Wikipedia:Administrators' noticeboard/CXT/Pages to review/By language

Update: We now have complete article lists for all languages. Thirty-nine have their own expanded section below (see quick-access bar below). Languages with very few translated articles are assembled together in one table at the end.

For a sortable wikitable of the entire list generated from Cryptic's query/19243, see the Talk page.

ar · bg · bn · ca · cs · cy · da · de · el · es · et · fa · fi · fr · gu · he · hi · hu · id · it · ja · ko · nl · lt · lv · no · pl · pt · ro · ru · sv · tr · ta · te · th · tr · uk · vi · uk · zh

Introduction

This is a list of translated article links, grouped by language of the source article. As of 2 June 2017, lists of articles shown for a given language are complete. Some languages also have a (shorter) list of manually tagged articles from prior to that date; those lists are incomplete, but are kept for legacy reasons and also because they retain the CXT/PTR item number, which may be useful in some cases.

The purpose of this list is to facilitate assessment of articles at WP:CXT/PTR in two ways:

• allows contributors here to find articles translated from their source language of choice, and
• to facilitate the recruitment of additional editors with expertise in certain languages to assist in the assessment effort for those languages

With regard to the second bullet, template {{X2 review help}} is designed to post an invitation on a potential volunteer editor's talk page, along with a list of 1-5 articles to assess.

This effort has barely begun, but is already starting to bear fruit: all Gujarati articles have now been assessed by native speakers, and efforts are already returning results in fa, hu, and ro, and now also in ar and zh and are ongoing in other languages. But this is very much in the initial stages, and additional help is needed.

Not every language is shown below; ones having very few articles are enumerated at #Languages not yet included.

Translator recruitment and result procedures

The chief goal here is to invite editors with expertise in Asian and other languages, as suggested here to help assess articles in their language(s) of competence. The basic procedure for this is:

1. Find the section for that language on this page; e.g., #hu Hungarian
2. Find translators for that language, and add them to the section (e.g. #hu translators)
3. Choose articles to assess: Choose 2-5 available articles (e.g. #hu articles for each translator, and add mocked up invocations of {{x2 review help}} to the invitations section (e.g., #hu invitations)
4. Send invitations: Send out invitations: send one invite to each translator. (before you do, verify that they have recent activity, or it's wasted effort)
5. Collate results: Watch the user talk page, and when results come back, collate them here (thank, and ask if they can do some more), and at CXT/PTR

Note that knowledge of foreign languages is not necessary to carry out any of these steps, so if you can recruit users to come here and be "inviters", please do so! (And add your name to the #Inviters section.

Details below.

Create a new section for a language

Update: This step is completed for all languages having more than a few articles. Languages included are those in the /Template:BL Compact ToC. Those not included are listed here.

Each language has its own section, in order to organize volunteer translators that are proficient in that language, for the purpose of sending invitations to translators with articles to translate, and collating the results that they send back.

• Generate a section heading for the language below to manage the effort (e.g.: #hu Hungarian or #zh Chinese)
• copy the translator boilerplate at #See also into the "#xx translators" section.

Build article list

Update: This step is obsolete. No need to do this step anymore, it is already completed, following the database query.

The first step is to build a list of articles that belong to the language in question. You can search for articles with the appropriate regex to match either the full language name ("Bulgarian") or the two-letter code ("bg"), but this is about the language of the original article that was translated into English from the foreign language using the Content Translation tool, so an article with a Hungarian name about a painting of a Hungarian subject hanging in the National Gallery in Budapest might still be tagged "bg" if that's where the article was translated from. (Real example.)

Once you have the list of articles, strip everything but the article title, embed in wikilink brackets, strip embedded underscores, prefix it with an asterisk to bulletize in wiki markup, follow with the CXT/PTR item number (not strictly necessary, but facilitates organization, and is a real time-saver later), and save the list with an H4 section header: ==== bg Bulgarian articles ====. Once that's done, the next step is to find translators who know the language to work on them.

The next step is to find translators skilled in that language and English.

Find translators

Finding translators is not hard, but somewhat tedious and time-consuming. There are several resources which can expedite this, but the basic procedure is:

• Search for translator/editors who can assist in assessment of that language, and list their userids (e.g., #fa translators). See #Criteria for translators.
  • Some thoughts on # How to find them. There are more resources at #See also on how to find editors with language or translator expertise.
  • It's important to find as many as you can, because the distribution of responses is highly skewed; see How many translators should I find?.

Criteria for translators

The goal is to find translators, proofreaders, and other editors with:

• sufficient knowledge of the source language (xx-4, xx-5 or xx-N; xx-3 in a pinch, if very few can be found)
• excellent or native command of English (en-5 or en-N)
• recent contributions (not older than 2017, preferably some in the last few days if possible)
• frequent contributions, if possible
• it's more important that they're native or highly skilled in English, than native in the foreign language; someone who is ru-3/en-N is much better equipped to assess a Russian article, than someone who is ru-N/en-3.

The last two points are the hardest, and will eliminate most of the editors you find in lists. Some lists seem more stale than others.

The second point (English fluency) is really important; just because somebody is a native Chinese speaker, for example, doesn't mean they can evaluate an article in English wikipedia; lots of native speakers have limited command of English, and it's pointless to ask them to contribute. So try to stick to users with en-5 or en-N, if possible.

How to find them

Not everybody puts {{Babel}} badges on their user page, or lists themselves on Translator Project pages, or in Translator or proofreader categories. If you're having trouble finding people, try mining the contributors to articles with close ties to the language in question. Now that we have unified global login, you can check whether a user on en-wiki has a user page, talk page, or contributions in the other language, just by replacing the "en" in the url for a user page, with the 2- or 3-letter code for the other language. For example: if you go to Jimbo's page at "wiki.riteme.site/wiki/User:Jimbo_Wales" and change the en to es you get "es.wikipedia.org/wiki/User:Jimbo_Wales" and—voila—it goes to Jimbo's Spanish user page. Does he speak Spanish? Apparently not, at least there's no Spanish badge there, though he claims some German according to the de-1 badge. But he's Jimbo, so he has to have a user page everywhere. The real story is at his list of Spanish contributions where it's very clear he is not a Spanish speaker.

Another way to get this information is to look at the user's global user contributions, which will show you what wikis they contribute to. Go to user contributions (at: Special:Contributions/Name_of_User ), and click the Global Contributions link at the bottom of the page to see their last 20 contributions in every wiki. Or, just go to this link: Jimbo's global contributions.

How many translators should I find?

The main issue I've found with finding translators, is the highly skewed distribution in their response pattern, and how much work they do. So your goal in sending out an initial batch of invitations, is not to get lots of results (because you won't), but to find out who is ready to help out. Once you figure that part out, you can send them more articles, and ignore the rest.

In the beginning, I would take 30 articles, and send five to each of six translators, figuring all 30 would get done that way. Not a chance. That would likely end up with just five getting done, or zero; and most would be no-shows.

Even if you think you just need one translator for some language with very few articles, you should send at least five or six invites, because you never know who, if anyone, will respond. The trick is to find that one translator who will keep doing as many articles as you send them. Some will ask for the complete list. If you get a few more who will contribute a handful, so much the better. But the goal is to find the prolific contributor.

The risk in not inviting enough translators, then, is that the golden translator maybe just around the corner. If you invite five translators, maybe it's the sixth one who would've done your whole list, and by only inviting five, you may miss out on that one. It's impossible to predict who's going to be the one, of course, so really your best strategy is to send out lots of invites. Better 20 invites to 20 translators with only 1 or 2 articles each, than four invites with five articles on them.

Most people you send invitations to, even editors with recent contributions, will not respond. Or they will, but they'll be too busy to help. The distribution is highly skewed; if you ask 20 translators, you might get four or five responses, and if you're lucky, 2 or 3 will work on some articles. Of those, they'll do their two or three articles, maybe take three more, and that's that. And one editor will keep asking for more, and do your entire list. That's the one you want to find. (Well, they'll do the whole list, for languages that have a few dozen articles; nobody is going to do all 600 Spanish articles; for that, you really need a lot of translators on board; fortunately, Spanish has more translators on en-wiki than any other language.)

Choose articles to assess

Next we want to send invitations to translators, which have 2-5 articles included in the invitation. This section is about choosing articles for assessment.

What articles to include

As to which articles to include in the invite, the basic principles are these:

• include articles that still need evaluation
  • not already struck at CXT/PTR
  • not already evaluated by another translator
  • not checked out to some translator for evaluation
• Important: keep track of what articles are sent to whom

While procedures are evolving, article selection is somewhat complicated for some languages by having two lists of articles: one generated from CXT/PTR one by db query; see #Articles in two lists for details about this.

In addition, as more translators are brought on board, there needs to be a bit more formality to keep everything running smoothly, as we're getting to the point of multiple editors working on the same language (especially in ar, zh and maybe es and others) and sometimes even overlapping on the same article (generally not desirable). So I think we need this increased formality now, at least for some languages. So, I'm recommending use of the {{checking}} template, as a checkout-indicator to mark the articles that go out in an invitation.

You should find articles to send in the "#xx_articles" subsection, under the header "Definitive list" of articles. (Every language has a subsection by this name, regardless if there are one or two lists of articles.)

Some languages have two show/hide lists: the top one is the "incomplete list, from regexp", this was created manually before we had the database-backed list of articles; there may be articles there that were already sent out to translators for assessment, and may even have had results returned. Ultimately, this information should all be merged into the "Definitive list" and the "regexp" lists should disappear, but until they do, you have to check both lists, for those languages that have two lists, to see if an article is out for evaluation already or not, or possibly even already evaluated and struck. So, check the "incomplete list" first, if there is one, and find 2 or 3 articles there that are free (unmarked); then check the "definitive list", same idea. If free in both, the article is not being evaluated yet, and can be sent to a translator for evaluation.

Articles in two lists

While procedures are evolving, some languages have two separate lists, like Bulgarian does, for example. In that case, the top list is entitled "bg incomplete list, from regex against cxt/ptr" and the bottom list, "bg complete list of articles, from query/19243".

In principle, the top list (extracted by a regexp against the manually edited list of 3602 articles at CXT/PTR) should be a proper subset of the bottom list, but since the bottom (or, "Definitive") list was generated under different circumstances, it's not quite the case. Since the top list was created long before the bottom one, any pages that were moved/renamed in between will show the old title in the top one and the new one in the bottom list. Similarly, any articles in the "Definitive" list that do not occur in the list of 3,602 at WP:CXT/PTR may indicate a moved page. Eventually, the two lists will be merged and this will simplify procedures considerably, but for the time being, although it's a bit tedious; the ideal procedure for any language with two lists like that, such as Bulgarian, is this (and it goes fast once you get the hang of it):

1. Click to show both lists, "Incomplete/regexp" and "Definitive" list.
2. Pick desired number of unassesed articles from the definitive list, that are not marked up at the top list as "already struck at CXT" or any other marking. For each article selected:
3. Does an item for this article exist in the list at WP:CXT/PTR?
   • No: inspect the article history to find the page it was moved from
   • Yes, article found at CXT/PTR list. Is it listed there in strikeout type?
     1. Yes: do not assess/do not send to translator. add the {{aye}} symbol on the item in the "Definitive list" to indicate this was struck at CXT/PTR
     2. No: This article is assessable:
        1. Edit the "Definitive list" and add the {{checking}} symbol on the line item for the article (If only one translator for the language, can skip the {{checking}} step, and just add to your to-do list.)
        2. Invite a translator to assess this article (or do it yourself).
        3. Add an entry under WP:CXT/PTR/BL#bg invitations with username and list of articles passed (if you are the only translator, you can skip this, although it's nice to have in case more translators come on board)

Send invitations

Send an invitation to one or more volunteer translator or proofreader to assess articles in language 'xx'

• Copy the boilerplate invocation of {{X2 review help}} (see #See also) once per translator available
  • Like this: {{subst:X2 review help |LANGUAGE |article1= |article2= |article3= |article4= |article5= }} ~~~~
• Fill in each skeleton invocation with 1-5 articles chosen from the list; I usually send 2 or 3 in the first invite.
  • I haven't been "checking out" items from the list on invitations, because most invitees don't respond; but once they do, any subsequent items I sent get checked out using {{checking}}
• Prefix the filled out invocation with {{noping2|UserName}}: and add it to the #xx_invitations section
  • This will make it easier to check for progress, for your "non-pingers" who do stuff, but don't tell you about it; you have to go look
• for each filled in invocation, paste the markup onto the User talk page (be sure your sig appears at the end or they won't know who to contact when they're done)
  • Note that unlike the unitary and somewhat confusing "strike" operator at CXT/PTR, volunteers are requested in the invitation to use {{Pass}} and {{Fail}} tags (or any unambiguous marking like 'good'/'bad')

So, let's say you found four articles that are not being evaluated yet, and you want to send them to two users. You create two invitations (see #Cut-paste) like this:

• {{subst:X2 review help |Klingon |article1=Stovokor |article2=Worf}} ~~~~
• {{subst:X2 review help |Klingon |article1=Marc Okrand |article2=Martok}} ~~~~

Paste one invitation onto the end of each User talk page (no header needed, the template will create one), and add an edit summary like, "Can you help evaluating translations from Klingon", and click Show preview. In the preview, make sure the article links are blue, and are well formed. Make sure your signature is at the end, or there will be no way to get results back. If all looks good, click Save. Make sure you send different articles to each user.

Record the invites in the Invitation subsection (#kl_invitations); put who you sent it to, when, and what language & articles. You could just do it very informally, like this:

kl invitations

• 4:19pm October 4: sent user:JaneRoe #kl_articles Marc Okrand, Martok
• 3:27 pm: sent user:JohnDoe Klingon: Stovokor, and Worf.

I prefer to paste the invitation itself (inside <nowiki> tags, of course), preceded by username and timestamp, like this:

kl invitations

• {{noping|JohnDoe}} 15:27 4 Oct 2025 : <nowiki>{{subst:X2 review help |Klingon |article1=Stovokor |article2=Worf}} </nowiki>
• {{noping|JaneRoe}} 16:19 5 Oct 2025 : <nowiki>{{subst:X2 review help |Klingon |article1=Marc Okrand |article2=Martok }} </nowiki>

But whatever way keeps it straight for you and other inviters, what aricles were sent to whom, is good enough. Then record them in the definitive article list, using the {{checking}} template, like this:

kl articles

.   .   .   .

kl Definitive list of articles

• kl Chang
• kl Kahless
• kl Marc Okrand - 4 Oct JaneRoe  Checking...
• kl Martok - 4 Oct JaneRoe  Checking...
• kl Mogh
• kl Stovokor - 5 Oct JohnDoe  Checking...
• kl T'Kar
• kl Toral
• kl Worf - 5 Oct JohnDoe  Checking...

That way, if you (or another inviter) wants to assign Klingon articles to some more users, they won't pick ones that are already out for assessment.

When results come back from a user, collate them back into the list above.

Non response

What about non-responders? We don't want to nag anyone of course, and people have plenty of reasons for not responding, and we don't have to know why. My sense is, that a certain percentage of editors do not appreciate templated requests, and will not respond for that reason alone, even if otherwise willing to help. So, I go back to my list about a week or ten days after sending out a batch of invites, and I check the talk page of the non-responders. If there is other activity on the page more recent than the invitation sent earlier, then I add a brief, one-sentence response to the invitation in my own words, e.g.: "May I assume you're not interested right now, so I can invite someone else to have a look at these two?" or something similar. Add a timestamped "Followed up" or similar comment to the bullet item invitation in the "xx_invitations" section.

If they don't respond to that overture after a week or so, then add "No response". Also strike their name in the translator list. (Don't remove it from the list, because then a coworker could think they "found a new translator", add it back, and send invitations, all a waste of time. Strike it instead.)

Collate results

Collating results returned by volunteer translator/editors is a two-step process involving merging the results back to this page, then to WP:CXT/PTR.

Quick version:

1. Watch the user-translator's Talk page, and wait for results (they should ping you, but might not)
2. Add a line item to "#xx results" summarizing results; e.g., "00:24 Jan 1 2525: User:DZager returned 5 results"
3. Copy each result (normalized to {{pass}} or {{fail}}) onto the line item in the "xx_articles" subsection
4. Propagate those results to CXT/PTR (see below for why the step above and this one are both needed)
5. Nice-to-do: Thank the user: just once, either their most substantive change, or on their talk page (or both)
6. Nice-to-do: Ask the user if you can send them another five (or however many) articles

First, make sure you're watching the talk page of the user to whom you sent the invitation. The template-generated instructions ask them to {{ping}} you, but not everyone remembers, and not everyone knows what ping is, or how to use it. Note: at least two users have added their assessments to the talk pages of the articles, so if you can't find their assessments, check there.

When the results come back, add one line item to the "xx results" subsection, and then merge the user's reported results into the appropriate "xx_articles" language list in the xx language section, summarizing if necessary, and standardizing to use {{Pass}} or {{Fail}} tokens, if the editor used "good"/"bad" or some other system.

Then, copy the results from here, to the CXT/PTR list. The reason that this is a two-step system, is to retain control of which articles have been done and which haven't. If you collate translator results directly to CXT/PTR and skip this page, then you won't know when you are done, or when you should send some articles to another volunteer, if you are not getting any feedback. So please collate here first, then to CXT/PTR.

One nice-to-do, is to Thank the user, using WMF's WP:THANK feature. Some users are editing the articles they were invited to, to fix up translation or other problems. In this case, the article names will show up in the user's edit history. Rather than sending them 5 thanks, just find the one that seems to be the most substantive, and thank them once. If the user didn't edit any of their articles but just assessed them, then you can thank in plain text on their talk page.

The other nice-to-do, is to ask the user if you can send another N articles.

