Jump to content

User:FlagSteward/sandbox

From Wikipedia, the free encyclopedia

Hindi interwikis from WikiProject India 27/March/2012

[edit]

I've scanned all 100k articles of WP India and about 6% of them have interwiki links to the Hindi Wikipedia. I've then analyses those Hindi pages in various ways, looking for articles that have pictures or content that is missing from the English articles, or where the interwiki links are broken in some way. Since I don't know Hindi I can only do the analysis, but hopefully someone can take this further.

The first thing is to look for Hindi articles that have images when the original English article doesn't. I've split out the 37 English articles tagged as High/Mid priority, followed by the 303 low/unassessed ones. Then there's 173 articles where English has some images, but Hindi has more. As you'll see below, the nature of interwiki links may mean that the images on hi.wiki aren't appropriate for use on en.wiki, but in many cases they will be - as long as they are on Commons or the licensing allows them to be put on Commons.

Next I looked for Hindi pages which may be able to help English pages with text. I scanned for Hindi articles that were at least 10% longer than their English equivalents and had at least 3 ref tags (as a basic quality filter). That gave me 102 articles which are listed below - a quarter of them are at least 10kb longer than the English versions.

Finally I scanned the Hindi pages for interwiki links back to English. In most cases the circle is complete, you end up where you started. But in about 80 cases I did not detect a working interwiki link in the Hindi page, and in 130 articles the Hindi page was pointing to a different article on en.wiki than I started with. Some of these will be trivial redirects, some of them will be the result of different articles being available on the two wikis, at least at the time they were written. So for instance hi.wiki might only have an article on a town, whereas en.wiki has articles on both the town and its district, so both the English articles will point to the Hindi "town" article which will in turn point to the "town" article in English. That's OK - but it's worth checking to see if there is now a "district" article on hi.wiki, even if it didn't exist at the time the interwiki was first made. Some of the interwikis will be just plain wrong - for instance, Sonepur, Bihar ends up in the Sonepur article which is the one in Orissa.

So could people go through these lists and check out the interwiki links, seeing that they are a) appropriate and b) if there's a better article on hi.wiki for en.wiki to link to? And for the second list, adding an interwiki back to en.wiki? (which won't necessarily be the en.wiki article listed here).

When you've checked out article(s), can you either delete them from this list or use the <s> and </s> tags either side of a link to strike it through??

I must emphasise these lists have been generated completely automatically and there will be cases where you just have to skip the article for some reason, but hopefully these lists will be useful. FlagSteward (talk) 00:34, 28 March 2012 (UTC)

High/Mid articles with no images that could steal one from hi.wiki

[edit]

Jana Gana Mana (the complete song), Mayawati, Varun Gandhi, Akhilesh Yadav, Languages with official status in India, Sarojini Naidu, Savitri Khanolkar, Singh, Airports Authority of India, Corporation Bank, Maneka Gandhi, Saare Jahan Se Achcha, Wipro, Y. S. Rajasekhara Reddy, Sri Aurobindo Ashram, 2G spectrum scam, Amrita Singh, Bhatkhande Music Institute, Bicholim, Bihar Sharif, Faizi, Gandhi Peace Prize, Governors of states of India, Guru Hanuman, Jhalkaribai, Kings XI Punjab, Prabhu Lal Bhatnagar, Ram Janmabhoomi, Sadhvi Rithambara, Sucheta Kriplani, Urdu poetry, Agni Purana, Lalleshwari, Rahi Masoom Raza, Sagar district, Sarva Shiksha Abhiyan, Tata DoCoMo,

Low/Unassessed articles with no images that could steal one from hi.wiki

[edit]

