Wikipedia:Translation/*/Translation Requests/January 2007

10%

Translation In Progress ————

→

Fachhallenhaus ———— (more info)

Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
Comment: Fachhallenhaus seems like the best title, the particular Fachhallenhaus variety of Long House doesn't seem to have an accepted name in English, so the German name is probably what should be used. --Toph99 03:40, 13 March 2007 (UTC)[reply]
Requested by: Toph99 08:04, 30 January 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: The article is very in depth and interesting and addresses a topic which gets less than a sentence in the English article Long house
Translator(s): KLabe
Translation progress:
10%
Permanent link original-language version: 21:58, 26 February 2007

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Hans Conon von der Gabelentz ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: Danke!
Requested by: Yupik 12:39, 29 January 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Famous hyperpolyglot
Translator(s): Scbarry (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 15:52, 18 January 2008 (UTC)
Proofreader(s): Tirkfl (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Proofreaders Needed ————

→

Alagnak River ———— (more info)

Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
Comment: The article here is a stub while the article in de.WP is pretty neat.
Requested by: 32X 03:34, 26 January 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: reason here
Translator(s): User:Jieagles
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: Alagnak River

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Proofreaders Needed ————

→

Klavdiya Plotnikova ———— (more info)

Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
Comment:
Requested by: Yupik 15:46, 25 January 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Last speaker of Kamassian
Translator(s): Eandi 01:34, 27 May 2007 (UTC)[reply]
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: {{{Permanent_link}}}

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Nivkh language ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: Danke!!
Requested by: Yupik 23:25, 18 January 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Because the German article contains a ton of info that the English does not.

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Proofreaders Needed ————

→

Krasnogvardeysky District, Belgorod Oblast ———— (more info)

Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
Comment: Thanks!
Requested by: Yupik 08:29, 16 January 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Will remove a number of red links from English wikipedia when translated
Translator(s): RamBow
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 16:48, 4 February 2007 (UTC)
Proofreader(s): Dablaze
Proofreading progress:
90%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Ninetto Davoli ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: Removed status "4" and moved to "1" given the difference between the Italian and English versions --Campelli (talk) 23:18, 5 February 2009 (UTC)[reply]
Requested by: Yupik 21:51, 12 January 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: One of Pasolini's main naif actors.

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Sened language ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: Molte grazie!
Requested by: Yupik 23:14, 11 January 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: The Italian version has info on the language's phonology, etc., that are missing from the English article.

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

100 Great Paintings ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: comment here
Requested by: WitherwingsTR 15:37, 15 January 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: important tv series about art by de:Edwin Mullins and de:Wibke von Bonin
Translator(s): melli0620, Scbarry(talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 19:24, 27 December 2007 (UTC)
Proofreader(s): Jieagles
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Vestfossen ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: ~~Claimed by SteveM 23:23, 24 July 2006 (UTC)~~. No progress yet. Punkmorten 12:46, 18 October 2006 (UTC)[reply]
Requested by: Punkmorten 23:05, 3 March 2006 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Geographical location, decent Norw. article

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Proofreaders Needed ————

→

Avaldsnes ———— (more info)

Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
Comment: Unclaimed.
Requested by: 83.109.172.0 11:22, 9 May 2006 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Geographical location, decent Norw. article

Proofreader(s): CaptainPuma
Proofreading progress:
95%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Proofreaders Needed ————

→

Haugsbygda ———— (more info)

Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
Comment: Unclaimed.
Requested by: Punkmorten 20:53, 5 June 2006 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Geographical location, decent Norw. article

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Proofreaders Needed ————

→

Grażyna Rabsztyn ———— (more info)

Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
Comment: .
Requested by: Punkmorten 19:57, 21 June 2006 (UTC)[reply]
Interest of the translation: no english article
Translator(s): Kpalion 13:51, 4 February 2007 (UTC)[reply]
Translation progress:
90%
Permanent link original-language version: [1]

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Marian Woronin ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: .
Requested by: Punkmorten 16:02, 26 June 2006 (UTC)[reply]
Interest of the translation: no english article

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Danuta Bułkowska ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: .
Requested by: Punkmorten 16:08, 27 June 2006 (UTC)[reply]
Interest of the translation: no english article

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Şebinkarahisar ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: .
Requested by: Punkmorten 14:24, 12 February 2006 (UTC)[reply]
Interest of the translation: no English article, Turkish entry seems quite good

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Yayladağı ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: .
Requested by: Punkmorten 14:24, 12 February 2006 (UTC)[reply]
Interest of the translation: no English article, Turkish entry seems quite good

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Soini Nikkinen ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: should not be too difficult
Requested by: Punkmorten 13:08, 2 January 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: former world record holder in javelin throw

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Democratic Army of Greece ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: comment here
Requested by: Andreas ^(T) 14:31, 12 January 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Important player in Greek History

Proofreader(s): Pvd21
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Wikipedia:Translation/Sisko Hanhijoki

05%

Translation In Progress ————

→

Lach language ———— (more info)

Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
Comment: Many thanks to whomever does this.
Requested by: Girolamo Savonarola 00:51, 23 January 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: key European regional dialect; rose to prominence in 1930s literature, particularly poetry
Translator(s): iloveannaw
Translation progress:
05%
Permanent link original-language version: [URL date]

Join this translation ———— Update this information (instructions)