Details for copy and propagate results steps

• Merge the user's assessment results back to the appropriate language section on this page
  1. Copy or summarize the user's response into the "xx articles" section, add your sig, preceded by "on behalf of User xyz"
  2. Thank the user for their efforts. If they seem open to it, ask if you can send them a few more articles for assessment.
  3. Note: Convert user's response to Pass/Fail tags if different, and copy the rest of their comments or other response verbatim (or summarize, if too long)
• Merge results from this page back into WP:CXT/PTR.
  1. On the numbered item line, put: "Pass (or, 'fail'): <copy or summary of user comments here> strike (or, 'kill') on behalf of user SomeUserID. ~~~~"
  2. Suggested edit summary for one "Pass" item: "Struck #3190 [[Lal Qila]] per ar translator user." ('ar' for 'Arabic'; or spell out language name if desired)
  3. Suggested edit summary for one "Fail" item: "Kill #3190 [[Lal Qila]] per ar volunteer."

Languages

---

ar Arabic

ar translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Arabic-to-English: MezzoMezzo, Aboluay
• Category:Translators ar-en: Essam Sharaf (talk · contribs), Yster76
• Category:Proofreaders ar-en: Mervat Salman (talk · contribs),
• Category:User ar-N:
• Category:User ar-5: 01iproject09 (talk · contribs), A.h._king (talk · contribs), AlAboud83 (talk · contribs), Johanna-Hypatia (talk · contribs), Mamdu (talk · contribs), Peripatesy (talk · contribs), YYahia.Mokhtar (talk · contribs),
• Category:User ar-4: Gav1991 (talk · contribs) is fa-N/ar-4/en-4 and rated a Farsi article already
• Category:User ar-3:

Active on the project (as of 6 Jun): Essam Sharaf (talk · contribs), Mervat Salman (talk · contribs), Gav1991 (talk · contribs), and Peripatesy (talk · contribs) (in stealth mode; i.e., fixing articles, but not responding, which is fine)

ar articles

Incomplete list - extracted from cxt/ptr via a regex, contains numeric item number

ar incomplete list, from regex against cxt/ptr

3. Faculty of Arts Cairo University 23. Ahmed El-Fishawy Yahia ✓ Pass The article is not entirely translated. Fixed the translated part. (copied to CXT/PTR) 36. Amr Saad Yahia ✓ Pass (copied to CXT/PTR) 47. Hassan Hosny Yahia ✓ Pass-> The article is not entirely translated. Fixed the translated part. (copied to CXT/PTR) 180. Abdul Razzak Abdul Wahid June 6: Mervat Salman  Checking... 500. Anjara ✓ Pass per Essam Sharaf (copied to CXT/PTR) Yahia pass 601. Qanibay al-Rahman Mosque ✓ Pass per Essam Sharaf (copied to CXT/PTR) 727. Salman bin Yousuf Al Dossary ✓ Pass per Essam Sharaf (copied to CXT/PTR) 1379. Leila Alaoui ✓ Pass per Essam Sharaf (copied to CXT/PTR) 1467. Al-Fajaa Yahia Redundant -> Redirected to existing article Al-Fajaa (Mallah), and fixed it instead. Now ✓ Pass. (copied to CXT/PTR) 1517. Al-Mekrab June 6: Mervat Salman  Checking... Yahia ✓ Pass-> Linked the page to the Arabic article. 1520. College Al-hussein Mosque Yahia Review but I am working on fixing the translation. Now a redirect ->Al-Hussein College Mosque 1647. Salman Natour June 6: Mervat Salman  Checking... Yahia ✓ Pass- The entire article is not translated, however, the translated part is correct. 1883. Suffah Mervat Salman: ✓ Pass Yahia Partly done -> Linked the article's "ENGLISH and TURKISH" pages to the remaining group of articles in Arabic and other languages. 1886. Arab Liberal Federation ✓ Pass per Yahia.Mokhtar (copied to CXT/PTR). ✓ Pass per Mervat Salman (double-dip) 2036. Maasara ✓ Pass per Yahia.Mokhtar (copied to CXT/PTR) ✓ Pass per Mervat Salman (double-dip) 2051. Bani Mansour ✓ Pass per Yahia.Mokhtar (copied to CXT/PTR) ✓ Pass per Mervat Salman (double-dip) 2052. Ein Al-Hussen ✓ Pass Corrected name from Arabic. Now a redirect ->Ain Hussain per Yahia.Mokhtar (copied to CXT/PTR) 2053. Al-Rawda, Yemen ✓ Pass per Yahia.Mokhtar (copied to CXT/PTR) 2063. Amdiana (Jayshan) ✓ Pass Corrected name from Arabic; now a redirect to Amdibyana (Jayshan) per Yahia.Mokhtar (copied to CXT/PTR) 2302. Al-Jirdami ✓ Pass per Yahia.Mokhtar (copied to CXT/PTR) 2405. Dawa'er Hob: Circles of Love ✓ Pass per Yahia.Mokhtar (copied to CXT/PTR) 3190. Rasm Al-Nafl ✓ Pass per Yahia.Mokhtar (copied to CXT/PTR)

ar Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

ar complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag ar Abdul_Razzak_Abdul_Wahid (3385) =#180 June 6: Mervat Salman  Checking... ar Adam_Saif (2042) =#779 ar Ahmed_El-Fishawy (1753) =#23 Yahia ✓ Pass ar Ain_Hussain (2518) =#2052 (Ein_Al-Hussen) ar Al-Fajaa (348) =#1467 ar Al-Fajaa_(Mallah) (669) =#2253 Yahia Redundant -> Redirected to existing article Al-Fajaa (Mallah), and fixed it instead. Now ✓ Pass. (copied to CXT/PTR) ar Al-Hijra_(Maswarah) (387) =#2191 ar Al-Jirdami (1034) ✓ Pass per Yahia.Mokhtar (copied to CXT/PTR) =#2302 ar Al-Mahrur_(Hazam_Al_Udayn) (288) =#1995 ar Al-Mekrab (376) =#1517 June 6: Mervat Salman  Checking... Yahia ✓ Pass-> Linked the page to the Arabic article. ar Al-Rawda,_Yemen (1570) ✓ Pass per Yahia.Mokhtar (copied to CXT/PTR) =#2053 ar Amdiana_(Jayshan) (675) ✓ Pass Corrected name from Arabic; now a redirect to Amdibyana (Jayshan) per Yahia.Mokhtar (copied to CXT/PTR) =#2063 ar Amr_Saad (1410) =#36 Yahia ✓ Pass ar Anjara (2057) ✓ Pass per Essam Sharaf (copied to CXT/PTR) =#500 ar Arab_Liberal_Federation (2524) ✓ Pass per Yahia.Mokhtar (copied to CXT/PTR) =#1886 ar ATV (1524) =#2032 ar Badiya (2641) =#3561 ar Badiya_(Video_Game) (20) (redir) =#3562 ar Bani_Mansour (1526) ✓ Pass per Yahia.Mokhtar (copied to CXT/PTR) =#2051 ar Business_Case (59) (redir) =#2196 ar CH-113_LABRADOR (44) (redir) =#1984 ar College_Al-hussein_Mosque (6305) =#1520 Yahia ✓ Pass ->Al-Hussein College Mosque ar Data_processing_system (5308) =#969 ar Dawa'er_Hob:_Circles_of_Love (2340) ✓ Pass per Yahia.Mokhtar (copied to CXT/PTR) =#2405 ar Death_by_burning (151282) =#743 ar Deputy_crown_prince (4695) =#766 ar Dor_Salamah_(Sabah) (366) =#1918 ar Economical_Sociology (32) (redir) =#1938 ar El_Ghawaben (371) =#755 (Alghwaben) ar Faculty_of_Arts_Cairo_University (29) (redir) =#3 ar Ghoul_Shabak (413) =#2190 ar Haik_(garment) (1041) =#3323 ar Hasan_Husni_al-Tuwayrani (883) =#3368 June 6: Mervat Salman  Checking... ar Hassan_Hosny (2149) =#47 Yahia ✓ Pass ar Hayat_Al-Fahad (1356) =#1279 June 6: Mervat Salman  Checking... ar Kirat_(unit) (20) (redir) =#353 ar Kroaldakhn_(Hazm_Al-Udayn) (519) =#2255 ar Kyungri (31) (redir) =#1245 ar Leila_Alaoui (12706) ✓ Pass per Essam Sharaf (copied to CXT/PTR) =#1379 ar Maasara (1993) ✓ Pass per Yahia.Mokhtar (copied to CXT/PTR) =#2036 ar Madrasa_El_Jedid (1981) =#2238 ar Mil_(Ayn_Al-Arab) (328) =#1992 ar Mimi_Gamal (1640) =#2254 ar Mokhtar_Yahyaoui (4534) =#735 ar Mosque_of_Qani-Bay (1393) =#601 (Qanibay_al-Rahman_Mosque) ar Palestine_College_of_Nursing (2721) =#466 ar Rashnah (356) =#1994 ar Rasm_Al-Nafl (3216) ✓ Pass per Yahia.Mokhtar (copied to CXT/PTR) =#3190 ar Salman_bin_Yousuf_Al_Dossary (4717) ✓ Pass per Essam Sharaf (copied to CXT/PTR) =#727 ar Salman_Natour (1309) =#1647 June 6: Mervat Salman  Checking... Yahia ✓ Pass- The entire article is not translated, however, the translated part is correct. ar Samoon (1498) =#634 ar Summer_in_the_Arab_world (46) (redir) =#992 ar Taha_El_Hakem (6238) =#1187 ar The_National_Control_Commission_for_the_Protection_of_Personal_Data (1471) =#918 ar Tummwah,_Giza (320) =#2054 (Tummwah_(Giza)) ar User:967Bytes/Mother_Teresa's_Massacre_in_Aden (12649) =#2249 ar User:Abassi_loay/Sons_mofida_(serial) (593) =#3490 ar User:Free_Syrian_200/Fadel_Alaboud (6703) =#2484 (Fadel_Alaboud) ar User:Moonlighthd/Avian_disease (108) =#3462 ar User:Salsabeel_Zeineddin/المرصد_الأورومتوسطي_لحقوق_الإنسان (146) =#1450 ar المغرب d (56) (redir) =#1244 ar نادي_الرجاء_الرياضي r (49) (redir) =#970

ar invitations

These are the more frequent contributors:

• MezzoMezzo (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Arabic |article1=Ahmed El-Fishawy |article2=Amr Saad |article3=Hassan Hosny}} ~~~~
• A.h._king (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Arabic |article1=Abdul Razzak Abdul Wahid |article2=Anjara |article3=Qanibay al-Rahman Mosque}} ~~~~
• AlAboud83 (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Arabic |article1=Salman bin Yousuf Al Dossary |article2=Leila Alaoui |article3=Al-Fajaa}} ~~~~
• Johanna-Hypatia (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Arabic |article1=Al-Mekrab |article2=College Al-hussein Mosque |article3=Salman Natour}} ~~~~
• Mamdu (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Arabic |article1=Suffah |article2=Arab Liberal Federation |article3=Maasara}} ~~~~
• Peripatesy (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Arabic |article1=Bani Mansour |article2=Ein Al-Hussen |article3=Al-Rawda, Yemen}} ~~~~
• Yahia.Mokhtar (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Arabic |article1=Amdiana (Jayshan) |article2=Al-Jirdami |article3=Dawa'er Hob: Circles of Love |article4=Rasm Al-Nafl}} ~~~~

Less frequent: divide it up again among them:

• Aboluay (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Arabic |article1=Ahmed El-Fishawy |article2=Amr Saad |article3=Hassan Hosny |article4=Abdul Razzak Abdul Wahid}} ~~~~
• Essam Sharaf (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Arabic |article1=Anjara |article2=Qanibay al-Rahman Mosque |article3=Salman bin Yousuf Al Dossary |article4=Leila Alaoui}} ~~~~
• Yster76 (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Arabic |article1=Al-Fajaa |article2=Al-Mekrab |article3=College Al-hussein Mosque |article4=Salman Natour}} ~~~~
• Mervat Salman (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Arabic |article1=Suffah |article2=Arab Liberal Federation |article3=Maasara |article4=Bani Mansour |article5=Ein Al-Hussen}} ~~~~
• 01iproject09 (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Arabic |article1=Al-Rawda, Yemen |article2=Amdiana (Jayshan) |article3=Al-Jirdami |article4=Dawa'er Hob: Circles of Love |article5=Rasm Al-Nafl}} ~~~~

ar replies and results

• 10:12, 30 May 2017 Yahia.Mokhtar accepted.
• 18:37, 30 May 2017 Yahia fixed four articles and requested the entire ar list, which I pasted onto his talk page.
• ... 31 May Yahia continuing (w/o reply) so far 4 more passes.
• 11:06, 2 June 2017 Essam Sharaf replied; 4 look good, wants the list
• 18:04 sent 8 more (3/1883) to Essam
• 22:04 6 June Mervat Salman 3 results; gave her 5 more. (Need to coordinate this with Essam, who has the whole list now per his request.)
• as of 9 June Yahia has completed 18 of 22 in the "full list" we sent, fixing ones that needed it and passing them. Remaining 4 struck elsewhere. Asked if they wanted more.
• 06:45 18 Jun MezzoMezzo (talk · contribs) pinged and asked if was too late; I sent 4 more (the other 3 alrdy done by s.o. else)

---

bg Bulgarian

Bulgarian

bg translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Bulgarian-to-English:
• Category:Translators bg-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders bg-en:
• Category:User bg-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User bg-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User bg-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

• Uanfala (talk · contribs) is a possible bg translator (also hi). See User talk:Uanfala#Languages you can help with.

bg articles

The Y mark next to an item, means it was struck at WP:CXT/PTR before being listed here.

Incomplete list - extracted from cxt/ptr via a regex, contains numeric item number

bg incomplete list, from regex against cxt/ptr

This list was generated from a regex: ^\|.*?(\[\[[^]]+\]\]).*(?:\bbg\b|Bulgarian|Bulgaria.svg).*$ and could get tripped up into identifying something as Bulgarian that isn't, if the word 'Bulgarian' or the token 'bg' appears; so the list might need to be pruned if false positives appear. 121. Zakharin Grivev 216. Bulgarka Junior Quartet 267. Ministry of Justice (Bulgaria) 414. Winery Balar AD 605. Autodesk Maya Y 806. Viara Vatatjka Y 948. Nadya Nozharova Y 2325. Dobreyshovo Gospels 2332. Erma River near Tran 2333. Portrait of Eliezer Alshekh 2334. Lucifer (Stuck) 2344. Sleepwalker (Štyrský) 2389. Self-portrait (Tartaglia) 2390. Pafama (Seissel) 2395. Rhythms (Delaunay) 2417. Finnmark, Winter 2431. Head of a clown 2432. The Dam 2433. The Triumph of Flora 2435. Cat among roosters 2436. Market in Banska Bystrica 2348. Death playing chess Y 2490. Early Evening Landscape 2500. Chapel of Saint Casimir Y 2501. The White Apple Tree Y 2502. Japanese Woman Y 2503. The Visitation (MS) Y 2517. St Sebastian (Bohumil Kubishta painting) Y 2521. Portrait of a Girl Y 2524. Dada-Review Y 2525. Stymphalian Birds (Savva) Y 2526. Ride of the Kings (Uprka) invited: Uanfala 6 June ✓ Pass 2539. Clock Software 2557. Portrait of Madame Récamier (Gros) 2585. Landscape with Flowers Y 2586. Lacemaker (Portrait of Štefka Batič) 2601. Nature Studies Y 2698. Bulgarian National Olympiad in Linguistics 2797. The Sunflower (Țuculescu) 2801. Portrait of the Artist's Father 2842. Stolen Life (TV series) invited: Uanfala 6 June 2850. Woman with the Artist 2969. International Chamber Music Festival Plovdiv 3267. Zhabokryak Raid