Sakaldwipiya history, Yuvan Shankar Raja, Ashadh Ka Ek Din, Manjit Bawa, Subhash Kak, 13 September 2008 Delhi bombings, Asaram Bapu, Bank of Baroda, Barh, Bhedaghat, Bhikhari Thakur, Chandeni, Darbari Kanada, Dhondo Keshav Karve, Gopinath Mandir, Hindolam, Ishq Ishq Ishq, Jhunjhunu, Johnny Walker (actor), Kakolat, Kis Desh Mein Hai Meraa Dil, Kulliyat, Kunwar Narayan, Mohammed Zahur Khayyam, Mumtaz (actress), Pandit, Pochera Falls, Reliance Communications, Shanti Parva, Tabasheer, Talat Mahmood, Udai Pratap Autonomous College, Union Bank of India, Vasant, Aadhi Raat, Aashiq (1962 film), Additi Gupta, Anamika (1973 film), Asalesha Nakshatram, Auli, B. C. Khanduri, Baaz: A Bird in Danger, Baazi (1951 film), Badri Maharaj, Bala (1976 film), Balraj Madhok, Bardez, Bhabhi (1957 film), Bhuntar, Bugyal, Chhupa Rustam, Chor Machaye Shor, Colors (TV channel), DD Pondicherry, Dwarka Prasad Mishra, Gaban (1966 film), Heera Panna, Hindi Wikipedia, Jaal (1952 film), Jainendra Kumar, Jayanthi Natarajan, Jhansi Junction, Jindal Steel and Power, Jyeshtha (nakshatra), Kala Bazar, Lajwanti, Magha (nakshatra), Masha (unit), Mula (nakshatra), Nainital district, Nawada, Pakhavaj, Pondicherry district, Priya Tendulkar, Pushya, Ravi Baswani, Rohini (nakshatra), Saha Institute of Nuclear Physics, Ser (unit), Shatabhisha, Singaperumalkoil, Survey of India, Svati, The Inner Eye, Ulhasnagar, Yashwant Singh Parmar, List of statistics and records of Indian Premier League, Acharya Hemachandra, Ahmed Raza Khan Barelvi, Asha Parekh, Attur, Avanti Kingdom, Ayodhya Prasad, Bajaj Auto, Baldev Raj Chopra, Bhiwani, Brahmagupta, Deendayal Upadhyaya, Delhi Daredevils, Dharampal, Durga Khote, Hadh Kar Di Aapne, Hindu units of measurement, Hrishikesh Mukherjee, Jackie Shroff, K. N. Govindacharya, Kamalinee Mukherjee, Kishori Amonkar, Kittur Chennamma, Larsen & Toubro, Mahim Bay, Nanaji Deshmukh, Oil India, Pandurang Sadashiv Sane, Prafulla Chaki, Praveen Togadia, R. K. Laxman, Rajendra Kumar, Royal Challengers Bangalore, Shardha Ram Phillauri, Sri Lal Sukla, Thanu Padmanabhan, Tibbia College, Vidya Niwas Mishra, Vidyapati, Walchand Hirachand, Yashpal, Amiya Charan Banerjee, Anubhav, Ashish Vidyarthi, Bageshwar district, Banwra, Bar Council of India, Bardhaman district, Barnava, Basar, Andhra Pradesh, Bashir Badr, Bayalu Seeme, Besharam, Bhagat Singh Koshiyari, Bhagwati Charan Verma, Bhamashah, Bindu (actress), Birla Corporation, Birla family, Central Agricultural University, Chakla, Chamoli district, Champawat district, Chandi Sona, Chhalia, Coal India Limited, Cyrus Sahukar, DD Chandana, DLF