Talk:Adib Pishavari

A fact from Adib Pishavari appeared on Wikipedia's Main Page in the Did you know column on 10 January 2023 (check views). The text of the entry was as follows:

Did you know... that Adib Pishavari likened Britain to an old fox?

A record of the entry may be seen at Wikipedia:Recent additions/2023/January. The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/Adib Pishavari.

Wikipedia

Islam: Muslim scholars / Shi'a Islam Mid‑importance

	Islam portal This article is within the scope of WikiProject Islam, a collaborative effort to improve the coverage of Islam-related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.IslamWikipedia:WikiProject IslamTemplate:WikiProject IslamIslam-related
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by the Muslim scholars task force (assessed as Mid-importance).
	This article is supported by the Shi'a Islam task force (assessed as Mid-importance).

Literature Mid‑importance

	Literature portal This article is within the scope of WikiProject Literature, a collaborative effort to improve the coverage of Literature on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.LiteratureWikipedia:WikiProject LiteratureTemplate:WikiProject LiteratureLiterature
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Pakistan Low‑importance

	Pakistan portal This article is within the scope of WikiProject Pakistan, a collaborative effort to improve the coverage of Pakistan on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.PakistanWikipedia:WikiProject PakistanTemplate:WikiProject PakistanPakistan
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Iran Top‑importance

	Iran portal This article is within the scope of WikiProject Iran, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to articles related to Iran on Wikipedia. If you would like to participate, please join the project where you can contribute to the discussions and help with our open tasks.IranWikipedia:WikiProject IranTemplate:WikiProject IranIran
Top	This article has been rated as Top-importance on the project's importance scale.

Politics Mid‑importance

	Politics portal This article is within the scope of WikiProject Politics, a collaborative effort to improve the coverage of politics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.PoliticsWikipedia:WikiProject PoliticsTemplate:WikiProject Politicspolitics
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Biography

This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography

Tazi language

In Persian Tazi mean Arabic, what you mean in this context? I changed TAZI to ARABIC and you User:Mhhossein invite me discuss before, Ok i can't find this language ~~Tazi~~ in ENWIKI help me! DRIS92 (talk) DRIS92 (talk) 05:24, 21 February 2023 (UTC)[reply]

Hi @DRIS92, why did you want to change Arabic to Tazi? Why should it happen when the used sources say something else? Neither could I find a page on 'Tazi' as a language. Mhhossein ^talk 05:38, 21 February 2023 (UTC)[reply]

Hi dear, you know Tazi was the equivalent of Arabic in past Iran, in an English text tazi is bizarre and without any meaning. the source is in Persian The Center for the Great Islamic Encyclopedia (in Persian)

why Farsi language translated to Persian?

"when the used sources say something else?" as your believe. DRIS92 (talk) DRIS92 (talk) 07:22, 21 February 2023 (UTC)[reply]

source لغت پارسی و تازی

parsi and tazi languages (translating by same words)

Persian and Arabic languages (by real equivalent)

parsi>farsi>>Persian

Tazi>arabi>>Arabic

DRIS92 (talk) DRIS92 (talk) 08:40, 21 February 2023 (UTC)[reply]

@MhhosseinI fin it: Tazi his link have some problem [5] * Tāzīg/Tāzīk/Tāzī, the word for "Arab" in Sasanian Persia DRIS92 (talk) 07:31, 21 February 2023 (UTC)[reply]

Hello @Mhhossein 'He has 370 Arabic and 4,200 Persian verses' what you think about thatDRIS92 (talk) 06:53, 22 February 2023 (UTC)[reply]

@DRIS92: Please note that we'd better try to build consensus on the talk page instead of reverting. It was not easy to understand your comment, but I think you should consider that Original research is not accepted in Wikipedia. Can you find a reliable source saying Adib Pishavari had works in Tazi? Thanks. --Mhhossein ^talk 17:11, 22 February 2023 (UTC)[reply]

@user:Mhhossein Hear you are Iranica It is already referred to in the text if you pay attention, on this link, second paragraph, "4,200 Persian and 370 Arabic verses" and not in Tazi language. DRIS92 (talk) 17:29, 22 February 2023 (UTC)[reply]

Good, I am still curious why 'Tazi' was used in the Farsi source. Thanks anyway. --Mhhossein ^talk 17:31, 22 February 2023 (UTC)[reply]

Merci dear DRIS92 (talk) 07:09, 25 February 2023 (UTC)[reply]

Copyediting

@Mhhossein, The early life section mentions According to some, could you please clarify who are these some? Historians, scholars, who? Thanks. ─ The Aafī (talk) 06:13, 4 March 2023 (UTC)[reply]

Adib's father was killed along with his numerous relatives during ^{[clarification needed]} the British and the Afghan tribes. ─ The Aafī (talk) 06:20, 4 March 2023 (UTC)[reply]

Dear TheAafi. The According to some in the 'early life' section was taken from this source which does not identify whom is meant by 'some'. As for the second point, the source reads " During his youth, his father and numerous relatives were killed in the border wars between the British and the Afghan tribes." What should be clarified? --Mhhossein ^talk 07:50, 4 March 2023 (UTC)[reply]