bg Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

bg complete list of articles, from query/19243

Articles marked Y shouldn't be assigned for evaluation; they have been already struck at WP:CXT/PTR before being listed here. Title, (length), optional redir-flag bg Autodesk_Maya (19817) Y =#605 bg Balgar (3231) =#2187 Uanfala ✓ Pass (copied to CXT/PTR) bg Boris_Komitov_(singer) (7377) =#671 bg Bulgarian_National_Olympiad_in_Linguistics (3060) =#2698 invited: Uanfala 6 June ✓ Pass (copied to CXT/PTR) bg Bulgarka_Junior_Quartet (10875) – uncertain notability, needs copy editing =#216 bg Cat_among_roosters (3315) =#2435 invited: Uanfala 6 June ✓ Pass (copied to CXT/PTR) bg Chapel_of_Saint_Casimir (10921) Y =#2500 bg Clock_Software (8092) =#2539 invited: Uanfala 6 June ✓ Pass, needs heavy editing (copied to CXT/PTR) bg Dada-Review (3524) Y =#2524 bg Death_playing_chess (3784) Y =#2438 bg Dobreyshovo_Gospels (3556) =#2325 bg Early_Evening_Landscape (3589) =#2490 Uanfala ✓ Pass, needs c/e bg Erma_River_near_Tran (2565) =#2332 bg Finnmark,_Winter (2620) =#2417 bg Head_of_a_clown (3211) =#2431 Uanfala ✓ Pass, needs c/e bg International_Chamber_Music_Festival_(Plovdiv) (4728) =#2970 Uanfala ✓ Pass, needs merging bg International_Chamber_Music_Festival_Plovdiv (3902) =#2969 bg Jan_Kupecký_self_portrait_(Slovak_National_Gallery) (3806) =#2418 (Portrait_of_a_Man_(Selfportrait)) bg Japanese_Woman (3042) Y =#2502 bg Lacemaker_(Portrait_of_Štefka_Batič) (3510) =#2586 bg Landscape_with_Flowers (3321) Y =#2585 bg Lubo_Kirov (3809) =#2031 bg Lucifer_(Stuck) (3734) =#2334 bg Market_in_Banska_Bystrica (3752) =#2436 bg Ministry_of_Justice_(Bulgaria) (1718) =#267 bg Nadya_Nozharova (6750) Y =#948 bg Nature_Studies (3836) Y =#2601 bg On_the_hills_-_virgin_forest (3463) =#2451 (On_the_hills_-_rainforest) bg Pafama_(Seissel) (2963) =#2390 bg Petar_Kichashki (5481) =#1574 bg Pilgrimage_to_the_Cedars_in_Lebanon (4013) =#2414 bg Portrait_of_a_Girl (3497) Y =#2521 bg Portrait_of_Eliezer_Alshekh (2972) =#2333 bg Portrait_of_Madame_Récamier_(Gros) (3533) =#2557 bg Portrait_of_the_Artist's_Father (3314) =#2801 bg Refugees_(Kazaks) (3493) =#2430 bg Rhythms_(Delaunay) (2431) =#2395 bg Ride_of_the_Kings_(Uprka) (3395) =#2526 invited: Uanfala 6 June ✓ Pass (copied to CXT/PTR) bg Saint_Theodore's_Day (1024) =#2039 bg Scene_of_a_Lithuanian_Village (3699) =#2498 bg Self-portrait_(Tartaglia) (2926) =#2389 bg Sleepwalker_(Štyrský) (2309) =#2344 bg Snow_(2015_film) (2280) =#1963 (Snow_(film,_2015)) bg St_Sebastian_(Bohumil_Kubishta_painting) (1008) Y =#2517 bg Stolen_Life_(TV_series) (5990) =#2842 invited: Uanfala 6 June ✓ Pass, needs c/e (copied to CXT/PTR) bg Stymphalian_Birds_(Savva) (4124) Y =#2525 bg The_Dam (3374) =#2432 bg The_New_Adam (3383) =#2412 bg The_New_Settlers (3394) =#2499 bg The_Sunflower_(Țuculescu) (3469) =#2797 bg The_Triumph_of_Flora (3340) =#2433 bg The_Visitation_(MS) (4133) Y =#2503 bg The_White_and_the_Black (3681) =#2415 bg The_White_Apple_Tree (3507) =#2501 bg Ties_(Bulgarian_TV_series) (3156) =#2188 bg To_Boyfriend (2122) =#2434 bg Vasil_Levski_Monument_(Karlovo) (2435) =#954 bg Winery_Balar_AD (2865) =#414 bg Winter_at_the_Sognefjord (3819) =#2416 bg Woman_with_the_Artist (1980) =#2850 bg Zakharin_Grivev (935) ✓ Pass =#121 (struck at CXT/PTR) bg Zeynep_Çamcı (2298) =#3383 bg Zhabokryak_Raid (2098) =#3267

bg invitations

02:45 07 June Uanfala: {{subst:X2 review help |Bulgarian |article1=Bulgarian National Olympiad in Linguistics |article2=Clock Software |article3=Cat among roosters |article4=Ride of the Kings (Uprka) |article5=Stolen Life (TV series)}} ~~~~

bg replies and results

13:26, 10 June 2017 (UTC) Uanfala – did 6

---

bn Bengali

Bengali

bn translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Bengali-to-English:
• Category:Translators bn-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders bn-en:
• Category:User bn-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User bn-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User bn-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

Winged Blades of Godric (talk · contribs) per offer at Yahsovardhan's talk page (WBoG also does Hindi.)

bn articles

Incomplete list - extracted from cxt/ptr via a regex, contains numeric item number

bn incomplete list, from regex against cxt/ptr

Sardar_Panchhi (punjabi)--- Not done---Don't know Punjabi! Winged Blades Godric 17:07, 18 May 2017 (UTC) Harunur_Rashed-- Done---Fails WP:GNG.Prodded. Winged Blades Godric 17:07, 18 May 2017 (UTC) Dhaka_University_Debating_Society Maharani_Hemanta_Kumari_Debi-- Done---Fails WP:GNG.AFD-ed. Winged Blades Godric 17:07, 18 May 2017 (UTC) Agrabad Access Road (just the one section) 450. Gunabati_Union 472. Gunabati_College 481. Dariapur_Union 1742. Dhaka_University_Debating_Society 2892: Dildar_(actor)

bn Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

bn complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag bn Agrabad_Access_Road (41) (redir) =#2826 bn Agrabad_Mohila_College (3013) =#1029 bn Anushka_Sen (2395) =#3302 (Anushka_Sen_(Actress)) bn Boalkhali_Municipality (280) =#2298 bn Dariapur_Union (3511) =#481 bn Dhaka_University_Debating_Society (8227) =#1742 bn Dildar_(actor) (1950) =#2892 bn Dinajpur-1 (5695) =#3139 (Dinajpur-1_(Jatiyo_Sangshad_constituency)) bn Elenga_(Bangladesh) (50) (redir) =#1703 bn Gunabati_College (3570) =#472 bn Gunabati_Union (3658) =#450 bn Hemanta_Kumari_Debi (2446) =#1790 (Maharani_Hemanta_Kumari_Debi) bn History_of_the_Ancient_World (2768) =#962 bn Institute_of_Health_Technology,_Rajshahi (4594) =#2131 bn Piyain_River (2261) =#968 bn Rajshahi-1 (2825) =#3114 (Rajshahi-1_(Jatiyo_Sangshad_constituency)) bn Shaheed_Abdur_Rab_Serniabat_Textile_Engineering_College (4840) =#282

bn invitations

• Winged Blades contacted me and offered

bn replies and results

• 17:07, 18 May 2017 Winged Blades - completed list (except 1 Punjabi)
• 07:07, 30 May 2017 Winged Blades - did 2 more
• 23:18, 01 June - sent 5 more bn (and 1 hi)

---

ca Catalan

Catalan

ca translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Catalan-to-English:
• Category:Translators ca-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders ca-en:
• Category:User ca-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User ca-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User ca-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

• Ce_Ele_415 (talk · contribs) ca-N/en-3 (also es-N),

ca articles

ca Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

ca complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag ca Alberto_Porta_y_Muñoz (9368) (redir) =#1005 ca Aleix_Villatoro_i_Oliver (1610) =#1332 ca Àlex_Susanna (3590) =#858 ca Amadeu_Altafaj (3618) =#1422 ca Angela_Jackson_(writer) (1629) =#2820 ca Antoni_Comín (4110) =#1472 ca Architecture_of_Barcelona (19479) =#1874 ca Casa_de_les_Punxes (19193) =#3154 ca Catalan_Alphabet (33) (redir) =#953 ca Catalan_lexicon (45) (redir) =#939 ca Catalan_Sociolinguistics (30) (redir) =#938 ca Cèlia_Suñol_i_Pla (3344) =#2313 ca Chadchat (2360) =#1211 ca Charitable_Society_of_the_Natives_from_Catalonia (6317) =#571 ca Concert_of_Angels (2691) =#2398 ca Cristina_Durán_Costell (10494) =#76 ca Cristobal_Lechuga (6325) =#1221 ca Donetsk_and_Luhansk_territories_with_special_regime_of_local_self-government (38) (redir) =#102 ca EBiblio (6404) =#2304 ca Esparreguera_Passion_Play (6942) =#227 (La Passió d'Esparreguera) ca Ferran_Barenblit (3125) =#200 ca Font_de_Mussa_Mosaic (2206) =#1541 ca Forest_Sciences_Centre_of_Catalonia (8019) =#2337 ca Hallalhotsoot (6149) =#48 ca Jaime_Serra_Palou (7903) =#2087 ca Jaume_Barberà (1385) =#527 ca Joseph_Irla_and_Bosch (42) (redir) =#664 ca Juan_José_Omella (6016) =#1227 (Juan_José_Omella_i_Omella) ca King_Juan_Carlos_Prize_in_Economics (3754) =#3370 ca La_Sagrera (5407) =#1030 ca Lee_Hardcastle (6362) =#2780 ca Leopold_Friedrich_Raab (6247) =#3403 ca List_of_Creus_de_Sant_Jordi_(Catalonia) (57301) =#573 ca Marcela_Topor (2295) =#1343 ca María_José_García_Jiménez (2880) =#2156 ca Marta_Rovira (2354) =#1473 ca Mary_Ann_Newman (697) =#2169 ca Massacre_of_3_March_1976_in_Vitoria (7871) =#1858 ca Meritxell_Serret (3115) =#1346 ca Miguel_Ximénez_(artist) (2358) =#2638 ca Mònica_Terribas_i_Sala (1126) =#2454 ca MotoGP (55) (redir) =#2783 ca Nâçerî (1597) =#3344 ca Names_used_to_refer_to_the_Catalan_Language (43) (redir) =#940 ca Official_Bulletin_of_the_Principality_of_Andorra (4149) =#268 ca Old_Bridge_of_Vilaller (2686) =#430 ca Pere_Macias (3210) =#2335 (Pere_Macias_i_Arau) ca Pontinus_tentacularis (1920) =#2307 ca Public_art_in_Barcelona (67077) =#1854 ca Regionalisme_valencià (73) (redir) =#1901 ca Sangtraït (1403) =#3249 ca Sant_Miquel_de_la_Roqueta (768) =#2081 ca Sol_Daurella (3256) =#2460 (Sol_Daurella_i_Comadran) ca The_IEC_Dictionary_of_the_Catalan_Language (6742) =#941 ca Topos_V (2055) =#3012 ca Tour_of_Tasmania (6313) =#67 ca Trapiche (17776) =#2840 ca University_of_Vic_-_Central_University_of_Catalonia (6627) =#2607 ca User:Gratakilla (0) =#869 ca Vicenç_Albert_Ballester (6335) =#1351 ca Víctor_Santos_(author) (16301) =#74 ca Xiquets_de_Hangzhou (8258) =#2910 ca Zush (18) (redir) =#988

---

cs Czech

Czech

cs translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Czech-to-English:
• Category:Translators cs-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders cs-en:
• Category:User cs-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User cs-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User cs-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

cs articles

cs Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicstor if it is a redirect. This is from query/19243.

cs complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag cs 2015_Studénka_train_crash (7633) =#181 cs Altar_Wings_of_Roudníky (10117) =#2594 cs CETIN (4025) =#946 cs Church_of_the_Nativity,_Opočno (4151) =#490 cs Coronation_Cross_of_Bohemia (2597) =#981 cs Czech_News_Center (2397) =#79 cs Draft:Faculty_of_Law,_Masaryk_University (37977) =#2836 cs Draft:University_Campus_Bohunice (21339) =#2408 cs Draft:University_Cinema_Scala (25194) =#2194 cs Eva_Syková (3484) =#898 cs František_Michl (7280) =#1421 cs Great_View_of_Prague (5193) =#2497 cs Holy_Trinity_Church,_Opočno (2657) =#275 cs Jiří_Dědeček (2111) =#177 cs Johann_Joseph_Würth (2078) =#131 cs Josef_Jüttner (1389) =#413 cs Lower_Vítkovice (4403) =#2673 cs Maashaus (2458) =#3005 cs Martha_a_Tena (4383) =#1558 cs Maya_Sar (6919) =#146 cs Mendel_Polar_Station (30275) =#1711 cs Midi_lidi (2168) =#1248 cs Miscellany_(Puncho) (3166) =#2577 cs N.O.H.A. (1534) =#1246 cs New_City_Hall_(Prague) (5465) =#726 cs OK3 (62) (redir) =#980 cs Oto_Mádr (5457) =#19 cs Petr_Spálený (7406) =#1535 cs Prague_Integrated_Transport (4662) =#594 cs Prague_Towers (1262) =#2632 cs Přístav_volá (1267) =#1212 cs Religious_peace_of_Kutná_Hora (1852) =#885 cs Simon_Abeles (2812) =#343 cs The_Madonna_Enthroned (7667) =#2775 cs User:Herbertík/Nether_district_Vítkovice (2000) =#2687 cs Vitaliy_Vlasenko (4856) =#1257 cs Xindl_X (1164) =#1762

---

cy Welsh

Welsh

cy translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Welsh-to-English:
• Category:Translators cy-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders cy-en:
• Category:User cy-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User cy-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User cy-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

cy articles

cy Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

cy complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag cy A4086_road (1161) =#293 cy Aber_Llwchwr (1185) =#25 cy Aber_Taf (4623) =#294 cy Aberbowlan (439) =#140 cy Abercrychan (570) =#139 cy Abergarw (404) =#138 cy Aberysgir_Castle (1177) =#141 cy Adrian_Timmis (4253) =#135 cy Aelius_Lampridius (496) =#134 cy Afon_Alaw_(ship,_1891) (1104) =#148 cy Afon_Cefni_(ship,_1890) (873) =#149 cy Africa_(goddess) (5450) =#133 cy African_Training_Institute (1954) =#295 cy Anafon_River (811) =#340 cy Arab_Press_Network (5004) =#296 cy Axton_Hill (1559) =#297 cy Banc_y_Betws (3365) =#300 cy Cascob (454) =#2799 cy Castell_Madoc (616) =#1135 cy Cristiolus (836) =#132 cy Dolbadarn_Castle_(Turner) (4468) =#2286 cy Dolfor (1097) =#1732 cy Domen_Fawr,_Tafolwern (1588) =#1262 cy Gaer_Fawr,_Llanilar (769) =#316 cy Glanmule (603) =#1760 cy Hengwrt (3338) =#1567 cy John_Cambrian_Rowland (1795) =#2277 cy List_of_Sheriffs_of_Meirionnydd_in_the_15th_century (1265) =#1712 cy List_of_Sheriffs_of_Meirionnydd_in_the_17th_century (6948) =#1714 cy List_of_Sheriffs_of_Meirionnydd_in_the_19th_century (11088) =#1610 cy List_of_shipwrecks_off_the_coast_of_Wales (60) (redir) =#150 cy Llain-y-gawsai (1044) =#345 cy Llanbadarn_y_Garreg (1192) =#346 cy Llyn_Aled (1311) =#342 cy Manuscripts_of_Wales (2355) =#362 cy Nannau,_Wales (1559) =#1589 cy Peniarth (1004) =#1565 cy Peniarth_6 (591) =#351 cy Peniarth_Manuscripts (2546) =#350 cy Plygain (14336) =#1136 cy Portrait_of_Dr_Richard_Price (3126) =#2830 cy Rhedyw (1135) =#306 cy Rheola,_Wales (2032) =#322 cy River_Aled (1199) =#341 cy River_Wnion (1211) =#1588 cy Shane_Williams_(Griffiths) (3198) =#2791

---

da Danish

Danish

da translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Danish-to-English:
• Category:Translators da-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders da-en:
• Category:User da-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User da-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User da-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

da articles

da Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

da complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag da A_Young_Artist_(Ditlev_Blunck)_Examining_a_Sketch_in_a_Mirror (5301) =#2409 da An_Ancient_Burial_Mound_by_Raklev_on_Refsnæs (2436) =#2391 da Ann_Hjort (2612) =#1087 da Casualism (1846) =#2489 da COBRAcable (7299) =#476 da Danskefilm.dk (770) =#3181 da DAVA_Foods (657) =#852 da FDF_National_Camp (3677) =#3135 da FDF_Outdoor_Center_Sletten (2142) =#3112 da Healthcare_Denmark (4394) =#2474 da Humble_Parish (1883) =#3212 da In_the_garden_door._The_artist's_wife (5096) =#2393 da Ivar_Frounberg (3796) =#3151 da Jesper_Koch (1729) =#3284 da Joy-Maria_Frederiksen (2540) =#2462 da Klown_Forever (1245) =#663 da Midsummer_Night_near_Vejle_Fjord (2939) =#2465 da Nikita_Klæstrup (7096) =#3004 da OBH_Nordica (798) =#1753 da Omar_Abdel_Hamid_El-Hussein (210) (redir) =#2540 da Portrait_of_the_Sculptor_Jens_Adolf_Jerichau,_the_Artist's_Husband (3851) =#2392 da Poul_Michelsen (9023) =#405 da Rolsø_Parish (1543) =#3210 da Sanne_Bjerg (1771) =#955 da Stellar_Sonata (4598) =#2523 da The_Artist's_Mother_Ane_Hedvig_Brøndum_in_the_Blue_Room (3832) =#2558 da The_Destruction_of_Sodom_And_Gomorrah (4427) =#2520 da The_Red_Tree_(Mondrian) (31) (redir) =#2399 da Thomas_Bickham (1480) =#761 da Vrinners (760) =#3205

da invitations

• Jonas Vinther:|article1=Ann_Hjort |article2=Casualism |article3=COBRAcable| article 4=Nikita_Klæstrup| article5=Klown_Forever Elinruby (talk) 05:08, 6 June 2017 (UTC)
• Njk: |article1=In the garden door. The artist's wife |article2=FDF_National_Camp |article3=COBRAcable| article 4=Thomas_Bickham| article5=Jesper_Koch}} Elinruby (talk) 05:08, 6 June 2017 (UTC)

---

de German

German

de translators

(All are active in 2017; frequent, recent, frequent+recent)