Limited, Dabur, Dacoity, Dayanand Anglo-Vedic Schools System, Diesel Locomotive Works, Distance Education Council, Gautam Govinda, Gopal Singh Nepali, Harish-Chandra Research Institute, Homi Bhabha National Institute, Homi Sethna, ITC Limited, Indian Telephone Industries Limited, Indravati River, Insaan Aur Shaitan, Ismat Chughtai, Jamia Millia Islamia, Jamtara, Jeenmata, Jugal Hansraj, K. N. Singh, Kaka Kalelkar, Kal Aaj Aur Kal, Kanhaiyalal Sethia, Kartavya (1979 film), Katha Upanishad, Kavi Bhushan, Koi Mere Dil Se Poochhe, Krishna Kumar Birla, Krodhi, Kuch Khatti Kuch Meethi, Kumar Mangalam Birla, Kumarpal, Kurma Purana, Kushinagar district, Lal Patthar, Libaas, Linga Purana, Markandeya Purana, Mayurbhanj district, Mecca Masjid bombing, Meghadūta, Mera Desh Mera Dharam, Mirzapur district, Nalanda district, Namkeen, Naukri, Nawada district, Naya Sansar (1941 film), Neel Kamal (1947 film), Om Shivpuri, Padma Purana, Paksha, Parikshit Sahni, Parineeta (1953 film), Phir Subha Hogi, Pikoor Diary, Prabodhankar Thackeray, Pran, Preeti Ganguly, Prem Bandhan, Prem Kumar Dhumal, Prem Vivah, Pukar (1983 film), Pyaar Diwana Hota Hai, Pyaar To Hona Hi Tha, Raakhee, Raisal of Khandela, Ramchandra Shukla, Ramnath Goenka, Ramsewak Shankar, Rangeya Raghav, Ravishankar Shukla, Saamana, Sadgati, Safdarjung Airport, Sahitya Akademi, Saira Banu, Salaakhen, Sandesh (magazine), Sanyasi (1975 film), Sapno Ka Saudagar, Sattari, Satte Pe Satta, Sawaal (1982 film), Seema (1955 film), Shiv Kumar Batalvi, Shivhar, Shriram Lagoo, Steel Authority of India Limited, Sukumar Ray (film), Suniti Kumar Chatterji, Suresh Oberoi, Swami Ramanand Tirtha, Tawaif (film), Taxi Driver (1954 film), Tumhare Liye, Two (1965 film), Uttarkashi district, Vamana Purana, Varanasi Nagar Nigam, Vinda Karandikar, World Tamil Conference, Zardozi, Asghar Wajahat, Bagelkhand, Bhilwara, Bollywood films of the 1930s, Central Provinces, Chandra Shekhar, DD Coimbatore, DD Madurai, E. Aboobacker, Flag code of India, GAIL, Goa Velha, Guru Angad Dev, Hinduja Group, India Against Corruption, Indian Nursing Council, Indian logic, Kala Nath Shastry, Kalyan Mal Lodha, Karaikkal Ammeiyar, Kirata, Krishna Sobti, Madhu, Mahatma Hansraj, Manu Bhandari, Nagari Pracharini Sabha, Pokhran, Prashna Upanishad, Pratapgarh, Rajasthan, Public Interest Litigation, Punjab National Bank, Purohit, Rajasthan Royals, Rajesh Joshi, Ram Vilas Sharma, Ramesh Pokhriyal, Rita Bhaduri, Sampurnanand, Satpal Singh, Sonal Shah (economist), Sufi Amba Prasad, Talkatora Stadium, Vana Parva, Vedic Sanskrit, Vividh Bharati, West Bengal Socialist Party,

