Talk:Il bidone
 | This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | ||||||||||
| |||||||||||
English name
[edit]The english translation was listed as The Can, but IMDB has it listed as The Swindle or The Swindlers, so I went ahead and changed it. Estrose 21:29, 23 January 2006 (UTC)
Requested move
[edit]- The following discussion is an archived discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review. No further edits should be made to this section.
The result of the move request was: page moved. Andrewa (talk) 05:42, 11 February 2014 (UTC)
Il bidone → Il Bidone – This is the way the title seems to appear most in the United States, Great Britain, etc. with capital B. It's also the way most similar Wikipedia articles and the internet in general capitalizes foreign films that are more distributed in original foreign language. Hihono (talk) 22:35, 2 February 2014 (UTC)
- Support per nom and per usage in distribution. --BrownHairedGirl (talk) • (contribs) 20:42, 9 February 2014 (UTC)
- The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a move review. No further edits should be made to this section.
Requested move 15 January 2015
[edit]- The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review. No further edits should be made to this section.
The result of the move request was: moved per guidelines. ErikHaugen (talk | contribs) 20:01, 24 January 2015 (UTC)
Il Bidone → Il bidone – Above move request ignores our MOS which states "Capitalization in foreign-language titles varies, even over time within the same language; generally, retain the style of the original", thus Italian capitalisations should apply. See [1]. Italian capitalisation also used in some English-language sources, see [2][3]. Rob Sinden (talk) 11:52, 15 January 2015 (UTC)
- Also, at the guideline WP:NCFILM, all examples of foreign language films are given using the relevant native capitalisations of the title. Previous nominator also makes a false claim that "It's also the way most similar Wikipedia articles [...] capitalizes foreign films", as is clear from a quick scan of Category:Italian drama films. --16:39, 15 January 2015 (UTC)
- Support shows that Bidone isn't a name. In ictu oculi (talk) 03:55, 17 January 2015 (UTC)
- The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a move review. No further edits should be made to this section.