• Wikipedia:Translators available#German-to-English: Bamse (talk · contribs), Bermicourt (talk · contribs), De728631 (talk · contribs), Jared Preston (talk · contribs), Kudpung (talk · contribs), Tvx1 (talk · contribs), André Devecserii (talk · contribs), Icarus of old (talk · contribs), Jmabel (talk · contribs) (also ro, es), Kusma (talk · contribs), Lectonar (talk · contribs), Sj (talk · contribs), Sluzzelin (talk · contribs), Aelffin (talk · contribs), Bob the Wikipedian (talk · contribs), Callumm (talk · contribs), Bistropha (talk · contribs), Ebralph (talk · contribs), Evangeline (talk · contribs), Houshuang (talk · contribs), JHMM13 (talk · contribs), JHMM13 (talk · contribs), Jwrosenzweig (talk · contribs), Marcika (talk · contribs) (also hu?), OberMegaTrans (talk · contribs), Owen (talk · contribs), Owen (talk · contribs), QuantumEleven (talk · contribs), Timwi (talk · contribs), Valiantis (talk · contribs).
• Category:Translators de-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders de-en: AeAnBr (talk · contribs), Bahnfrend (talk · contribs), BananaCarrot152 (talk · contribs), Cyberpower678 (talk · contribs), De728631 (talk · contribs), Eleven even (talk · contribs), Et0048 (talk · contribs), Hohenloh (talk · contribs), Sca (talk · contribs), Aporio (talk · contribs), Bungo77 (talk · contribs), Commissaress (talk · contribs), CsikosLo (talk · contribs), Daclausen (talk · contribs), Dan Koehl (talk · contribs), Dionysius1990 (talk · contribs), HerrGeisterhuhnmann (talk · contribs), Jrgauthier (talk · contribs), Lerdthenerd (talk · contribs), Maths314 (talk · contribs), Paul Koning (talk · contribs), Qui1che (talk · contribs), S Marshall (talk · contribs) (!), Sindinero (talk · contribs), Socrates Burrito (talk · contribs), Sparafucil (talk · contribs), Szfski (talk · contribs), Tenbergen (talk · contribs), ThisIsAce (talk · contribs), Ultracobalt (talk · contribs).
• Category:User de-N:
• Category:User de-5:
• Category:User de-4: BigHaz (talk · contribs),

Previously or currently getting results from: AeAnBr (talk · contribs), Bamse (talk · contribs), BananaCarrot152 (talk · contribs), Bistropha (talk · contribs), Dan Koehl (talk · contribs), De728631 (talk · contribs), Hohenloh (talk · contribs), Icarus of old (talk · contribs), Lectonar (talk · contribs), Sca (talk · contribs), Sluzzelin (talk · contribs).

de articles

de Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

de complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag de Adalbert_of_Moersberg (36) (redir) =#183 de Adalbert_von_Mörsberg (3932) =#189 de Agnes_Dürer (3239) =#1868 de Aida_Stucki (3188) =#1386 Bamse  Checking... de Ainsworth_O'Brien-Moore (4168) =#70 de Alaba_Jonathan (2426) =#1548 Bamse ✓ Pass } (copied to CXT/PTR) Mathglot (talk) 07:55, 12 June 2017 (UTC) de Ali_Mitgutsch (4464) =#1162 de Alliance_of_Community_Radio_Austria (1377) =#105 de Alliance_of_Community_Television_Austria (1383) =#109 de Amalie_Haizinger (3740) (see talk) De728631 ✓ Pass de Angela_Roy (6202) =#3240 De728631 ✓ Pass } (copied to CXT/PTR) Mathglot (talk) 07:55, 12 June 2017 (UTC) de Anhalt_University_of_Applied_Sciences (2228) =#2913 de Anna_Maurizio (3844) =#2192 Jun 20 Icarus of old  Checking... de Anna_Weidenholzer (4347) =#826 de AnnenMayKantereit (8181) =#892 de Annett_Renneberg (7921) =#3055 de Ardipithecus_kadabba (6786) =#372 de Artemio_Motta (2250) =#1242 de Arthur_Porr (1938) =#2800 Jun 20 Sluzzelin  Checking... de Astrid_M._Fünderich (4771) =#3238 Jun 22 AeAnBr ✓ Pass de A-TEC_Industries (1843) =#453 de Attila_Hildmann (6978) =#2963 de Beate_Klarsfeld (38319) =#3472 de Ben_Ratliff (3111) =#2374 de Bernhard_Schweitzer (4046) =#1272 Icarus of old: ✓ Pass (copied to CXT/PTR) Mathglot (talk) 07:55, 12 June 2017 (UTC) de Bremen_Vier (2081) =#2951 Icarus of old: ✗ Fail (copied to CXT/PTR) Mathglot (talk) 07:55, 12 June 2017 (UTC) de BR-Radltour (4950) =#1240 de Carltheo_Zeitschel (18313) =#3471 de Charity_Ogbenyealu_Adule (4953) =#1550 de Chi-Chi_Igbo (3127) =#1557 Lectonar: ✗ Fail de Choix_des_plus_belles_fleurs (4074) =#2464 de Christine_Churcher (3483) =#3349 de Christine_Neubauer (10368) =#3239 Lectonar: ✓ Pass de Christophe_Tassin (3309) =#89 de Clemens_Nieting (2035) =#2980 de Consumption_map (2414) =#1340 de Conversations_(software) (11770) =#1417 De728631 ✓ Pass de Daniel_Scholten (3821) =#3568 De728631 ✓ Pass de David_W._Peck (8372) =#3410 Sluzzelin: ✗ Fail (copied to CXT/PTR) Mathglot (talk) 06:13, 18 June 2017 (UTC) de DCI-P3 (7219) =#1069 de Deutsche_Umwelthilfe (1251) =#1328 Sluzzelin: ✓ Pass (copied to CXT/PTR) Mathglot (talk) 06:13, 18 June 2017 (UTC) de Die_Knoff-Hoff-Show (6399) =#279 de Disarmament_of_the_German_Jews (6473) =#2266 Jun 20 Icarus of old  Checking... de Dismas_Hataš (4443) =#861 de Doreen_Dietel (5221) =#3595 de Double_Ratchet_Algorithm (12938) =#1335 de DRU_Cultuurfabriek (1344) =#1488 de Dunja_Hayali (10166) =#3594 de Elfriede_Grünberg_Award (2425) =#1310 Jun 14 Bistropha ✓ Pass de Eli_Goree (10513) =#1513 de Elisabeth_Schiemann (8696) =#2363 de Embassy_of_China,_Berlin (2820) =#2911 Jun 20 Sluzzelin  Checking... de Ernst_Heinrichsohn (12157) =#3470 de Esterlin (1181) =#1184 de Esterling (392) =#1175 de Fabian_Wagner (6989) =#752 de Felix_Eisengräber (1988) =#3599 de Felix_Pino_von_Friedenthal (1941) =#2862 de Florence_Oboshie_Sai-Coffie (3178) =#1437 de Frank_Muller_(astronomer) (1726) =#3466 de Franz_Xaver_von_Pausinger (2102) =#2813 Jun 22 AeAnBr ✓ Pass de Frederick_Weygold (3398) =#78 de Fritz_Hafner (5783) =#3437 de Functionality_(chemistry) (5091) =#6 de Gerry_Weber (1088) =#1582 de Gerwin (1645) =#2669 de Gillis_Hooftman (3434) =#2689 Jun 20 BananaCarrot152  Checking... de Grace_Gabriel (13019) =#1547 de Great_Tower_Neuwerk (9448) =#736 de Grub_(Amerang) (977) =#98 de Hamburg_Museum_of_Work (3415) =#2037 Jun 20 Icarus of old  Checking... de Hans_Besig (2407) =#69 de Hans-Dietrich_Ernst (5749) =#3454 de Harald_Krassnitzer (5990) =#3216 Jun 22 OberMegaTrans  Checking... de Harold_Lichtenberger (3940) =#2746 de Helck (280) =#1607 de Helen_Searle (7651) =#3455 de Helge_Slaatto (2998) =#2256 Jun 22 BananaCarrot152 ✓ Pass de Herbert_Trimbach (5636) =#1337 de Herta_Hammerbacher (6285) =#1910 de Hoaxmap (3390) =#3185 de Horst_Tappe (3926) =#371 de Hypericum_terrae-firmae (4704) =#330 de Hypotrichosis_with_juvenile_macular_dystrophy (8094) =#2178 (Hypotrichosis_with_juvenile_macula_dystrophy) de Ich_hab_Polizei (2748) =#1305 Jun 20 Sluzzelin  Checking... de Ika_Freudenberg (4755) =#3118 de Ilya_Naishuller (3758) =#3365 de Inocencia_Alcubierre (2177) =#2977 de Janette_Rauch (3590) =#3268 de Jean_Lenert (3708) =#2538 Jun 22 BananaCarrot152 ✓ Pass de Jessica_Zahedi (1531) =#3054 de Jindřich_Krištof_Hataš (1398) =#862 de Jiří_Čart (3746) =#868 de Jocelyn_B._Smith (4666) =#3300 AeAnBr ✓ Pass de Johann_Christian_Hertel (2652) =#2406 AeAnBr ✓ Pass de Johann_Friedrich_Ernst_Benda (5220) =#3601 de Johann_Pfeiffer (5693) =#857 de John_of_Neumarkt (9115) =#2110 Jun 22 BananaCarrot152 ✗ Fail de Jongwon_Chon (2680) =#28 de Jörg_Meuthen (2666) =#2046 de Jörg_Philipp_Terhechte (5917) =#553 de Josef_Löwy (4131) =#2864 BananaCarrot152 ✓ Pass } (copied to CXT/PTR) Mathglot (talk) 07:55, 12 June 2017 (UTC) de Joseph-Bernhart-Gymnasium (414) =#1755 BananaCarrot152 ✓ Pass } (copied to CXT/PTR) Mathglot (talk) 07:55, 12 June 2017 (UTC) de Jürgen_Krogmann (4927) =#3279 de JW_Player (4821) =#3411 de Karl_Hermann_Heinrich_Benda (6548) =#3581 Jun 22 OberMegaTrans  Checking... de Kessler_Motor_Company (8298) =#72 de Krautreporter (1549) =#1441 de Ku'damm_56 (3935) =#2065 Jun 20 Sluzzelin  Checking... de Kurt_Blanke (3575) =#3451 de Leithen_Valley (1791) =#1427 Jun 22 AeAnBr ✓ Pass de Louise_Dumont (5211) =#3011 de Luise_Koch (2523) =#1911 de Maite_Beaumont (5869) =#388 de Maria_Rosenkranzkönigin (6737) =#3137 (Maria_Rosenkranzkönigin_(Neubiberg)) de Marie_Helene_Aarestrup (4329) =#3469 de Marjana_Gaponenko (6434) =#827 de Markus_Dürager (2093) =#986 Jun 12 Hohenloh ✗ Fail de Marta_Husemann (4050) =#3013 de Matthias_Berking (3087) =#1405 Jun 12 Hohenloh ✓ Pass de Matthias_Nawrat (3663) =#917 de Mediakraft_Networks (5307) =#521 Jun11 Sca  Checking... de Michael_Eissenhauer (5857) =#2994 de Michelin_PLR (3245) =#3255 de Mission_Odyssey (1877) =#2242 Jun11 Sca  Checking... de Mitsu_Dan (1895) =#1571 de Muhterem_Aras (6567) =#2724 de Mürzsteg_Hunting_Lodge (4962) =#2812 de Nadia_Eke (1950) =#1439 de Namika (6743) =#1243 Jun 20 BananaCarrot152  Checking... de Neuperlach (1458) =#3251 de NGC_138 (2049) =#2875 de NGC_139 (1623) =#2877 de NGC_144 (1786) =#3463 de Niels_Ruf (5731) =#1971 de Niyazi_Serdar_Sarıçiftçi (4065) =#1723 de Oberstudienrat_(Germany) (2505) =#2370 de Opernpassage (1509) =#1066 de Paula_Grogger (6069) =#1909 de Peter_Schwickerath (8873) =#1534 de Phoenix_Mecano (1149) =#391 de Pinar_Atalay (2134) =#2341 de Plato's_unwritten_doctrines (77344) =#1433 de Porr (14606) =#2788 de Psycho_Village (10856) =#224 Jun 20 BananaCarrot152  Checking... de Rainer_Maria_Schießler (4961) =#3144 de Renée_Schroeder (7276) =#2996 de Richard_Causton_(author) (3275) =#418 de Rohini_Kuner (3428) =#3211 de Roman_Catholic_Deanery_of_Dachau (4989) =#3128 de Roman_Catholic_Deanery_of_Munich-Perlach (8142) =#3125 de Saarland_University_Hospital (41) (redir) =#2962 de Saidat_Adegoke (3577) =#1555 de Saragossa_Band (9131) =#692 Jun 22 AeAnBr ✓ Pass de Seiler_und_Speer (2835) =#1299 de Sensor_Media_Access_Control (1959) =#2214 de Shepherd_moon (6768) =#3079 de Shyla_Stylez (7384) =#437 de Sibel_Arslan (3278) =#732 de SJ_E10 (2634) =#485 de So_You_Want_To_Write_A_Fugue? (3631) =#1752 Jun 20 BananaCarrot152  Checking... de Steinhuder_Hecht (1674) =#1196 de Stress_wave_tomography (3069) =#600 de Studienrat_(Germany) (5372) =#2371 de Technical_Naval_Museum_at_La_Spezia (2179) =#381 Jun 20 BananaCarrot152  Checking... de The_Tower_of_Babel_(Bruegels) (42) (redir) =#2324 de Thomas_Gaitanides (1840) =#1334 Jun 20 Icarus of old  Checking... de Three_Physicists_Prize (3847) =#2535 de Tibet_Center_Institute (4713) =#179 Jun 20 BananaCarrot152  Checking... de Tibetzentrum_Institut (36) (redir) =#178 de Tolino (9475) =#2285 de Ulf_Kämpfer (4038) =#3276 de Ullrich_Sierau (9745) =#3306 de Ulrich_Höfer (1996) =#1404 de Uniper (4526) =#1258 de Ursela_Monn (6039) =#3259 de User:Buchbibliothek/Bahnhof_Hochdorf_(b_Horb) (2219) =#3575 de User:Kinsl4yer/Porr (1919) =#2769 de User:Zortwort/sandbox_(1) (4110) =#491 de User:ツバル/sandbox/New_Town_Hall_(Wrocław) (3832) =#3172 de Von_Baeyer_nomenclature (1616) =#3465 de Waddensea_of_Hamburg (2770) =#2776 de Walk_on_the_Beach (15985) =#2519 de Wehrmacht_prison_Anklam (5748) =#467 de Wendell_Cherry (7843) =#1840 de Wilhelmstein (1245) =#1197 de Wing_of_a_European_Roller (3477) =#2323 de Xaver_Bayer (4467) =#1707 Jun 22 BananaCarrot152 ✓ Pass de Yamato_(name) (20) (redir) =#2702 de Yvan_Leyvraz (5035) =#1193 de Zebra_Media_Access_Control (2965) =#2217 de Zuta_Mary_Nartey (2939) =#1438

de invitations

ES: /* Can you help verify translations from German? */

Transform unstruck list of definitive articles into invocations of X2 review help using regex (see cut-paste):

• Bamse (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Aida Stucki |article2=Alaba Jonathan}} ~~~~
• Bermicourt (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Alliance of Community Radio Austria |article2=Alliance of Community Television Austria}} ~~~~
• De728631 (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Amalie Haizinger|article2=Angela Roy}} ~~~~
• Jared Preston (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Anhalt University of Applied Sciences |article2=Anna Maurizio}} ~~~~
• Kudpung (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Anna Weidenholzer |article2=AnnenMayKantereit}} ~~~~
• Tvx1 (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Arthur Porr |article2=Astrid M. Fünderich}} ~~~~
• André Devecserii (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=A-TEC Industries |article2=Ben Ratliff}} ~~~~
• Icarus of old (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Bernhard Schweitzer |article2=Bremen Vier}} ~~~~
• Kusma (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=BR-Radltour |article2=Charity Ogbenyealu Adule}} ~~~~
• Lectonar (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Chi-Chi Igbo |article2=Christine Neubauer}} ~~~~
• Sj (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Conversations (software) |article2=Daniel Scholten}} ~~~~
• Sluzzelin (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=David W. Peck |article2=Deutsche Umwelthilfe}} ~~~~
• Aelffin (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Disarmament of the German Jews |article2=Dismas Hataš}} ~~~~
• Callumm (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Double Ratchet Algorithm|article2=DRU Cultuurfabriek}} ~~~~
• Bistropha (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Elfriede Grünberg Award |article2=Embassy of China, Berlin}} ~~~~
• Ebralph (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Ernst Heinrichsohn |article2=Felix Pino von Friedenthal}} ~~~~
• Evangeline (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Florence Oboshie Sai-Coffie |article2=Franz Xaver von Pausinger}} ~~~~
• Houshuang (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Fritz Hafner |article2=Functionality (chemistry)}} ~~~~ Not sent: Houshuang already helping with Norwegian.
• JHMM13 (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Gerry Weber |article2=Gerwin}} ~~~~
• Jwrosenzweig (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Gillis Hooftman |article2=Grace Gabriel}} ~~~~
• OberMegaTrans (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Hamburg Museum of Work |article2=Harald Krassnitzer}} ~~~~
• Owen (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Helge Slaatto |article2=Herbert Trimbach}} ~~~~
• QuantumEleven (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Herta Hammerbacher |article2=Ich hab Polizei}} ~~~~
• Timwi (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Ilya Naishuller |article2=Janette Rauch}} ~~~~
• Valiantis (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Jean Lenert |article2=Jindřich Krištof Hataš}} ~~~~
• AeAnBr (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Jocelyn B. Smith |article2=Johann Christian Hertel}} ~~~~
• Bahnfrend (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Johann Pfeiffer |article2=John of Neumarkt}} ~~~~
• BananaCarrot152 (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Josef Löwy |article2=Joseph-Bernhart-Gymnasium}} ~~~~
• Cyberpower678 (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=JW Player |article2=Karl Hermann Heinrich Benda}} ~~~~
• Eleven even (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Krautreporter |article2=Ku'damm 56}} ~~~~
• Et0048 (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Leithen Valley |article2=Maite Beaumont}} ~~~~
• Hohenloh (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Markus Dürager |article2=Matthias Berking}} ~~~~
• Sca (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Mediakraft Networks |article2=Mission Odyssey}} ~~~~
• Aporio (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Mitsu Dan |article2=Muhterem Aras}} ~~~~
• Bungo77 (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Nadia Eke |article2=Namika}} ~~~~
• Commissaress (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Niels Ruf |article2=Niyazi Serdar Sarıçiftçi}} ~~~~
• CsikosLo (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Oberstudienrat (Germany) |article2=Paula Grogger}} ~~~~
• Daclausen (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Peter Schwickerath |article2=Phoenix Mecano}} ~~~~
• Dan Koehl (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Pinar Atalay |article2=Porr}} ~~~~
• Dionysius1990 (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Psycho Village |article2=Rainer Maria Schießler}} ~~~~
• HerrGeisterhuhnmann (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Rohini Kuner |article2=Saarland University Hospital}} ~~~~
• Jrgauthier (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Saidat Adegoke |article2=Saragossa Band}} ~~~~ Already invited 29 May to do Romanian (no response)
• Lerdthenerd (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Seiler und Speer |article2=Sibel Arslan}} ~~~~
• Maths314 (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=SJ E10 |article2=So You Want To Write A Fugue?}} ~~~~
• Paul Koning (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Stress wave tomography |article2=Studienrat (Germany)}} ~~~~
• Qui1che (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Technical Naval Museum at La Spezia |article2=Thomas Gaitanides}} ~~~~
• S Marshall (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Tibet Center Institute |article2=Tolino}} ~~~~
• Sindinero (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Ulf Kämpfer |article2=Ullrich Sierau}} ~~~~
• Socrates Burrito (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Ursela Monn |article2=Waddensea of Hamburg}} ~~~~
• Sparafucil (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Wendell Cherry |article2=Xaver Bayer}} ~~~~
• Szfski (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Fritz Hafner |article2=Functionality (chemistry)}} ~~~~
• Tenbergen (talk · contribs): {{subst:X2 review help |German |article1=Saidat Adegoke |article2=Saragossa Band}} ~~~~
• 07:36 11 June 2017: 52 invitations sent.