Articles with fewer images than their Hindi equivalents

[edit]

Articles with more text in Hindi than in English

[edit]

Within each class, these are arranged by descending amount of extra content


Articles with a different interwiki back to English

[edit]
2010–11 Ranji Trophy-> hi:रणजी ट्राफी (क्रिकेट)-> Ranji Trophy
2011–12 Ranji Trophy-> hi:रणजी ट्राफी (क्रिकेट)-> Ranji Trophy
Aandiruppu-> hi:तंजावुर-> Thanjavur
Abhinaya-> hi:अभिनय-> Acting
Ajmer Dargah attack-> hi:मक्का मस्जिद विस्फ़ोट, 2007-> Mecca Masjid bombing
Amer Fort-> hi:आमेर-> Amber Fort
Amer, India-> hi:आमेर-> Amber Fort
Asalesha Nakshatram-> hi:अश्लेशा-> Nakshatra#List of Nakshatras
Ashok Kumar-> hi:अशोक कुमार (अभिनेता)-> Ashok Kumar (disambiguation)
Atul Kumar-> hi:भारतीय वैज्ञानिकों की सूची-> List of Indian scientists
Ballia district-> hi:बलिया जिला-> Ballia
Bangladeshi cuisine-> hi:भारतीय खाना-> Indian cuisine
Bansuri-> hi:बांसुरी-> Flute
Basti, Uttar Pradesh-> hi:बस्ती जिला-> Basti district
Bharatiya Janshakti Party-> hi:भारतीय जनता पार्टी-> Bharatiya Janata Party
Black (2005 film)-> hi:ब्लैक (फ़िल्म)-> Black (disambiguation)#Other media
Bollywood films of 2000-> hi:हिंदी चलचित्र, २००० दशक-> List of Bollywood films#2000s
British India coinage-> hi:ब्रिटिशकालीन भारतीय सिक्के-> Coins of British India
Chanda Shahib-> hi:चन्दा साहिब-> Chanda Sahib
Chandrakanta (author)-> hi:चंद्रकांता-> Chandrakanta (novel)
Cooch Behar district-> hi:कूचबिहार-> Cooch Behar
DAV Public School, Rourkela-> hi:दयानंद एंग्लो वैदिक विद्यालय-> Dayanand Anglo-Vedic Schools System
DD Bangla-> hi:दूरदर्शन (चैनल)-> Doordarshan
DD Bharati-> hi:दूरदर्शन (चैनल)-> Doordarshan
DD Bihar-> hi:दूरदर्शन (चैनल)-> Doordarshan
DD Chandana-> hi:दूरदर्शन (चैनल)-> Doordarshan
DD Chhattisgarh-> hi:दूरदर्शन (चैनल)-> Doordarshan
DD Coimbatore-> hi:दूरदर्शन (चैनल)-> Doordarshan
DD Haryana-> hi:दूरदर्शन (चैनल)-> Doordarshan
DD Himachal Pradesh-> hi:दूरदर्शन (चैनल)-> Doordarshan
DD Jharkhand-> hi:दूरदर्शन (चैनल)-> Doordarshan
DD Kashir-> hi:दूरदर्शन (चैनल)-> Doordarshan
DD Madhya Pradesh-> hi:दूरदर्शन (चैनल)-> Doordarshan
DD Madurai-> hi:दूरदर्शन (चैनल)-> Doordarshan
DD Malayalam-> hi:दूरदर्शन (चैनल)-> Doordarshan
DD Mizoram-> hi:दूरदर्शन (चैनल)-> Doordarshan
DD News-> hi:दूरदर्शन (चैनल)-> Doordarshan
DD North-East-> hi:दूरदर्शन (चैनल)-> Doordarshan
