This article is within the scope of WikiProject Lepidoptera, a collaborative effort to improve the coverage of butterflies and moths on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.LepidopteraWikipedia:WikiProject LepidopteraTemplate:WikiProject LepidopteraLepidoptera
I would be incredibly wary of relying on LepIndex (the source given by Elmidae in the deletion discussion) for current taxonomical placement, as it has largely not been updated since 2011 and in more than a few cases was already significantly outdated at that time. Preferably I'd see the actual publication in which the species was supposedly transferred to Elina and recent scientific literature using this placement, or at minimum the latter—which I have, at least on a cursory search, not yet been able to find.
Considering, then, that the treatment of Paraguayan Castniidae used as reference in our article (from 2011, so of an age with the LepIndex entry; and focused on the Castniidae in specific rather than Lepidoptera in general), treats the species as a member of the Castniidae and as placed in genus Castnia (whereas a placement in Elina would put the species outside the purview of family Castniidae entirely—Elina being, after all, now and at the time placed to the Nymphalidae); and that of several databases on or including Lepidoptera that I checked, only the one explicitly basing itself on the LepIndex dataset (CoL) follows LepIndex's placement whereas all others I checked (Savela, GBIF, PLAZI Treatment Bank) use Castnia juturna, I would keep the article at its current name unless and until evidence of actual scientific use (rather than use by a minority of databases based on a single shared dataset) of Elina juturna surfaces. AddWittyNameHere21:31, 17 January 2024 (UTC)[reply]