de replies and results

• 11 Jun Icarus_of_old (talk · contribs) 1 pass 1 fail, open to more, I asked if I could send some.
• 11 Jun Sca (talk · contribs) accepted, without saying when. Self-asseses their German as "usually good enough" but "grammar is sketchy".
• 11 Jun De728631 (talk · contribs) 2 pass (after corrections). Busy at Commons, so won't have time to do more for the foreseeable future.
• 11 Jun Bamse (talk · contribs) 1 pass; checking 1 via talk page.
• 11 Jun BananaCarrot152 (talk · contribs) 2 pass; wants a list.
• 11 Jun Lectonar (talk · contribs) 1P, 1F.
• 11 Jun AeAnBr (talk · contribs) 2P.
• 12 Jun Hohenloh (talk · contribs) responded (on my TP), and included 2 results (1P, 1F), and can do more.
• 12 Jun Dan Koehl (talk · contribs) accepted; possibly not right away.
• 12 Jun De728631 (talk · contribs) can take more (just eval); wants pointer to list
• 14 Jun Bistropha (talk · contribs) no-ping responded with 1P; asked if they want 2 more.
• 17 Jun Sluzzelin (talk · contribs) accepted, returned 1P, 1F; and agreed to take more ("as long as there's no deadline")
• 20 Jun Icarus_of_old (talk · contribs) sent 4 more.
• 20 Jun Sluzzelin (talk · contribs) sent 4 more.
• 20 Jun BananaCarrot152 (talk · contribs) sent 10 more.
• 20 Jun AeAnBr (talk · contribs) sent 4 more.
• 21 Jun De728631 (talk · contribs) accepted, returned 2; can take more
• 22 Jun OberMegaTrans (talk · contribs) accepted 2.
• 22 Jun AeAnBr (talk · contribs) 4P; will accept more and respond 'as time allows'.
• 22 Jun BananaCarrot152 (talk · contribs) noticed 3p, 1f (so far)

---

el Greek

Greek

el translators

(All are active in 2017; frequent, recent, frequent and recent):

• Wikipedia:Translators available#Greek-to-English: Cplakidas (talk · contribs) (el-N/en-4--5/de-N), Dead3y3 (talk · contribs) (el-N/en-4-5), Esparcadia (talk · contribs) (el-4-5/en-N), Iago4096 (talk · contribs) (el-N/en-5/de-N), JohnChrysostom (talk · contribs) (el-3/en-N),
• Category:Translators el-en: Jpbrenna (talk · contribs) (el-2/en-N), Kritikos99 (talk · contribs) (el-3/en-N, Perrygogas (talk · contribs) (el->en)
• Category:Proofreaders el-en:
• Category:User el-N:
• Category:User el-5: Gparalikidis (talk · contribs) (en-5), Hsinghsarao (talk · contribs) (en-N/el-5/es-5/de-5/fr-5/ru-5/pa/hi-5:color me skeptical...), Kyriakos (talk · contribs) (en-5/fr-3),
• Category:User el-4: Argos'Dad (talk · contribs) (en-N/fr-2), Catlemur (talk · contribs) (en-4/ru-N), Fern_24 (talk · contribs) (en-N/fr-3), GenuineEdits (talk · contribs) (en-N/mk-2), Giooo95 (talk · contribs) (en-N)

el articles

el Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

el complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag el 1878_Greek_Macedonian_rebellion (3488) =#1443 (Macedonian_Revolution_of_1878) el Agathangelus_of_Constantinople (4216) =#1820 el Akros_oikogeneiakon (2928) =#2452 el Ancient_Theatre_of_Epidaurus (10048) =#3467 (Epidaurus_Ancient_Theatre) el Andreas_Pavias (6759) =#2488 el Anthimus_III_of_Constantinople (4157) =#1889 el Antonios_Komizopoulos (927) =#1652 el Antonios_Zois (6338) =#2109 el Athanasius_V_of_Constantinople (2991) =#1771 el Bathycles_(warrior) (1271) =#2822 el Black_Theatre_(Greece) (4953) =#1306 el Cafe_Neon_(Night) (5296) =#2600 el Chrysanthus_of_Constantinople (3395) =#1812 el Constantius_I_of_Constantinople (1708) =#1822 el Constantius_II_of_Constantinople (1911) =#1814 el Cyprianus_of_Constantinople (2169) =#1795 el Cyril_IV_of_Constantinople (1745) =#1738 el Cyril_VI_of_Constantinople (4346) =#1728 el Demetrios_Bernardakis (6006) =#128 el Dimitris_Paraskevas (9778) =#791 el Errikos_Belies (9283) =#1653 el Filippos_Kapetanopoulos (850) =#1974 el Funeral_Composition (9883) =#2777 el Gabriel_IV_of_Constantinople (2983) =#1989 el Georgakis_Kapsokalyvas (1390) =#2645 el Georgios_Modis (4213) =#2044 el Georgios_Papachatzis (5996) =#1917 el Giannis_Bezos (3278) =#2368 el Gregory_VI_of_Constantinople (4370) =#1808 el Jeremias_IV_of_Constantinople (1850) =#1710 el Joseph_Bryennios (2178) =#103 el Kallimasia (1188) =#1860 el Kallinikos_Stavrovouniotis (6306) =#2421 el Karolina_(painter) (5989) =#1495 el Karpos_Papadopoulos (1305) =#1657 el Konstantinos_Doumbiotis (4557) =#1700 (Konstantinos_Doumpiotis) el Kosmas_Doumpiotis (1048) =#1689 el Kournas,_Chania (1087) =#3250 el Meletius_II_of_Constantinople (1806) =#2022 el Menelaos_Lountemis (14452) =#1566 el Methodius_II_of_Constantinople (1643) =#2114 el Motorway_12_(Greece) (1306) =#1939 el Municipal_Police_(Greece) (6870) =#475 el Neo_Monastiri_Fthiotidas (862) =#22 el Neophytus_VII_of_Constantinople (6756) =#1951 el Nikolaos_A._Papageorgiou (2363) =#1729 el Nikolaos_Pyrzas (4164) =#1970 el Paola_Foka (3311) =#1598 el Petros_Hatzitasis (2353) =#1959 el Procopius_of_Constantinople (4257) =#1986 el Samuel_of_Constantinople (5642) =#2020 el Serraepolis (1589) =#3450 (Serrepolis) el Sophronius_II_of_Constantinople (2353) =#2009 el Stavros_Kontonis (3773) =#112 el Terence_Quick (6492) =#104 el The_Crucifixion_(Pavias) (3711) =#2396 el The_Good_Fruit_of_the_Earth (4863) =#2345 el The_Reception_of_Lord_Byron_at_Missolonghi (6320) =#2397 el The_Straw_Hat_(Lytras) (7272) =#2348 el Theodosius_II_of_Constantinople (5130) =#2023 el User:FocalPoint/sandbox_(1) (0) =#260

---

es Spanish

Spanish

es translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Spanish-to-English: Monkeytheboy (talk · contribs), JTtheOG (talk · contribs), Halibutt (talk · contribs), Cymru.lass (talk · contribs), King_of_Hearts (talk · contribs), Noyster (talk · contribs), PedroPVZ (talk · contribs), JTtheOG (talk · contribs) Carliitaeliza (talk · contribs), Carlosrealm (talk · contribs), ClockworkLunch (talk · contribs), Correogsk (talk · contribs), Doovinator (talk · contribs), Draeco (talk · contribs), Dupuy (talk · contribs) Gibmetal77 (talk · contribs), JTtheOG (talk · contribs), Gracehoper (talk · contribs), Gustavo (talk · contribs), mori (talk · contribs), Hylian_Auree (talk · contribs), Javitomad (talk · contribs), JB82 (talk · contribs), Jessesamuel (talk · contribs), Jim62sch (talk · contribs), JohnChrysostom (talk · contribs), Knave7 (talk · contribs), Kraftlos (talk · contribs), Masymenos (talk · contribs), Mistercow (talk · contribs), Pakaran (talk · contribs).
• Category:Translators es-en: user1, user2,
• Category:Proofreaders es-en:
• Category:User es-N:
• Jmabel (talk · contribs): Category:User es-3 (also: Category:User ro-2)
• FlyingAce (talk · contribs): es->en translator

es articles

This is the definitive list of 670 articles tagged "es" in the database with ContentTranslation tag. Note that some of these have already been struck at WP:CXT/PTR; that doesn't mean you shouldn't evaluate them, some are struck by monolinguals (for example, short stubs) and could be reviewed, but if already assessed by a translator there's no reason to duplicate work. Spanish articles on CXT/PTR which are red-linked, will not appear here, because the query does not pick up deleted articles, so every link should be blue, with the exception of any article deleted in the last hour or so.

Just title; this is from query/19218:

es complete list of articles, from query/19218

code, title batch 1 es En_concierto_"Creeré" =#1779 ✓ Pass – Short article about a music album. Accurate translation. The band is notable and has an article, would that make the album notable as well? (Copied to CXT/PTR) Mathglot (talk) 05:58, 18 June 2017 (UTC) es 1,1,1-Tribromoethane =#464 ✓ Pass – Stub about an organic compound. Accurate translation. Tagged as "may not meet notability". es 1,3-Diisocyanatobenzene =#463 ✓ Pass – Stub about an organic compound. Accurate translation. Tagged as "may not meet notability". es 14th_of_June_Movement =#607 ✗ Fail – Dominican guerrilla group. Needs a lot of copyediting. Lists some references at the end but no inline citations at all, and I'm not sure the online references pass WP:RS. Probably best to find better sources and rewrite from scratch. (Copied to CXT/PTR) Mathglot (talk) 05:58, 18 June 2017 (UTC) es 1827_Honduran_coup_d'état =#3496 ✓ Pass – Accurate translation. There is room for improvement (no inline citations, for instance), but the current article is a good starting point. es 1920_Santo_Domingo_Census =#144 ✓ Pass – Short but accurate; could use some expansion (the current Spanish article has more prose). Should be renamed to "1920 Dominican Republic Census" as it covers all of the country and not only Santo Domingo. es 1950_Dominican_Republic_Census =#143 ✓ Pass – Short but accurate. The Spanish article is equally short in this case. es 2014_IQA_Global_Games =#832 – Quidditch World Cup. Can't find the Spanish article... will have to get back to this one. es 2015–16_Liga_Femenina_de_Baloncesto =#219 ✓ Pass – Spanish basketball championship. Has been significantly expanded since the original translation. (Copied to CXT/PTR) Mathglot (talk) 05:58, 18 June 2017 (UTC) es 2016_conflict_in_Nochixtlán =#3136 ✓ Pass – Accurate and adequately sourced. es 2016_Copa_Chile =#3282 ✓ Pass – Chilean football tournament. Needs a tense update (the lede states "will finish in December 2016" but is otherwise accurate and well-written. es 2MASS_J1119–1137 =#2225 ✓ Pass – Stub about a planet. Accurate, it just needs some copyediting. es A_Waterfall_in_a_Rocky_Landscape =#581 ✓ Pass – Painting. So the English article was translated from Spanish, and the Spanish article was in turn translated from the Italian one... (lol) The current article is even more complete than the Spanish counterpart. (Copied to CXT/PTR) Mathglot (talk) 05:58, 18 June 2017 (UTC) es Acianthera_magalhanesii =#2283 ✓ Pass – Orchid. Not bad, but could use some attention from an expert to confirm that the proper terminology is used. es Aguascalientes_Territory =#2750 ✓ Pass – Mexican territory. Accurate, needs c/e. es Aída_Olivier =#3232 ✓ Pass – Argentine actress. Short but accurate. Filmography needs more sources I guess... es Alba_Zaluar =#823 ✓ Pass – Brazilian anthropologist. Accurate and well-written, but given it's a BLP it could use more inline sources. es Albán_(Cundinamarca) =#320 ✓ Pass – Stub about a Colombian municipality. Not much in the way of content... could be expanded from the current Spanish article (but not using CXT, please!) es Albert_Forns_i_Canal =#2193 Not sure – Catalan filmmaker. May be notable, but perhaps it would be easier to find better sources and rewrite from scratch? es Alfred_Berengena =#291 ✗ Fail – Not sure about notability, and in any case it would be easier to scrap and rewrite. –FlyingAce✈hello 18:16, 14 June 2017 (UTC) (Copied to CXT/PTR) Mathglot (talk) 05:58, 18 June 2017 (UTC) es Allegory_of_the_victory_of_the_Dutch_on_the_Spanish_fleet_in_Gibraltar =#3292 (Allegorie_op_de_overwinning_van_de_Hollandse_op_de_Spaanse_vloot_bij_Gibraltar) es Alsatian_Orphan =#3035 es Alstroemeria_achirae =#844 es Álvaro_Barrios =#627 es Amalia_Abad_Casasempere =#445 es Amarna_Miller =#731 es American_immigration_to_Honduras =#3423 es Amor_&_Pasión =#576 es Amor_&_Pasión_Tour =#797 es An_Evening_with_Il_Divo:_Live_in_Barcelona =#256 es Ana_Briones_Alonso =#3271 es Ana_Cano =#3331 es Ana_Istarú =#2512 es Ana_Margarida_Arruda =#872 es Ana_Maria_Bahiana =#1837 es Ana_Santos_Aramburo =#3492 es Anacristina_Rossi =#2443 es Andoni_Egaña =#2668 es Andrea_Cedrón =#287 es Andrés_Hammersley =#2908 es Ángela_Leiva =#3593 es Ángela_Torres =#3304 es Anna_Rügerin =#2743 es Anne_Richard =#2930 es Ansan_(South_Korea) =#1985 es Antarctandes =#1785 es Antonio_José_Herrero_Uceda =#3399 es Antonio_Rangel =#2287 batch 2 es Arab_immigration_to_Honduras =#3424 (Arab_immigration_in_Honduras) es Archeological_Museum_of_Asturias'_Library =#2509 es Asalto_Navideño_(Vol._1) =#1062 es Asier_Etxeandia =#1614 es Asociación_de_Mujeres_en_las_Artes_Visuales_(MAV) =#3257 es Asociación_Quidditch_España =#836 es Assassination_of_the_Marquesses_of_Urquijo =#3484 es Asturias_(sculpture) =#66 es At_the_Coliseum =#417 es Attack_against_Porfirio_Díaz_of_1897 =#1116 es Ava_Allan =#2106 es Aymara_Lorenzo =#3367 es Baden-Powell's_Unilens =#2948 es Bahía_Blanca_Sud_railway_station =#679 es Bañares_(Spain) =#46 es Barcelona_astrolabe =#1223 es Barrón =#85 es Bartolomé_Ruiz_González =#3148 es Basilica_of_Our_Lady_of_Mercy_(Yarumal) =#3130 es Battle_of_Urica =#2180 es Bendita_TV_(Uruguay) =#1892 es Bernice_Giduz_Schubert =#572 es Betina_O'Connell =#235 es Beto_Satragni =#2574 es Bimba_Bosé =#3246 es Black_Ecco_Group =#27 es Blanca_Rodríguez =#1891 es Bolsa_Boliviana_de_Valores =#2966 es Bony_Bullrich =#1185 es Cabinet_of_Honduras_Secretariat =#3534 es Calthropellidae =#2938 es Camila_Luna =#815 es Cancionero_de_Segovia =#2815 es Cancionero_de_Turin =#424 es Capricho_of_London_with_the_Port,_the_Bank_of_England,_the_Monument_and_Saint_Paul's_Cathedral =#3030 es Carlos_Alfredo_Elías =#535 es Carlos_Almenar_Otero =#1073 es Carlos_Cámara =#1799 es Carlos_Cermeño =#3458 es Carlos_Nine =#3447 es Carlos_Sáenz_Herrera =#209 es Carlos_Zúñiga_Figueroa =#3525 es Carme_Pigem =#763 es Carmen_Muñoz =#2856 es Carmen_Vela =#824 es Carraixet =#2154 es Carranza_Lighthouse =#2659 es Carrusel_de_la_contratación =#334 es Cascarillina =#3340 es Catharina_de_San_Joan =#1120 batch 3 es CDN_37 =#2221 es Cecilio_Acosta =#288 es Censorship_in_Honduras =#3050 es Central_Bi-Oceanic_railway =#277 es Centro_de_Cultura_Digital =#1635 es Centro_Sismológico_Nacional =#520 es Cesar_Ritter =#2639 es Charles_Micaud =#1776 es Chilean_science_fiction =#856 es Chilean_wine_routes =#3585 es Christian_Manrique =#995 es Ciro_Cruz_Zepeda =#835 es Citi_Colombia =#1033 es Clair_Alan_Brown =#646 es ClassDojo =#8 es Climate_of_Honduras =#3049 es Club_Nacional_de_Fútbol_(Sarandí_del_Yi) =#1896 es Club_Social_Deportivo_Cali =#1944 es Coconut_shell_cup =#1113 es Codex_Totomixtlahuaca =#1084 es Colpbol =#890 es Combretum_fruticosum =#2641 es Commentarii_in_Somnium_Scipionis =#274 es Cómo_sé =#686 es Compañía_Nacional_de_Subsistencias_Populares =#1568 es Comunica2 =#2737 es Concepción,_Santander =#2686 es Congress_of_Catalan_Culture =#2861 es Consell_de_Cent =#325 es Conservation_Property_Right =#3037 es Contigo_en_la_Distancia =#625 es Copa_Pilsener_Futbol_Playa_2016 =#2090 es Cornelia_Schmidt-Liermann =#251 es Cortesian_documents =#1117 es Countdown_to_War =#506 es Couples_Therapy_(EP) =#2362 es Cuéntame_un_cuento_(TV_series) =#1688 es Cuestión_moral:_si_el_chocolate_quebranta_el_ayuno_eclesiástico =#1090 es Cúllar_Vega =#667 es Currulao_(music_genre) =#2670 es Cynthia_Valenzuela =#1744 es Cyrillization_of_Esperanto =#313 es Dago_García =#2648 es Dani_Yako =#2618 es Daniel_Castellano_(journalist) =#2165 es Daniel_Galo =#638 es Daniel_Horvath_(actor) =#1791 es Daniel_Toledo =#3248 es Darío_Villanueva =#814 es David_Janer =#888 batch 4 es David_Jiménez =#1072 es David_Lamelas =#626 es De_mis_pasos =#685 es Débora_Arango =#632 es Deborah_Ahenkorah =#1436 es Declaration_to_the_world =#1109 es Democratic_Choice_(Dominican_Republic) =#759 es Desert_Museum_(Mexico) =#3016 es Desiderio_Arias =#957 es Dewang_Mehta =#2043 es Diatype_(machine) =#3343 es Discalced_Carmelite_Convent_of_San_José_and_Santa_Teresa_(Puebla) =#1102 (Ancient_Discalced_Carmelite_Convent_of_San_José_and_Santa_Teresa_(Puebla)) es Dō =#2273 es Doctor_Music =#2320 es Dolors_Lamarca =#3480 es Don_Juan_(tango) =#1143 es Dorath_Pinto_Uchôa =#880 es Edelmiro_Bascuas =#3175 es Ediciones_de_la_Flor =#59 es El_caso_Matías =#1463 es El_Chico_National_Park =#3381 es El_Pez =#2133 es El_Rubius =#1684 es Elena_Ballesteros =#3266 es Elena_Ramírez_Parra =#3270 es Eleuterio_Delgado =#774 es Elisa_Herrero_Uceda =#2278 es Emma_Gamboa_Alvarado =#2855 es Empresa_Nacional_Portuaria_(Honduras) =#3042 es Encore_(Il_Divo) =#307 es Enrique_Ballesté =#615 es Epigraphia_3D =#1286 es Epistolary_between_Miguel_Miramón_and_Concepción_Lombardo =#1099 es Ernesto_García_Cabral =#1007 es Es_navidad =#1716 es Escandón =#1181 es Escuela_Nacional_de_Bellas_Artes_(Honduras) =#3421 es Escuela_Técnica_Raggio =#3026 (Escuela_Técnica_Raggio_(Argentina)) es Esmeralda_Hooker =#569 es Estación_Polar_Científica_Conjunta_Glaciar_Unión =#2115 es Eternal_Springtime =#3082 (The_Eternal_Springtime) es Eternamente_enamorados =#1958 es Eugenia_Diordiychuk =#588 es Eunuchs_for_the_Kingdom_of_Heaven =#1704 es Eva_Furnari =#210 es Evelyn_Ugalde =#3119 es Executive_branch_of_the_government_of_Honduras =#3064 es Faculty_of_Veterinary_Science_of_Córdoba,_Spain =#1904 es Fanny_Loy =#2934 es Faride_Raful =#2804 batch 5 es Fauna_of_Honduras =#3070 es Faunesa_de_pie =#3036 es Felipe_Ehrenberg =#631 es Fèlix_Cardona_i_Puig =#973 es Félix_Díaz_(cacique) =#513 es Félix_Uresti_Gómez =#457 es Femicides_in_Honduras =#3040 es Fernán_Silva_Valdés =#1890 es Fernando_Álvarez_de_Miranda =#2643 es Fernando_Castro_Lozada =#2129 es Fernando_Huanacuni_Mamani =#3299 es Fernando_Valerio =#2881 es Fierro_(magazine) =#1153 es Flag_of_Quito =#965 es Flor_Roffé_de_Estévez =#2478 es Flora_and_Fauna_of_Honduras =#3071 es Florencia_Fabris =#2326 es FONDECYT =#1150 (National_Fund_for_Scientific_and_Technological_Development_(Chile)) es Fortunato_Maycotte =#2694 es Fountains_of_Barcelona =#923 es Francisco_Antonio_Vallejo =#1104 es Francisco_Lupini_Basagoiti =#1028 es Francisco_Moreno_Barrón =#2091 es Fray_Nicolás_de_Jesús_María =#1122 es Freddy_Ginebra =#2869 es Fundación_Mujeres_en_Igualdad =#2897 es Gabriela_Golder =#1872 es Gardening_in_Spain =#677 es Gaspar_Rosety =#1922 es General_council_of_Castile_and_Leon =#1804 es Geneva_Agreement_(1966) =#619 es Gente_común,_sueños_extraordinarios =#1734 es Geographical_gerontology =#2220 es George_Lorenzo_Zundel =#783 es George_McLeod_Winsor =#684 es Gerardo_Fernandez_Fe =#1425 es Giancarlo_Castro_D'Addona =#526 es Glaci_Zancan =#2583 es Gladys_Triveño =#49 es Glorioso_Colegio_Nacional_de_San_Carlos =#2164 (Glorious_National_School_of_Saint_Charles) es Government_of_Honduras =#3084 es Government_of_Navarra =#147 es Gran_Teatro_Nacional =#2328 es Gregorio_de_San_Juan =#1097 es Guatemalan_genocide =#3546 es Guatteria_chiriquiensis =#1206 es Guerra_de_los_Padres =#3537 (Battle_of_the_Priests) es Guilherme_Winter =#3283 es Guillem_de_Torroella =#3409 es Guillermo_Bermúdez =#629 batch 6 es Guillermo_Martín_Taboada =#1502 es Guillermo_Valleto's_Handwritten_Letter_to_the_Treasury_Secretary =#1111 es Guma_Zorrilla =#3444 es Gustavo_Gaviria =#753 es Gwendoline_Joyce_Lewis =#1484 es Hacienda_El_Tanque =#449 es Hailey_Baldwin =#528 es Hako_(Rapa_Nui) =#645 es Hannah_Caroline_Aase =#498 es Hatuey_de_Camps =#3186 es Headquarters_of_the_Council_of_Accounts_of_Castile_and_Leon =#1806 es Helia_Bravo_Hollis =#1940 es Henry_Jarzynski =#1581 es Herminia_Ibarra =#921 es Heteropatriarchy =#2993 es Highways_in_Honduras =#3043 es Hispanoamericanism =#366 es Historia_de_amor =#1749 es History_of_Honduras_(1900–1954) =#3096 (History_of_Honduras_(1900–54)) es History_of_New_Spain,_written_by_Hernan_Cortes =#1091 es Holy_Ghost_(Modern_Baseball_album) =#2353 es Homonationalism =#3015 es Honduran_Army =#3558 es Honduran_folklore =#3420 es Honduran_Languages_Dictionary =#3502 es Honduran_Navy =#3545 es Honduran_Red_Cross =#3431 es Hugo_de_Cardona_y_Gandía =#792 es Hugo_Gómez =#2649 es Hundimiento_del_Belgrano =#771 es Iberoamerican_University_of_Science_and_Technology_(Chile) =#3377 es Iberophone =#1821 es Iglesia_de_Santa_María_del_Rosario =#2621 es Ignacio_Molarja =#3334 es Ignacio_Serrano =#1096 es Il_Divo_videography =#386 es Image_of_the_Virgin_Mary_Mother_of_God_of_Guadalupe =#1119 es Independence_of_Central_America =#3083 es Independent_Authority_for_Fiscal_Responsibility_(Spain) =#2365 es Indigenous_peoples_of_Honduras =#3503 es Inés_of_My_Soul =#1006 es Inés_Silva =#2407 es Íñigo_Errejón =#1179 es Inmaculada_Concepción_(Murillo,_1670) =#3029 es Insular_Chile =#1784 es Inter-American_Convention_on_Forced_Disappearance_Persons =#2986 es International_Day_of_Sport_for_Development_and_Peace =#3165 es Internet_Day =#2757 es Isaac_Roberts'_Observatory =#591 es Isabel_García_Tejerina =#412 batch 7 es Isabel_Hubard_Escalera =#1147 es Isabel_Lastres_Becker =#3272 es Isabel_Villaseñor =#3038 es Ivonne_Haza =#577 es Jacinto_Peynado_Garrigosa =#385 es Jacqueline_Lacasa =#3162 es Jaime_Olías =#1658 es James_Kramer_Ugarte =#348 es Jatri_Uld_Said_Uld_Yumani =#964 es Jaume_Collboni =#1923 es Javier_Botet =#1599 es Javier_Sáenz_de_Cosculluela =#1935 es Jessica_Vall =#299 es Jesús_Muñoz_Tébar =#73 es Jinotega =#1987 es Joan_Maria_Mundó_i_Freixas =#974 es Joan_Oliver_Araujo =#1593 es Joaquín_María_López_de_Andújar_y_Cánovas_del_Castillo =#1852 es Johan_Wallens =#2130 es Jorge_Brito_(visual_artist) =#769 es Jorge_Riveros =#2172 es Jorge_Triaca_Jr. =#1058 es José_de_Páez =#1103 es José_Duarte =#242 es José_Hipólito_Salas =#596 es José_Joaquín_Fabregat =#1095 es José_Kessel_(Musician_and_Composer) =#1124 es José_Luis_Blasio =#1092 es José_M._Bayro_Corrochano =#1255 es José_María_Larios =#1098 es Jose_Maria_Morelos_Buenavista =#991 es José_Martí_Gómez =#1899 es Josefina_C._Bignone_Eye_Institute =#556 es Josefina_Castellví =#2084 es Josep_Maria_de_Sagarra =#3438 es Joseph_Dirand =#1259 es Jovita_Luna =#2935 es Juan_Carlos_Aduviri =#2536 es Juan_Cohen =#478 es Juan_Díaz_Covarrubias =#20 es Juan_Kurchan =#633 es Juana_de_la_Concepción =#855 es Julián_Andrés_Quiñones =#1401 es Julieta_Kirkwood =#907 es Julio_César_Castro =#1061 es Junta_of_Castile_and_León =#1803 es Justine_Kasa-Vubu =#1419 es Karabash =#1955 es Karol_Sevilla =#2103 es Kary_Fajer =#233 batch 8 es La_entrada_de_la_flor =#2099 es La_Higa =#190 es La_Perseverancia,_Bogotá =#795 (La_Perseverancia_(Bogotá)) es La_República_Argentina_(sculpture) =#3027 (La_República_Argentina_(escultura)) es La_Tribuna_(Honduras) =#3435 es La_Yarada-Los_Palos_District =#871 es Laguna_69 =#2270 es Laguna_Redonda =#2802 es Lake_Enol =#3298 es Lake_Ercina =#3369 es Lake_Suesca =#770 es Larika_Russell =#55 es Lasarte_(Álava) =#2758 es Laspeyresia_nigricana =#3104 es Laura_Herrera =#389 es Legal_history_in_Honduras =#3072 es Leonardo_Bravo_(general_officer) =#402 es Leonese_wrestling =#1913 es Leticia_Sabater =#3113 es Liberal_Congress_of_San_Luis =#1112 es Libraries_in_Honduras =#3077 es Library_of_the_Royal_Institute_of_Asturian_Studies =#3457 es Libres_y_Lokos =#1010 es Lidia_Desmond =#2942 es LIFE_Factory_Microgrid =#1457 es Ligia_Gargallo =#865 es Lindaura_Anzoátegui_Campero =#2382 es List_of_Peruvian_cities_by_population =#264 es Live_At_Gotham_Hall =#415 es Live_At_the_Greek_Theater =#416 es Live_in_Japan_(Il_Divo_album) =#384 (Live_in_Japan_(Il_Divo)) es Live_in_London_(Il_Divo) =#448 es Local_Development =#733 es Lope_Balaguer =#578 es López_(Santa_Fe) =#912 es Los_Escullos =#704 es Los_Güevos_Pintos =#1943 es Los_Lunnis =#92 es Los_Negrales =#160 es Lucía_Hoyos =#1501 es Luciano_Castillo_Colonna =#410 es Lucinha_Turnbull =#1470 es Lucy_Tejada =#1925 es Luis_Alegre_Zahonero =#1225 es Luis_Alejandro_Capdevielle_Flores =#397 es Luis_Fernández_de_Córdoba_Portocarrero =#1843 es Luis_Gnecco =#2827 es Luis_Silva_(comedian) =#2096 es Luisa_Fuentes =#231 es Luisa_Martin =#2272 batch 9 es LXIII_Legislature_of_the_Mexican_Congress =#2831 es Maddenia_(mammal) =#352 es Madrileños_por_el_Mundo =#129 es Maevia_Noemí_Correa =#3582 es Mama_(Il_Divo) =#361 es Manifiesto_a_la_Nación_(Francisco_I._Madero) =#1100 es Manuel_Bonilla_National_Theater =#3099 es Manuel_Jalón =#2055 es Manuel_Jalón_Corominas =#2057 es Manuel_Tovar_Siles =#68 es Manuel_Zapata_Olivella =#616 es Marcela_Cernadas =#3152 es Margarita_Brender_Rubira =#709 es María_Antonia_Herrero =#3269 es Maria_Antonia_Pereira_y_Andrade =#734 es María_de_Echarri =#789 es Maria_de_Lourdes_Teixeira =#168 es María_del_Carmen_García_Herrero =#975 es María_del_Rosario_Guerra_de_La_Espriella =#378 es María_Esther_de_Miguel =#2957 es María_Francisca_Lage_de_la_Fuente =#706 es María_Luisa_Escobar =#3422 es Marialy_Rivas =#2828 es Marian_Lopez_Fernandez-Cao =#2630 es Mario_Conde =#2276 es Mario_Fernández_Baeza =#2997 es Marisa_Gonzalez =#1737 es Maritimum_App =#2123 es Mariza_Corrêa =#866 es Marlon_Tábora_Muñoz =#222 es Marquesado_de_Ardales =#1844 es Martha_Carrillo =#232 es Martha_Roldós =#56 es Martín_García-Loygorri =#358 es Martutene =#2865 es Mary_Flake_de_Flores =#229 es May_1st_(disambiguation) =#2534 es Megavisión_El_Salvador =#654 es Memorias_by_Concepción_Lombardo =#1105 es Memories,_the_real_history_of_this_republic_since_the_year_1808 =#1101 es Mercedes_Vila =#3273 es Metrobus_(Tegucigalpa) =#3518 es Mexican_general_election,_1828 =#1569 es Mexico_and_the_Mexicans =#3031 es Miguel_Ángel_Rojas =#630 es Miguel_Herrero_Uceda =#1829 es Mil_horas =#3156 es Milton_Ray =#958 es Ministry_of_Social_Development_(Panama) =#1579 es MoBo_Presents:_The_Perfect_Cast =#2387 batch 10 es Modern_Baseball/The_Hundred_Acre_Wood =#2375 es Modern_Baseball_discography =#2297 es Mon_Laferte_Vol.1 =#3237 es Monique_Keraudren =#904 es Monumento_al_Mate_(Sarandi_del_Yi) =#1895 es Mother_Bernard_Morin =#1292 es Museo_Arqueológico_de_Asturias =#2381 es Museo_Pedro_Coronel =#1025 es Museum_for_National_Identity_(Honduras) =#3428 es Museum_of_Fine_Arts_of_Córdoba =#429 es Museum_of_the_City_of_Merida =#3008 (Merida's_City_Museum) es National_historical_monuments_of_Honduras =#3078 es National_Institute_for_women =#2511 es National_Police_Intelligence_Directorate =#842 (National_Police_intelligence_Direcctorate) es National_Police_of_Honduras =#3432 es National_Police_of_Panama =#840 es Nélida_Sifuentes_Cueto =#409 es Net_neutrality_in_Chile =#710 es Neus_Català =#656 es Nicholas_P._Samios =#2624 es Nilson_Castrillón =#2209 es Nora_Castro =#542 es Nuciruptor =#1059 es Nule_Group_corruption_scandal =#333 (Contract_Carousel_(Carrusel_de_la_contratación)) es Nuncia_María_Tur =#3597 es Odorico_D'Andrea =#2086 es O'Gorman_Columbian_Manuscript =#1101 es Okina_(Oquina) =#2770 es Orlando_Vela =#1009 es Ot_el_bruixot =#2481 es Pablo_Zelaya_Sierra =#3513 es Palacio_de_Fabio_Nelli =#1802 es Palacio_Universitario_de_la_Universidad_Nacional_Autónoma_de_Honduras =#3507 es Pals_Rice =#337 es Park_of_Nurseries_of_Ulia =#2894 (Lore-Baratzak_park) es Parnamirim_(Recife) =#1638 es Parnaso_Español =#433 es Paronychia_argentea =#1323 es Parque_Libertad_(Santa_Ana,_El_Salvador) =#2733 es Paseo_de_la_Constitución =#3034 es Path_to_Peace =#1465 es Patricia_G._Gensel =#2227 es Patricia_Quintana =#933 es Paula_Einöder =#436 es Paula_Ortiz =#1128 es Pedro_Pablo_Oliva =#673 es Pedro_Rubens_David =#1736 es Pedro_Ruiz_Pérez =#469 es Peña_Hueva =#1308 es Philippe_Lejeune =#536 batch 11 es Physica_speculatio =#1088 es Piauhytherium =#2680 es Pico_del_Águila_(La_Alcarria) =#1309 es Pizacura =#3556 es Planadas =#515 es Plaza_Chile_(Mendoza) =#622 es Plaza_Lama =#387 es Politics,_Instructions_Manual =#2954 (Política,_manual_de_instrucciones) es Polvo_de_Gallina_Negra =#2580 es Porotos_de_soja =#670 es Poverty_Reduction_Strategy_in_Honduras =#3418 es Pozo_Amargo_(Cádiz) =#394 es Pozo_de_Banfield =#554 es Pre-Columbian_Honduras =#3068 es Préjano =#2605 es Prensa_Obrera =#3293 es Presidential_palace,_Honduras =#3426 (Honduras_Presidential_House) es Primary_elections_in_Honduras =#3085 es Primo_Capraro =#2617 es Provideo_Colombia =#1982 es Provincia_Eclesiástica_de_Madrid =#1851 es Psalmi_a_Vidici_ad_Hebraicam_veritatem_castigati =#1114 es Public_Prosecutor's_Office_(Honduras) =#3074 es Punto_Penal =#1894 es Qopiwini =#512 es Quidditch_in_Spain =#773 es Rafael_Camilo_Abreu =#518 es Rafael_Navarro_Núñez =#395 es Rastrojón =#3552 (El_Rastrojon_(archaeological_site)) es Regina_Aprijaskis =#3161 es Regresa_a_mí_(Il_Divo_song) =#329 (Regresa_a_mí_(Il_Divo)) es Rejoice_(Il_Divo_song) =#628 es Return_to_Aztlán =#3332 es Reward_offered_by_Morelos_y_Pavón's_head =#1115 es Rio_2016_Olympic_Village =#3576 es Rita_Montero =#2976 es Roberto_Jesús_Quiñones =#655 es Rocio_de_la_Villa =#2428 es Rodolfo_Gaona =#2160 es Rómulo_Rozo =#1369 es Rosa_María_Cid_López =#3348 es Roser_Amadó =#707 es Sabato_triangle =#1973 (Triangle_of_Sabato) es Saliencia_Lakes =#3309 es Salvador_Beltrán =#3187 es Salvador_Maciá =#617 es Salven_el_millón_(Uruguay) =#1893 es San_Juan_de_Dios_Park =#2377 es San_Pablo_Atlazalpan =#357 es Sandra_Cauffman =#2902 batch 12 es Sandra_Suárez =#155 es Santa_Catarina_Ayotzingo =#568 es SAO_206462 =#379 es Sarah_Joy_Kabanuck =#259 es Science_and_technology_in_Chile =#2222 es Second_relation_letter_from_Hernán_Cortés_to_emperor_Charles_V =#1106 es Second_Republic_(Dominican_Republic) =#3398 es Secretariat_of_Foreign_Affairs_(Honduras) =#3065 es Secretariat_of_public_works,_transport_and_housing_(Honduras) =#3519 es Secretary_General_of_Foreign_Affairs_of_Brazil =#3018 es Senza_Catene =#263 es Sergio_Cabrera =#2646 es Sergio_Jadue =#1037 es Serranía_del_Empalado =#3220 es Seymour_S._Cohen =#2479 es Sharolyn_Scott =#2604 es Shirley_Varnagy =#3219 es Silvia_Majdalani =#784 es Sima_Diab =#3193 es Slenderness_ratio =#1442 es Soccer_in_Honduras =#3097 es Socialist_Party_of_Peru_(1930) =#411 es Sôki =#2246 es Sola_(Playa_Limbo_song) =#2359 (SOLA_(canción_de_Playa_Limbo)) es Soledad_Cazorla =#3474 es Sonia_Chocrón =#3281 es Sonia_Landy_Sheridan =#1586 es Sonia_Picado_Sotela =#3134 es Sonia_Velásquez =#1004 es Sony_Xperia_E3 =#1788 es Spain_national_quidditch_team =#838 es Spainsat =#2213 es Spanish_Baccalaureate =#3092 es Spanish_conquest_of_Honduras =#3067 es Spanish_migration_to_Honduras =#3415 es Spanish_Network_for_Mathematics_and_Industry =#2195 es Statue_of_the_Bear_and_the_Strawberry_Tree =#854 es Stevia_cultivation_in_Paraguay =#18 es Sticky_Vicky =#2322 es Stolen_Children_(miniseries) =#1291 es Stormtrooper_JB-007 =#1296 es Sturges_rule =#739 es Sula_Valley =#3529 es Superheroes_Unite_for_BBC_Children_in_Need =#1554 es Superior_Court_of_Justice_of_Spain =#1807 es Susana_Naidich =#2950 es Susana_Romero =#3226 es Susana_Ruiz_Cerutti =#501 es Sylvia_Kersenbaum =#1327 es Teatry_of_Geneva_(1966) =#620 batch 13 es Techniques_(Modern_Baseball_album) =#2378 es Tegucigalpa_Olympic_Village =#3098 es Teoloyucan_Treaties =#1131 es Tepic,_Nayarit_(municipality) =#2404 es Teresa_Andrés_Zamora =#3573 es Teresa_Táboas =#705 es Terribilità =#745 es Testerian_catechisms =#1083 es Tetractinomorpha =#2936 es Teyolía =#1038 es The_Greatest_Hits_(Il_Divo_album) =#503 (The_Greatest_Hits_(Il_Divo)) es The_Hamburg_Cell_(film) =#674 es The_House_is_Serious =#1464 es The_Last_Patriarch =#38 es The_Nameless_Ranger =#2356 es The_New_Europe =#42 es The_second_voyage_of_Cristopher_Colombus =#3003 es The_Ten_Commandments_(Soap_Opera) =#408 es The_Time_of_Our_Lives_(disambiguation) =#396 es The_White_Slave_(TV_series) =#2637 es Theater_in_Honduras =#3075 es Third_letter_of_Hernán_Cortés_to_the_Emperor_Charles_V =#1089 es Three_Linguistic_Spaces =#1660 es Tornasol =#3307 (Tornasol_(Mon_Laferte_album)) es Torricelli's_experiment =#1730 es Tortita =#666 es Toti_Fernández =#2926 es Transcontinental_railway_Brasil-Peru =#276 es Treaty_of_Geneva_(1966) =#621 es Triángulo_de_Sabato =#1972 es Trichouropoda_bipilis =#3150 es TwinBee_Portable =#3374 es Ulrich_Sieber =#3354 (Ulrich_Sieber_(jurist)) es UNAH_Center_for_Art_and_Culture =#3508 (Art_and_Cultural_Center) es Unicasa =#2186 es Union_Cane =#62 es Unusual_weekly_newspaper =#2832 es Upper_Court_of_Justice_of_Castile_and_Leon =#1805 es Urica =#2171 es Valcavado_Beatus =#2650 es Venecia,_Puente_de_Rialto_(Giorgio_de_Chirico) =#3033 es Venezuelan_First_Division,_2007-2008 =#3460 es Viaje_a_las_estrellas =#1949 es Vicky_Astori =#2941 es Villa_Massa_Limoncello =#471 es Virginia_González_Polo =#137 es Virginia_Grutter =#2513 es Viscofan =#61 es Viviane_Senna =#440 es Voluspa_Jarpa =#2274 batch 14 es Volver_(tango) =#624 es Voz_viva_de_México =#326 es Vuelta_a_Extremadura =#1478 es War,_So_Much_War =#2691 es Warrington_Gillette =#2144 es Wayne_Eyer_Manning =#897 es Weex_(Mexico) =#3382 es WhatsApp =#3404 es Women_Gladiators_(Ribera) =#3291 es Xiomara_Fortuna =#3117 es Yaël_Nazé =#874 es Yamaha_Tracer_900 =#2045 (Yamaha_MT-09_Tracer) es Yeni_Berenice_Reynoso =#803 es Zabalgana =#2461 es Zacatecas_rebellion_of_1835 =#2749 es Zaida_Muxí =#762 es Zarela_Villanueva_Monge =#2857 es Zatanna_(comic_book) =#650 es Zita_Nelson =#2956 es Zulma_Brandoni_de_Gasparini =#847