DD Oriya-> hi:दूरदर्शन (चैनल)-> Doordarshan
DD Pondicherry-> hi:दूरदर्शन (चैनल)-> Doordarshan
DD Punjabi-> hi:दूरदर्शन (चैनल)-> Doordarshan
DD Rajasthan-> hi:दूरदर्शन (चैनल)-> Doordarshan
DD Sahyadri-> hi:दूरदर्शन (चैनल)-> Doordarshan
DD Sports-> hi:दूरदर्शन (चैनल)-> Doordarshan
DD Tripura-> hi:दूरदर्शन (चैनल)-> Doordarshan
DD Urdu-> hi:दूरदर्शन (चैनल)-> Doordarshan
DD Uttar Pradesh-> hi:दूरदर्शन (चैनल)-> Doordarshan
DD Uttrakhand-> hi:दूरदर्शन (चैनल)-> Doordarshan
Department of Mathematics, Assam University, Silchar-> hi:असम विश्वविद्यालय-> Assam University
Dharna-> hi:धर्ना-> Sit-in
Dilari-> hi:मुरादाबाद-> Moradabad
Dosti: Friends Forever-> hi:दोस्ती-> Dosti
Dumka district-> hi:दुमका जिला-> Dumka
Feroz Shah Kotla Ground-> hi:फिरोज शाह कोटला ग्राउंड-> Feroz Shah Kotla
Governors of states of India-> hi:राज्यपाल-> Governor
Gulbarga district-> hi:गुलबर्गा-> Gulbarga
Hassan, Karnataka-> hi:हासन-> Hassan, India
History of education in the Indian subcontinent-> hi:भारतीय शिक्षा का इतिहास-> History of education in India
History of Mithila-> hi:मिथिला-> Mithila
Ilish-> hi:हिल्सा-> Hilsa
Incense of India-> hi:अगरबत्ती-> Incense
Indian classical music-> hi:शास्त्रीय संगीत-> Classical music
Indian road network-> hi:भारत के राजमार्ग-> National Highway (India)
Irani (India)-> hi:ईरानी-> Irani, Santa Catarina
Jain temples of Khajuraho-> hi:खजुराहो-> Khajuraho Group of Monuments
Jamtara district-> hi:जामताड़ा जिला-> Jamtara
Jana Gana Mana (the complete song)-> hi:जन गण मन-> Jana Gana Mana
Jashpur district-> hi:जशपुर-> Jashpur
Jhansi Junction-> hi:झाँसी-> Jhansi
Kalaripayattu-> hi:कलरीपायट्टु-> Kalarippayattu
Kalavad-> hi:विश्वज्ञानकोष-> Encyclopedia
Kalloorkad-> hi:मूवाट्टुपुषा-> Muvattupuzha
Kanwa-> hi:कण्व-> Kanva
Kargil town-> hi:कारगिल-> Kargil
Karilopatna-> hi:केन्द्रापडा-> Kendrapara
Karimnagar district-> hi:करीमनगर-> Karimnagar
Khemendra Kak-> hi:राम चन्द्र काक-> Ram Chandra Kak
Kingfisher Airlines financial crisis-> hi:किंगफिशर एयरलाईन्स-> Kingfisher Airlines
Kudiattam-> hi:कूडियाट्टम्-> Koodiyattam
Kushinagar district-> hi:कुशीनगर जिला-> Kushinagar
Latehar-> hi:लातेहार जिला-> Latehar district
List of Chief Ministers of Delhi-> hi:दिल्ली के मुख्य मंत्री-> Chief Minister of the Delhi#List of the Chief Minister of Delhi
List of Harrier Jump Jet family losses-> hi:सी हैरीयर-> British Aerospace Sea Harrier
