Talk:Judeo-Shirazi

	Language portal This article is within the scope of WikiProject Languages, a collaborative effort to improve the coverage of languages on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.LanguagesWikipedia:WikiProject LanguagesTemplate:WikiProject Languageslanguage
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Afghanistan

	Afghanistan portal This article is within the scope of WikiProject Afghanistan, a project to maintain and expand Afghanistan-related subjects on Wikipedia. If you would like to participate, you can edit the article attached to this page, or visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion.AfghanistanWikipedia:WikiProject AfghanistanTemplate:WikiProject AfghanistanAfghanistan
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Jewish culture

	This article is within the scope of WikiProject Jewish culture, a collaborative effort to improve the coverage of Jewish culture on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Jewish cultureWikipedia:WikiProject Jewish cultureTemplate:WikiProject Jewish cultureJewish culture
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Iran

	Iran portal This article is within the scope of WikiProject Iran, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to articles related to Iran on Wikipedia. If you would like to participate, please join the project where you can contribute to the discussions and help with our open tasks.IranWikipedia:WikiProject IranTemplate:WikiProject IranIran
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Judeo-Shirazi. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

Added archive https://web.archive.org/web/20070927191248/http://www.jta.org/cgi-bin/iowa/news/article/Ancientlanguagecom.html/ to http://www.jta.org/cgi-bin/iowa/news/article/Ancientlanguagecom.html/

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 20:51, 28 April 2017 (UTC)[reply]

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Judeo-Shirazi. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

Added archive https://web.archive.org/web/20150518105033/http://www.endangeredlanguages.com/lang/4339 to http://www.endangeredlanguages.com/lang/4339

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 00:38, 31 December 2017 (UTC)[reply]

Some Suggestions for Improvements

New Wikipedia user here so please bear with me.

Autonym of Judeo-Shirazi

I know for a fact anecdotally and it is backed up in "Judeo-Iranian Languages”, Borjian 2015 that the language is called by it's speakers "Jidi". I will be using this name hereafter as it's the one I'm comfortable with.

Relations and Intelligibility

There should be elaboration on Jidi's relation to other Iranian languages, especially the "Dialects of Fars" and Achomi, the latter of with which I know for certain it shares at a high degree of mutual intelligibility with.

Writing System

Jidi does not have a literary tradition as mentioned in "Judeo-Iranian Languages". This is further supported by the obvious dearth of examples of written Jidi in Hebrew or otherwise. When compelled to write Jidi out, its speakers would write in whatever script is most convenient for them which in no particular order for living speakers would be Perso-Arabic, Hebrew, and Latin script, with other scripts forming a negligible minority.

Given this premise, it should be a topic of discussion whether under "writing system" there should be any script at all and if it does, it should include the native scripts of its speakers and a note that no literary tradition exists for the language.

Vocabulary

The table for vocabulary comparisons should be expanded to include Farsi, for a number of reasons:

It's the state language and most common tongue in Iran. In addition, it is also spoken by almost every living Jidi speaker outside of the descents of Shirazi Jews in Israel, who may only know Jidi but not Farsi.
Its genetically much closer to Jidi than the "dialect of Isfahan", a Judeo-Median language/dialect, making the differences more significant. Both are SW Iranian languages.
Since Judeo-Persian is a literary language rooted in Farsi, it would help clear up some of the confusion I have seen about Judeo-Persian's relation to Judeo-Shirazi.

I would also advocate the expansion of the comparison table to include a major Achomi dialect, such as Lari.

Number of Speakers

While this number would be very hard to impossible to find, an upper bound on the number of speakers could be given with a high degree of confidence. The Jewish community of Shiraz historically numbered in the low tens of thousands and the number of living speakers is significantly below that.

As with many poorly known, studied, and attested to languages, it is challenging to find detailed formally published works on Jidi. The knowledge possessed by individuals who either speak the language or otherwise are connected to it is often sufficient to fill gaps in description and attestation but must be formally published to meet the standards of a platform like Wikipedia.

I hope this fosters some discussion and collaboration not only on how this page can be improved, but also making existing works on Jidi more accessible and publishing more of the information on this wonderful language I know is out there.