Talk:Dimmuborgir

Volcanoes Low‑importance

	Volcanoes portal This article is within the scope of WikiProject Volcanoes, a collaborative effort to improve the coverage of volcanoes, volcanology, igneous petrology, and related subjects on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.VolcanoesWikipedia:WikiProject VolcanoesTemplate:WikiProject VolcanoesWikiProject Volcanoes articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Iceland Low‑importance

	Iceland portal This article is within the scope of WikiProject Iceland, a collaborative effort to improve the coverage of Iceland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.IcelandWikipedia:WikiProject IcelandTemplate:WikiProject IcelandIceland articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Untitled

Is the "dwelling place of Santa Claus" line real or vandalism? 97.117.1.11 (talk) 02:44, 9 April 2008 (UTC)[reply]

Looks like it's supposed to be real, but it should be sourced. I removed the second sentence regarding the entrance to hell as this is implied by the external link description and corrected several other issues.Keraunoscopia (talk) 18:36, 29 August 2009 (UTC)[reply]

I am Icelandic myself and I'm pretty darn sure it's vandalism. I mean, we don't even HAVE father christmas in our folklore... he is imported from USA. Obhave (talk) 20:06, 19 October 2009 (UTC)[reply]

According to the website visitnortheasticeland.is, it is the home of the magical Yule land, with pictures of distinctly father christmas like entitites. — Preceding unsigned comment added by 86.16.89.17 (talk) 07:46, 12 October 2011 (UTC)[reply]

Meaning of name "Dimmu"

Does the name dimmu mean "dark" or "misty"? I have seen bout. Can anyone who speaks Icelandic clear that up? Petter Bøckman (talk) 11:18, 20 July 2010 (UTC)[reply]

I don't speak Icelandic as such, but I'm trying to learn the language, have a dictionary, and the dictionary says "dark". Apparently, misty would be "þokumikill" or "svælumikill". Gestumblindi (talk) 21:57, 25 March 2012 (UTC)[reply]

Dimma means fog is Swedish, but if the dictionary says "dark", that's what we should go for. Petter Bøckman (talk) 13:59, 26 March 2012 (UTC)[reply]

Indeed. The Icelandic word for fog is þoka, according to my dictionary. Gestumblindi (talk) 19:42, 26 March 2012 (UTC)[reply]

Could you edit it and add the reference (the dictionary)? Petter Bøckman (talk) 20:25, 26 March 2012 (UTC)[reply]

Certainly, although it's an Icelandic-German-Icelandic dictionary, i.e. the translation of German "dunkel" into English "dark" is mine (as a native (Swiss) German speaker); would you consider this to be an appropriate reference? I don't have an Icelandic-English dictionary. Gestumblindi (talk) 21:55, 26 March 2012 (UTC)[reply]

Not ideal, but far better than nothing. Petter Bøckman (talk) 22:01, 26 March 2012 (UTC)[reply]