List of Harrier variants-> hi:सी हैरीयर-> British Aerospace Sea Harrier
List of Kings of Mithila-> hi:मिथिला-> Mithila
List of Sindhi festivals-> hi:सिंधी-> Sindhi people
List of statistics and records of Indian Premier League-> hi:इंडियन प्रीमियर लीग-> Indian Premier League
Magha (nakshatra)-> hi:मघा-> Nakshatra#List of Nakshatras
Mahavir Jayanti-> hi:भगवान महावीर-> Mahavira
Malayalam alphabet-> hi:मलयालम लिपि-> Malayalam script
Masala-> hi:मसाला-> Spice
Mausam (1975 film)-> hi:मौसम-> Weather
Monsoon of Indian subcontinent-> hi:मॉनसून-> Monsoon
Mumbai Port Trust-> hi:मुंबई बंदरगाह-> Mumbai Harbour
Muzaffarnagar district-> hi:मुज़फ़्फ़र नगर-> Muzaffarnagar
Nachiketa Sharma-> hi:राग-> Raga
Nagraj-> hi:नागराज-> Nagaraja
Nashik Municipal Corporation-> hi:नासिक-> Nashik
Navratna-> hi:नवरत्न कम्पनियाँ-> Navaratnas
Nowroji Saklatwala-> hi:दोराबजी टाटा-> Dorabji Tata
Panchsheel Nagar district-> hi:भीम नगर-> Bhimnagar district
Pietra dura-> hi:पर्चिनकारी-> Pietre dure
Pondicherry-> hi:पुदुच्चेरी-> Puducherry
President of India-> hi:भारत के राष्ट्रपति-> List of Presidents of India
Puri district-> hi:पुरी-> Puri
Raipur, Chhattisgarh-> hi:रायपुर-> Raipur
Ramanathaswamy Temple-> hi:रामेश्वरम तीर्थ-> Rameswaram
Rasa (aesthetics)-> hi:रस (काव्य शास्त्र)-> Indian aesthetics
Right to Information Act, 2005-> hi:सूचना का अधिकार अधिनियम, २००५-> Right to Information Act
Rohini (nakshatra)-> hi:रोहिणी नक्षत्र-> Nakshatra#List of Nakshatras
Safdarjung Terminal-> hi:सफदरजंग टर्मिनल , नई दिल्ली-> Safdarjung Terminal , New Delhi
Saharanpur division-> hi:सहारनपुर-> Saharanpur
Sakaldwipiya history-> hi:ब्राह्मण-> Brahmin
Santoor-> hi:संतूर-> Santur
Saraswati veena-> hi:वीणा-> Veena
Scheduled castes and scheduled tribes-> hi:दलित-> Dalit
Secretariat Building, New Delhi-> hi:केन्द्रीय सचिवालय-> Cabinet Secretariat
Shabda-> hi:शब्द-> word
Shapur Sorath-> hi:जूनागढ़-> Junagadh
Shyam lal saxena-> hi:श्रेणी:हिन्दू भारत के-> Category:Indian Hindus
Sonepur, Bihar-> hi:सोनपुर-> Sonepur
Surya-> hi:सूर्य देवता-> Sun
Timeline of Bihar-> hi:बिहार का इतिहास-> History of Bihar
Tirupati (city)-> hi:तिरुपति-> Tirumala Tirupati
Tulu-> hi:तुळु-> Tulu language
Uttara Kannada-> hi:उत्तर कन्नड़ ज़िला-> North Kanara
Vaitheeswaran Koil-> hi:वैथीस्वरन कोईल-> Vaitheeswaran Temple
Vijayadashami-> hi:दशहरा-> Dasara
Yakshagana raga-> hi:राग-> Raga

