Hong KongTemplate:WikiProject Hong KongHong Kong articles

Mid

This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Hong Kong To-do:

Attention needed (60)

...needing expert attention (4) • ...without infoboxes (22)

Collaboration needed

Recommend topic

Improvement needed

GA-Class articles (60) • B-Class articles (289)

Cleanup needed

C-Class articles (1,039)

Image needed (348)

Destub needed

Start-Class articles (5,446) • Stub-Class articles (6,731)

Deorphan needed

...orphans

Page creation needed

Requested articles

Miscellaneous tasks

...maintain popularity • ...assess the un-Class (389) • ...assess the un-Importance (1,340)

China Mid‑importance

	China portal This article is within the scope of WikiProject China, a collaborative effort to improve the coverage of China related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ChinaWikipedia:WikiProject ChinaTemplate:WikiProject ChinaChina-related articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Taoism (inactive)

This article is within the scope of WikiProject Taoism, a project which is currently considered to be inactive.TaoismWikipedia:WikiProject TaoismTemplate:WikiProject TaoismTaoism articles

On 10 June 2023, it was proposed that this article be moved from Wu Kung-i to Wu Gongyi. The result of the discussion was moved.

Untitled

The following is a rough partial translation of the commentary of the Chinese narrator of the video clip of the 1954 contest, with time stamp:

[00:00] "...and his grand disciple is Yeung Ching Po. Sifu Tung Ying Kit here is Yeung Ting Po's disciple.

Wu Family tai chi chuan was founded by Grandmaster Wu Chuan You. His son was Wu Chien Chuan. One of the fighters tonight, Wu Kung Yi, is the {direct descendent?} of Wu Chien Chuan.

[00:19] Well, it looks like the preliminaries have finished and the exciting match is about to begin.

[00:26] Now, here comes the Tai Chi school's Sifu Wu Kung Yi followed by the White Crane school's Sifu Chen Ke Fu.

[00:36] Sifu Chen's dressed like a western boxer while Sifu Wu's is wearing traditional chinese clothing. This difference in attire makes the competition look like a match between chinese kung-fu and western boxing.

[00:49] It looks like on reaching the ring, Sifu Wu wants to start fighting right away. The referee is telling him not to hurry and to sit down and rest first.

[00:56] About this competition: Sifu Wu and Sifu Chen are not fighting because of any personal grudge, but for donations to Hong Kong's charities. This will be a no-holds-barred fight with each participant having already waived their rights to claim any compensation due to injury or death.

[01:16] Eh? Sifu Wu is complaining about the glare. So, the organisers have asked that the white cloth that covers the ring ropes be removed.

[01:24] During the match, we will be recording from 3 different camera angles so that you, the viewers, will be able to analyse the fight.

[01:33] (Round 1, Camera 1)

[01:41] The competition has finally begun. This is round one. We'll first see what's happening from camera #1.

[01:48] Sifu Wu and Sifu Chen are {sizing each other up?}.

[01:56] Wow! Sifu Wu used Tai Chi's {technique?} to land the first blow on Sifu Chen!

[02:04] That punch was incredible! Sifu Chen almost knocked Sifu Wu out of the ring! Lucky for him, he was able to recover quickly. The referee has asked both sides to stop for a minute and catch their breath before fighting again.

[02:23] Here, both look as though they traded punches with neither side gaining advantage.

[02:30] (Round 1, Camera 2)

[02:33] This is from camera #2. We can clearly see how Sifu Wu landed his punch on Sifu Chen and how Sifu Chen nearly knocked Sifu Wu out of the ring with one punch.

[02:57] (Round 1, Camera 3)

[03:01] This is from camera #3. Because it has slow-motion, we can all see this in greater detail. We can see the White Crane's {technique?} pressing forward the attack only to be warded off by Tai Chi's {technique?}.

[03:21] Now everyone, notice the tai-chi empty left hand pushes forward and goes into the left bow-and-arrow stance. At the same time, Sifu Chen uses a left hook-fist that hooks Sifu Wu's head, nearly knocking him out of the ring. Luckily, Sifu Wu was able to recover quickly and {ready himself to block further attacks?}.

[03:38] Looks like the referee has called for a time out.

[03:41] This is so that both sides can recover themselves before continuing the match. Now we can see Chen Ke-Fu wiping his nose, it looks like it's bleeding.

[03:52] Restarting the match, both fight as ferociously as before."

--Fire Star 07:43, 13 January 2006 (UTC)[reply]

Requested move 10 June 2023

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: moved. (closed by non-admin page mover) CLYDE ^{TALK TO ME}/_{STUFF DONE} (please mention me on reply) 19:29, 17 June 2023 (UTC)[reply]

Wu Kung-i → Wu Gongyi – Reviewing sources published since 1980, it's clear that "Wu Gongyi" is more popular that "Wu Kung-i" (270 results versus 218). Moreover, a lot of the results for Wu Kung-i appear to be false positives. Therefore, I propose moving this page in accordance with WP:NCZH. SilverStar54 (talk) 18:19, 10 June 2023 (UTC)[reply]

Support – seems to be the most common spelling used in sources. —Mx. Granger (talk · contribs) 18:22, 11 June 2023 (UTC)[reply]

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.