Talk:Jan Hein Donner

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
	Sports portal This article is supported by the sports and games work group.

Chess Mid‑importance

	Chess portal This article is within the scope of WikiProject Chess, a collaborative effort to improve the coverage of Chess on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ChessWikipedia:WikiProject ChessTemplate:WikiProject Chesschess articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Netherlands

This article falls within the scope of WikiProject Netherlands, an attempt to create, expand, and improve articles related to the Netherlands on Wikipedia. If you would like to participate, visit the project page where you can join the project or contribute to the discussion.NetherlandsWikipedia:WikiProject NetherlandsTemplate:WikiProject NetherlandsNetherlands articles

Insult

How can you quote Donner with: "My name is J.H. Donner, 'Hein' for friends. 'Jan-Hein' was an evil joke of malicious sport journalists, but that's not my name, it never was and I don't want te be called like that", and write 'Jan Hein Donner` as the title of the Wiki article? That's a mayor insult for a great writer and the best chess player in Holland for 20 years or so (between Euwe and Timman). Please change the title in 'Hein Donner' or 'J.H. Donner' and give him the respect he deserves!

BTW, The quote in the Wiki article is wrongly translated. — Preceding unsigned comment added by Msss67 (talk • contribs) 10:55, 25 August 2013 (UTC)[reply]

WP:COMMONNAME, although J. H. Donner could be OK. Quale (talk) 02:34, 16 October 2015 (UTC)[reply]

J. H. Donner is a better name, just because some journalists call him Jan Hein, doesn't mean that he should be named that. He was also an author and dbnl have him registered as J.H. Donner. So J.H. Donner is a better name. This is me (mbch331) (Questions/Remarks/Complaints etc.) 09:13, 16 October 2015 (UTC)[reply]

If you mean the translation of misplaatste, I agree that "evil" is not really the meaning, which is more along the lines of "misplaced"; I've chosen "unseemly", which seems some way between the two. DrKay (talk) 12:21, 16 October 2015 (UTC)[reply]

Requested move 16 October 2015

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review. No further edits should be made to this section.

The result of the move request was: not moved. The consensus is that the current title is the most common name in English-language reliable sources. Jenks24 (talk) 02:22, 24 October 2015 (UTC)[reply]

Jan Hein Donner → J.H. Donner – Jan Hein Donner is a wrong name. He never used the name himself, only a few journalists. As an author he is know as J.H. Donner, so that's a common name too. This is me (mbch331) (Questions/Remarks/Complaints etc.) 09:17, 16 October 2015 (UTC)[reply]

Personally, I'm against these revisionist name changes. 'Jan Hein' Donner has been used in just about every English language text I've read, that bears his name. It's certainly not just the work of "a few journalists". We are usually guided in such matters by chess's governing body, and I would note that FIDE (ref: International Championship Chess) called him Jan Hein. Contemporary playing partners of Donner, such as Bronstein (ref: The Sorcerer's Apprentice) also called him by that name. Even recent texts continue to use Jan Hein - take for example acclaimed Dutch writer Alexander Munninghoff (ref: Max Euwe), who uses the name, despite his book being written in the Netherlands, for a Dutch company, and reviewed by company boss, Jan Timman. Another acclaimed author, Andrew Soltis uses 'Jan Hein' in his very recent book about Botvinnik. So, whilst I can see why JH Donner may have a certain logic, I'm more inclined to respect the Wikipedia policy of adhering to common names, where they can be shown to have widespread usage, particularly by governing bodies and respected authors. Brittle heaven (talk) 11:42, 16 October 2015 (UTC)[reply]

Comment. Wikipedia style is usually to include a space between initials: Wikipedia:Manual of Style/Abbreviations#Initials. DrKay (talk) 12:21, 16 October 2015 (UTC)[reply]

Oppose most of the references cited do not use simply his initials. The primary exception is the name he used for his book. However just because that was the name used while publishing doesn't make it the commonname. Tiggerjay (talk) 19:39, 22 October 2015 (UTC)[reply]

The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a move review. No further edits should be made to this section.