Articles with no interwiki back to English

[edit]
1961 Indian annexation of Goa-> hi:गोवा मुक्ति संग्राम
Abhijñānaśākuntalam-> hi:अभिज्ञान शाकुन्तलम्
Amjad Khan-> hi:अमज़द ख़ान
Aravind Joshi-> hi:अरविंद कृष्ण जोशी
Asansol Arunoday High School-> hi:आसनसोल अरुणोदय उच्च विद्यालय
Baraat-> hi:बारात
Barabanki city-> hi:बाराबंकी
Bharani-> hi:भरणी
Bhuj Rudra Mata Air Force Base-> hi:भुज रुद्र माता वायुसेना बेस
BRIC-> hi:बी.आर.आई.सी
Brihaddeshi-> hi:वृहद्देशी
Bundi-> hi:बूँदी
Churchgate-> hi:चर्चगेट (मुम्बई)
Dev (film)-> hi:देव
Devdas (2002 film)-> hi:देवदास (२००२ चलचित्र)
Digboi-> hi:तिनसुखिया जिला
Dus-> hi:दस
Elephanta Island-> hi:एलिफेंटा की गुफ़ाएँ
Fatehgarh Sahib-> hi:फतेहगढ़ साहिब
Girish Tiwari (Girda)-> hi:गिरीश चन्द्र तिबाड़ी
Hamirpur, Uttar Pradesh-> hi:हमीरपुर
Hapur-> hi:हापुड़
Hathigumpha inscription-> hi:हाथीगुम्फ़ा
Hindustan Contessa-> hi:हिंदुस्तान कॉन्टेसा
History of Chennai-> hi:चेन्नई का इतिहा
Janpath-> hi:जनपथ
Kali River (Uttarakhand)-> hi:काली नदी (उत्तराखंड)
Kapil Deva Dvivedi-> hi:कपिलदेव द्विवेदी
Kapurush-> hi:कापुरुष (1965 फ़िल्म)
Kendujhar-> hi:केऩ्दुझाड
Kinnaur district-> hi:किन्नौर जिला
Kullu district-> hi:कुल्लू जिला
Lakhimpur district-> hi:लखिमपुर जिला
List of cities and towns in India-> hi:भारत के शहर
List of Indian film actors-> hi:भारतीय अभिनेताओं की सूची
List of Indian mathematicians-> hi:भारतीय गणितज्ञ सूची
List of political parties in Uttar Pradesh-> hi:भारत के राजनितिक दलों की सूची
List of recognised political parties in India-> hi:भारत के राजनितिक दलों की सूची
List of rivers of India-> hi:भारत की नदियाँ
List of Telugu-language films-> hi:2000 के दशक की तेलुगु फ़िल्में
Lonar crater lake-> hi:लूनार झील
Madhushala-> hi:मधुशाला
Malayalam films of the 1960s-> hi:मलयालम फिल्मों की सूची : 1960s
Malayalam films of the 1970s-> hi:मलयालम फिल्मों की सूची : 1970s
Malkangiri district-> hi:मल्कानगिरि जिला
Maruti Versa-> hi:मारुति वर्सा
Mau-> hi:मऊ city, उत्तर प्रदेश
Mithali Raj-> hi:मिताली राज
Nanda Devi National Park-> hi:नन्दा देवी राष्ट्रीय उद्यान
Nasir-ud-Din Mahmud Shah Tughluq-> hi:महमूद तुग़लक़
National Youth Day (India)-> hi:राष्ट्रीय युवा दिवस (भारत)
Paharganj-> hi:पहाड़गंज, दिल्ली
Pali, Rajasthan-> hi:पाली
Pilibhit-> hi:पीलीभीत
Pilibhit district-> hi:पीलभीत जिला
Preeti Ganguly-> hi:प्रीति गाँगुली
Qutb complex-> hi:कुतुब इमारत समूह
Rameswaram-> hi:रामेश्वरम
Ranghar-> hi:रंगढ़
Rani Durgavati-> hi:रानी दुर्गावती
Raoti-> hi:रावटी
Sangeet Natak Akademi Award-> hi:संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार
Sarangarh-> hi:सारंगढ़
Sarsanda-> hi:सारसण्डा
Sasural Genda Phool-> hi:ससुरल गेन्द फोओल्
Satyavati-> hi:मत्स्यगंधा
Scindia Ghat-> hi:सिंधिया घाट
Shambhu Maharaj-> hi:शंभु महाराज
Shanti Parva-> hi:शांतिपर्व
Shyamnagar, West Bengal-> hi:श्यामनगर
Sukumar Ray-> hi:सुकुमार राय
Sundarbans National Park-> hi:सुंदरवन राष्ट्रीय उद्यान
Suryakant Tripathi 'Nirala'-> hi:सूर्यकांत त्रिपाठी 'निराला'
Sushil Kumar (wrestler)-> hi:सुशील कुमार
Swami Sri Lilashahji Maharaj-> hi:स्वामी श्री लीलाशाहजी महाराज
Tamil literature-> hi:तमिल साहित्य
Tata Group-> hi:टाटा
Tata Indigo-> hi:टाटा इंडिगो
Tehelka-> hi:तेहेल्का
Thiruvambadi-> hi:तिरुवंबाडी
Tundri-> hi:टुण्ड्री
Udaipur district-> hi:उदयपुर जिला
Vasundhara Enclave-> hi:वसुन्धरा एंक्लेव
Vedanga Jyotisha-> hi:लगध
Why This Kolaveri Di-> hi:कोलावारी डी