es invitations

• June 2: Jmabel (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Spanish |article1=Cadenus_and_Vanessa |article2=Stevia_cultivation_in_Paraguay}} ~~~~
• June 2: Gatorfan652 (talk · contribs)
• June 2: CarlosPatiño (talk · contribs)
• June 2: Catrìona (talk · contribs) - did a couple, so sent a few more Elinruby (talk) 05:15, 6 June 2017 (UTC)
• June 2: GeoOliart94 (talk · contribs)
• June 2: Ce Ele 415 (talk · contribs)
• June 2: Monkeytheboy (talk · contribs)
• June 2: JTtheOG (talk · contribs)
• June 2: Halibutt (talk · contribs)
• June 2: King of Hearts (talk · contribs)
• June 2: Noyster (talk · contribs)
• June 6: Javitomad (talk · contribs): |article1=Transcontinental_railway_Brasil-Peru |article2=Treaty_of_Geneva_(1966) |article3=Triángulo_de_Sabato |article4=Trichouropoda_bipilis |article5=TwinBee_Portable Elinruby (talk) 05:52, 6 June 2017 (UTC)
• June 6: Alextrevelian 006 (talk · contribs): "En_concierto_""Creeré"""|1,1,1-Tribromoethane | 1,3-Diisocyanatobenzene |14th_of_June_Movement Elinruby (talk)
• Messhermit: |article1= Unicasa |article2=Urica |article3= Union_Cane |article4=Unusual_weekly_newspaper |article5= Upper_Court_of_Justice_of_Castile_and_Leon Elinruby (talk) 06:05, 6 June 2017 (UTC)

es replies and results

• Jun 12 FlyingAce (talk · contribs) returned results for batch 1: (8P, 1F) directly into the list.
• Jun 14 FlyingAce (talk · contribs) returned results batch 1: (8P, 1F, 1 n/a) into the list

---

et Estonian

Estonian

et translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Estonian-to-English:
• Category:Translators et-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders et-en:
• Category:User et-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User et-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User et-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

et articles

et Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

et complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag et ANK_'64 (1957) =#2703 et Chamber_Choir_Head_Ööd,_Vend (4095) =#3356 et Italian_Woman_with_Children_by_a_Stream (2353) =#2559 - pretty sure I have work in on this one and the next one unstruck, Red landscape etc. The are both barely there but have info box and very short text. Elinruby (talk) 02:28, 9 June 2017 (UTC) et Kammerkoor_Head_Ööd,_Vend (80) (redir) =#3355 et Landscape_with_a_Red_Cloud please do check Italian Woman with Children by a Stream if you are an estonian speaker at all. I have done a copy edit but although I believe the article is currently correct I cannot certify the translation for purposes of attribution, not in estonian to english (2655) =#2394 et Liis_Viira (6750) =#2122 et Oliver_Loode (2481) =#910 et Tallinn_Art_Hall (984) =#2718

---

fa Farsi

Farsi, Persian

fa translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Persian-to-English: HamedH94 (talk · contribs)
• Category:Translators_fa-en: HamedH94 (talk · contribs)
• Category:Proofreaders_fa-en: none
• Category:User fa-N and:
  • en-5: Farzaneh HistoryofIran (talk · contribs) (cannot read Persian)
  • en-4: Bbadree (talk · contribs) DejaVu (talk · contribs) Gav1991 (talk · contribs)
  • en-3: Keivan.f (talk · contribs) Amir R. Pourkashef (talk · contribs) Funper (talk · contribs) Iranianson (talk · contribs)
  • en-2: Benyamin-ln (talk · contribs) Diako1971 (talk · contribs)(en-?) Kasir (talk · contribs) Kavehrs (talk · contribs)
• Category:User fa-5: Hamid Hassani (talk · contribs)
• Category:User fa-4: Elph (usurped)

fa articles

Incomplete list - extracted from cxt/ptr via a regex, contains numeric item number

fa incomplete list, from regex against cxt/ptr

185. Amir Tataloo 218. Ahmad Reza Darvish 236. Bechari House 237. Javan Mard-e Ghassab Tomb 301. Kalagh par 317. Misunderstanding of a dream 318. Amir Jafari 530. Reza_Farahmand HamedH94 (talk · contribs): ✗ Fail (copied to CXT/PTR)Mathglot (talk) 09:27, 6 June 2017 (UTC) 1303. Be Range Arghavan HamedH94 (talk · contribs): ✗ Fail (copied to CXT/PTR)Mathglot (talk) 09:27, 6 June 2017 (UTC) 1325. Habib Rezaei HamedH94 (talk · contribs): ✗ Fail (copied to CXT/PTR)Mathglot (talk) 09:27, 6 June 2017 (UTC) 1378. Horses are Noble Animals HamedH94 (talk · contribs): ✗ Fail (copied to CXT/PTR)Mathglot (talk) 09:27, 6 June 2017 (UTC) 1494. Shia eschatology HamedH94 (talk · contribs): ✗ Fail (copied to CXT/PTR)Mathglot (talk) 09:27, 6 June 2017 (UTC) 1504. Islamic Revolution Document Center 1511. Standing in the Mist 1512. Mohammadreza Ghavidel 1516. Ali Fadavi 1519. Ali Etesamifar 1522. Homafaran allegiance 1585. Varoonegi 1954. Amir Ali Hajizadeh 2317. Mohammad Noje 2354. Jameh Mosque of Fahraj 2411. Hafshejan sugar factory (Chaharmahal) 2904. Mordad 5th 2985. Organization for Collection and Sale of State-owned Properties of Iran 3039. Maseeh College of Engineering and Computer Science 3227. Ciyos Guran 3229. Kutak Rural District 3233. Persian Gulf Forever 3478. TOLIMO

fa Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

fa complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag fa Ahmad_Reza_Darvish (2143) =#218 fa Ali_Etesamifar (1429) =#1519 fa Ali_Fadavi (2105) =#1516 fa All_Alone_(film) (2971) =#742 fa Amir_Ali_Hajizadeh (2610) =#1954 fa Amir_Jafari (5954) =#318 fa Amir_Tataloo (6511) =#185 fa Ancient_Iranian_religion (41) (redir) =#154 fa Bahareh_Afshari (3148) =#2159 fa Be_Range_Arghavan (660) HamedH94 (talk · contribs): ✗ Fail (copied to CXT/PTR) Mathglot (talk) 09:27, 6 June 2017 (UTC) =#1303 fa Bechari_House (641) =#236 fa Ciyos_Guran (3426) =#3227 fa Habib_Rezaei (1373) HamedH94 (talk · contribs): ✗ Fail (copied to CXT/PTR) Mathglot (talk) 09:27, 6 June 2017 (UTC) =#1325 fa Hafshejan_Elamite_brick (1016) =#3336 fa Hafshejan_sugar_factory_(Chaharmahal) (922) =#2411 fa Homafaran_allegiance (4023) =#1522 fa Horses_are_Noble_Animals (1044) HamedH94 (talk · contribs): ✗ Fail (copied to CXT/PTR) Mathglot (talk) 09:27, 6 June 2017 (UTC) =#1378 fa Hossein_Aslani (6801) HamedH94  Checking... 6 June =#2161 fa Invasion_of_Tabriz,_World_War_I (2531) HamedH94  Checking... 6 June =#1247 fa Islamic_Revolution_Document_Center (1006) HamedH94  Checking... 6 June =#1504 fa Jalal_Jalal_Shokouhi (10273) HamedH94  Checking... 6 June =#2167 fa Jameh_Mosque_of_Fahraj (2557) HamedH94  Checking... 6 June =#2354 fa Javan_Mard-e_Ghassab_Tomb (1120) =#237 fa Jean-Paul_Elkann (5024) =#1199 fa Kalagh_par (1500) =#301 fa Kutak_Rural_District (3465) Gav1991 ✓ Pass (copied to CXT/PTR) =#3229 fa List_of_tourist_attractions_in_Tehran_Province (3562) =#2102 fa Mahmoud_Salvati (4110) =#364 fa Maseeh_College_of_Engineering_and_Computer_Science (2350) =#3039 fa Melancholy_2016 (1602) =#2174 fa Misunderstanding_of_a_dream (3148) =#317 fa Mohammad_Noje (1503) =#2317 fa Mohammadreza_Ghavidel (2346) =#1512 fa Mordad_5th (2472) =#2904 fa Morteza_Atashzamzam (1816) =#2176 fa Nima_Alamian (3775) =#2420 fa Organization_for_Collection_and_Sale_of_State-owned_Properties_of_Iran (909) =#2985 fa Persian_Air_Services (32) (redir) =#258 fa Persian_Gulf_Forever (10233) =#3233 fa Radio_City_Cinema_(Tehran) (1879) =#365 fa Republic_of_Iran (42) (redir) =#661 fa Reza_Farahmand (1750) HamedH94 (talk · contribs): ✗ Fail (copied to CXT/PTR) Mathglot (talk) 09:27, 6 June 2017 (UTC) =#530 fa Rostam_Giv (4753) =#425 fa Shahrzad_(TV_series) (11118) =#1228 (Shahrzad_(TV_Series_2015-)) fa Shapour_Marhaba (9559) =#2119 fa Shia_eschatology (2259) HamedH94 (talk · contribs): ✗ Fail (copied to CXT/PTR) Mathglot (talk) 09:27, 6 June 2017 (UTC) =#1494 fa Shushtar_waterfalls_and_watermills_complex (50) (redir) =#561 fa Standing_in_the_Dust (2111) =#1511 (Standing_in_the_Mist) fa Supreme_Court_of_Iran (3851) =#2906 fa Tannaz_Tabatabaei (5052) =#1270 fa Tataloo (26) (redir) =#249 fa TOLIMO (1105) =#3478 fa Toy (43232) =#1163 fa User:Pcmahdi/قانون_جرایم_رایانه‌ای (44) =#2754 fa User:T15pl15/Islamic_Azad_University_of_Mahshahr (640) =#3189 fa User:Wikihamitnew/Mordad_5th (2364) =#2905 fa Varoonegi (29) (redir) =#1585

fa invitations

Sent two invites May 29 19:20:

• HamedH94 (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Farsi |article1=Reza_Farahmand |article2=Be Range Arghavan |article3=Habib Rezaei |article4=Horses are Noble Animals |article5=Shia eschatology}} ~~~~
• Hamid Hassani (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Farsi |article1=Islamic Revolution Document Center |article2=Standing in the Mist |article3=Mohammadreza Ghavidel |article4=Ali Fadavi |article5=Ali Etesamifar}} ~~~~
  • Hamid Hassani responded on his talk page and can't help now.
• Elph: (account usurped; inv. not sent)

Sent 8 invites May 30:

• May 30 05:40 HistoryofIran (talk · contribs) {{subst:X2 review help |Farsi |article1=Islamic Revolution Document Center |article2=Standing in the Mist |article3=Homafaran allegiance |article4=Ciyos Guran |article5=Persian Gulf Forever}} ~~~~
• May 30 05:50 Farzaneh (talk · contribs) {{subst:X2 review help |Farsi |article1=Varoonegi |article2=Amir Ali Hajizadeh |article3=Mohammad Noje |article4=Jameh Mosque of Fahraj |article5=Hafshejan sugar factory (Chaharmahal) }} ~~~~

May 30 06:00

• Bbadree (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Farsi |article1=Mordad 5th |article2=Organization for Collection and Sale of State-owned Properties of Iran |article3=Ali Fadavi}} ~~~~
• DejaVu (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Farsi |article1=Maseeh College of Engineering and Computer Science |article2=Ciyos Guran |article3=Jameh Mosque of Fahraj}} ~~~~
• Gav1991 (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Farsi |article1=Kutak Rural District |article2=Persian Gulf Forever |article3=Ali Etesamifar}} ~~~~
• Keivan.f (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Farsi |article1=TOLIMO |article2=Reza Farahmand |article3=Be Range Arghavan}} ~~~~
• Amir (talk · contribs): R. Pourkashef {{subst:X2 review help |Farsi |article1=Habib Rezaei |article2=Horses are Noble Animals |article3=Shia eschatology}} ~~~~
• Funper (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Farsi |article1=Islamic Revolution Document Center |article2=Standing in the Mist |article3=Mohammadreza Ghavidel}} ~~~~

User Gav1991 responded, and requested the complete list of Farsi artices, so I pasted the list above onto a reply on his talk page (inside {{cot}}/{{cob}} templates, so as not to clutter the page).

fa replies and results

• ??? Gav1991 accepted.
• May 31 04:11: HamedH94 accepted. Replied with additional info at same time.
• 08:18, 6 June HamedH94 returned 5 assessments. (Was putting pass/fails on articles, so I updated the template and fixed up those articles.) Asked if he wanted 5 more.
• 18:48 6 June sent 5 more to HamedH94 upon request

---

fi Finnish

Finnish

fi translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Finnish-to-English:
• Category:Translators fi-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders fi-en:
• Category:User fi-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User fi-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User fi-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

fi articles

fi Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

fi complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag fi Anna-Liisa_Linkola (1701) =#1540 fi Atria_(company) (4399) =#3235 fi Betrothal_of_January (1425) =#2248 fi Coat_of_arms_of_Helsinki (443) =#1930 fi Elastinen_feat. (5534) =#2717 fi Espoonlahti_Church (6367) =#304 fi François_Bazaramba (1445) =#721 fi General_strike_of_1956 (1237) =#2292 fi Great_Petition (1697) =#1528 fi Hui-Ying_Liu-Tawaststjerna (1048) =#2907 fi Ilmari_Aalto (5447) =#2571 fi Jenny_and_Antti_Wihuri_Foundation (4980) =#1767 fi Kansan_Lehti (547) =#123 fi Koijärvi_Movement (3278) =#201 fi Kreeta_Haapasalo_Playing_the_Kantele_in_a_Peasant_Cottage (4255) =#2547 fi Kummakivi (926) =#643 fi Lennart_Hohenthal (37) (redir) =#257 fi Li_Andersson (2709) =#2215 fi Linda_Sandblom (1582) =#3174 fi List_of_Valmet_products (8932) =#1011 fi Luxembourg_Gardens,_Paris (6499) =#2553 fi Mikael_Agricola_Church (1386) =#1698 fi Pajulahti_Sports_Institute (7177) =#75 fi Road_in_Häme (3286) =#2549 fi Signe_Brander (5095) =#1993 fi The_Bells_(Aalto) (4011) =#2551 fi User:Thunderman2020 (573) =#2018 fi Väinö_Kunnas (3017) =#2578 fi Vientirauha (405) =#2247 fi Voimaosakeyhtiö_SF (2117) =#2419 fi Yuval_Yaron (2892) =#2093

fi invitations

• Bendzh: |article1=Elastinen_feat. |article2=Luxembourg_Gardens,_Paris |article3=The_Bells_(Aalto) |article4=Kummakivi |article5= Betrothal_of_January Elinruby (talk) 03:57, 6 June 2017 (UTC)
• JIP: Anna-Liisa Linkola |Pajulahti_Sports_Institute |Linda_Sandblom |Signe_Brander|Jenny_and_Antti_Wihuri_Foundation
• Finnusertop: François_Bazaramba |Väinö_Kunnas |Ilmari Aalto |List_of_Valmet_products |Atria_(company) Elinruby (talk) 04:19, 6 June 2017 (UTC)

---

fr French

French

fr translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#French-to-English:
• Category:Translators fr-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders fr-en:
• Category:User fr-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User fr-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User fr-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

fr articles

fr Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

fr complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag fr Sondergerät_SG104_"Münchhausen" (4826) =#2543 fr 2010_in_Oceania (6013) =#2017 fr 70,000_Character_Petition (29916) =#2310 fr Abai_(opera) (4529) =#816 fr Abdelhafid_Metalsi (4134) =#1364 fr Abdelmalek_Sayad (6454) =#2078 fr Académie_de_musique_du_Québec (3853) =#1865 fr Ada_Benjamin (4056) =#1543 fr Adolphe-Chéron_Stadium (4808) =#1134 fr Affaire_Hakim_Marnissi (2878) =#884 fr Agnès_Teppe (2962) =#1699 fr Aimée_Lallement (7248) =#1780 fr Air_Caraïbes_destinations (3927) =#2900 fr Aïsseta_Diawara (1928) =#2657 fr Ait_Irane (3586) =#2472 fr Alain_Afflelou_(entrepreneur) (44) (redir) =#2206 fr Albrecht_Zimmermann (657) =#107 fr Alexandre_Allard (18623) =#641 fr Algerian_amphibious_transport_dock_Kalaat_Béni_Abbès (6087) =#1129 fr Alice_Decaux (4412) =#2612 fr Allées_Jean_Leroi_Municipal_Stadium (893) =#1093 fr Alphonse_Piché (3852) =#845 fr Amable-et-Micheline-Lozai_Stadium (1492) =#1094 fr Amanda_Favier (7325) =#567 fr Amandine_Homo (2375) =#2094 fr Amina_Ali_(hostage) (5172) =#2771 fr Amina_Belouizdad (3755) =#1360 fr Amina_Srarfi (5131) =#1384 fr AMzer:_Seasons (10187) =#538 fr Andorra–Spain_border (4258) =#35 fr André_Brochu (5097) =#1018 fr Ann_Valérie_Timothée_Milfort (4091) =#990 fr Anne_Renaud_(athlete) (1503) =#2676 fr Anne_Renée (6605) =#1365 fr Anne-Élisabeth_Blateau (7764) =#3592 fr Anne-Gaëlle_Retout (1993) =#2764 fr Annelie_Botes (2895) =#1485 fr Anne-Marie_du_Boccage (7474) =#2080 fr Annick_Lefebvre (1822) =#1861 fr Annie_Alizé (1801) =#1222 fr Annie_Boclé (1535) =#1733 fr Anouchka_Delon (3409) =#1239 fr Antoine_Nouel (3185) =#2183 fr Aphelion_(disambiguation) (3242) =#1980 fr Apocalypse_of_Lorvão (7323) =#2522 fr Arnaud_Vallens (10791) =#447 fr Arteche_Group (9054) =#1376 fr Aspe_Valley (2133) =#2372 fr Astryna (1831) =#1855 fr Aurélie_Coulaud (1765) =#2349 fr Aurélie_Félix (2039) =#2011 fr Aurélie_Saada (9026) =#1294 fr Austrochthonius_insularis (1357) =#41 fr Autonomous_port (4806) =#2342 fr Autonomous_Port_of_Abidjan (8462) =#1189 fr Autonomous_Port_of_Dakar (7354) =#1490 fr Avenue_d'Italie (1398) =#1882 fr AxCrypt (2963) =#1254 fr Aziza_Othmana (2536) =#1434 fr Badia_Hadj_Nasser (2574) =#1412 fr Bagad_Cap_Caval (3712) =#1640 fr Balsan_(company) (6607) =#2772 fr Barbara_Gourdet (1607) =#2458 fr Bassin_Bleu_(Jacmel) (1697) =#3244 fr Belfort_Synagogue (1788) =#3100 fr Bernadette_Martin (2372) =#1539 fr Bestine_Kazadi (4593) =#1497 fr Biens_mal_acquis (30603) =#2914 fr Bina_Ramesh (1788) =#1769 fr Binet_Diop (4565) =#2173 fr Birdy_Kids (1872) =#1818 fr Black_Crows_Skis (2539) =#510 fr Blandine_Bitzner-Ducret (3074) =#2205 fr Blandine_Maisonnier (2708) =#2163 fr Boga_(soft_drink) (2603) =#584 fr Bophana_Center (6601) =#213 fr Boulevard_voltaire_(website) (3211) =#1271 fr Brigitte_Ntiamoah (3614) =#1617 fr Brousse_(cheese) (852) =#248 fr Bruno_Roger-Petit (5637) =#3479 fr Burabay_National_Park (6111) =#834 fr Caddy_Adzuba (2542) =#1413 fr Camille_Felton (6921) =#44 fr Camille_Le_Joly (3223) =#2150 fr Camp_of_Boulogne (4522) =#853 fr Campanularia (884) =#451 fr Cap_Serrat (633) =#21 fr Caribbean_Studies (635) =#1793 fr Carole_Nelson (2890) =#2675 fr Carole_Sinoquet (1600) =#2700 fr Caroline_Ammel (2723) =#2082 fr Caroline_Honoré (1810) =#2050 fr Caroline_Ithurbide (1254) =#2821 fr Caroline_Roe (3087) =#1496 fr Castle_of_Nice (1555) =#698 fr Castle_of_Olbreuse (11463) =#893 fr Catherine_Beauvais_(athlete) (1784) =#1683 fr Catherine_Delachanal (2433) =#1322 fr CDFAS (6036) =#1146 fr Centaur_of_Vulci (1879) =#239 fr Centre_national_de_coopération_au_développement (8293) =#2915 fr César_Berthier (4746) =#93 fr Chahida_Ben_Fraj_Bouraoui (1361) =#1486 fr Champlain_Marcil (3743) =#99 fr Chantal_Beaugeant (3075) =#2148 fr Chantal_Delsol (5333) =#2177 fr Charles_Franklin_(author) (618) =#2678 fr Charles_Seignobos (3504) =#2427 fr Chaussée_de_l'Étang (2936) =#1219 fr Cherif_(TV_series) (4257) =#1366 fr Cheval_du_Morvan (13257) =#665 fr Chris_Conz (2501) =#740 fr Christelle_Bulteau (1377) =#1273 fr Christiane_Marlet (2176) =#1531 fr Christiane_Nuss (1138) =#1862 fr Christine_Guinaudeau (3151) =#2759 fr Christine_Mallo (2436) =#2279 fr Church_of_Carthage (6835) =#867 fr Claire_Perraux (2525) =#2560 fr Clarisse_Moh (2398) =#2556 fr Claude_Cehes (12599) =#1758 fr Claude_Fabre (1910) =#635 fr Claude_Sérillon (15231) =#3488 fr Claudie_Cuvelier (2198) =#1691 fr Claudine_Meire (2147) =#1552 fr Clémence_Lassalas (1571) =#119 fr CMA_CGM_Fort_Saint_Louis (1294) =#747 fr Col_de_l'Épine_(Haute-Savoie) (1336) =#2978 fr Colmar_Stadium (1593) =#1024 fr Contre-enquête (4406) =#3115 (Contre-enquête_(film,_2007)) fr Corinne_Hérigault (1583) =#2028 fr Corinne_Raux (7817) =#2288 fr Corno (26) (redir) =#689 fr Corou_de_Berra (2131) =#3596 fr Crêpes_Day (23) (redir) =#1453 fr Critical_mineral_raw_materials (15267) =#3571 fr Cyril_Pedrosa (3346) =#724 fr Dalapon (2782) =#2982 fr Danielle_Guéneau (2536) =#1424 fr Dar_Al_Jaziri (1581) =#3245 fr Dar_Balma (1758) =#3090 fr Dar_Bayram (2212) =#3088 fr Dar_Ben_Achour (1729) =#3569 fr Dar_Ben_Ayed (2538) =#3089 fr Dar_Djellouli (2603) =#3086 fr Dar_Ibn_Abi_Dhiaf (1188) =#3413 fr David_Boéri (1222) =#3242 fr Dcheira_El_Jihadia (495) =#1602 fr Déborah_Sananes (3720) =#1621 fr Défense_conseil_international (15845) =#223 fr Degouve-Brabant_Stadium (7488) =#1031 fr Demain_(film) (34) (redir) =#1697 fr Dendroleon_pantherinus (1069) =#1158 fr Denise_Desautels (7361) =#780 fr Denise_Epoté (6066) =#1499 fr Denise_Guénard (4078) =#2021 fr Destinations_d'Air_Caraïbes (40) (redir) =#2899 fr Dictionnaire_Illustré_Latin-Français (4072) =#124 fr Didier_Cahen (4551) =#2496 fr Dijon_mustard (5072) =#2755 fr Dimitri_Rougeul (3285) =#2182 fr Djamila_Boupacha (6633) =#234 fr Dominique_Le_Dissès (1696) =#2674 fr Dora_Jemaa-Amirouche (1906) =#2664 fr Dorit_Rabinyan (6065) =#1280 fr Dorsaf_Hamdani (2832) =#1402 fr Draft:Florent_Bezara (4535) =#575 (Florent_Bezara) fr Duchere_Stadium (2783) =#796 fr East_Anglia_ONE (87) (redir) =#39 fr Éditions_Édilivre (3691) =#2290 fr Élage_Diouf (7256) =#446 fr Elea-Mariama_Diarra (3496) =#1326 fr Éliane_Jacq (3157) =#1430 fr Élisabeth_Lebovici (6995) =#1881 fr Élise_Duboquet (1259) =#2083 fr Élizabeth_Teissier (24206) =#3176 fr Embassy_of_Saudi_Arabia_in_France (7756) =#1777 fr Emerald_(Alan_Stivell_album) (4666) =#555 fr Émilie_Gaydu (1611) =#1395 fr Émilie_Tissot (2183) =#2763 fr Emily_Carroll (4869) =#595 fr Emmanuelle_Auriol (8774) =#2219 fr Enigmarelle (4974) =#3494 fr Er_Enish (3245) =#51 fr Erhan_Can_Kartal (2444) =#2014 fr Éric_Bocquet (2890) =#3345 fr Ernest_Burnelle (2955) =#2782 fr Essai_sur_les_mœurs_et_l'esprit_des_nations (7560) =#2566 fr Étienne_Leenhardt (5677) =#3402 fr European_Transport_Workers'_Federation (670) =#3347 (Fédération_européenne_des_travailleurs_des_transports) fr Eutelsat_W3A (1454) =#2232 fr Évelyne_Cloupet (1938) =#1945 fr Évelyne_Lebret (2210) =#1452 fr Évelyne_Pinard (546) =#1764 fr Fabienne_Béret-Martinel (1748) =#1232 fr Farida_Fatès (3447) =#2226 fr Félix_Gaffiot (4364) =#120 fr Fernand_Mithouard (3792) =#281 fr Fernand_Picard_(engineer) (1655) =#592 fr Fernande_Albany (3252) =#359 fr Ferrari_250_GT_Cabriolet_Pinin_Farina (63) (redir) =#1021 fr Firminy-Vert_Stadium (1797) =#1154 fr Fiston_Mwanza_Mujila (6106) =#675 fr Florence_Colle (2511) =#2606 fr Florence_Dauchez (5282) =#3376 fr Florence_Giolitti (2292) =#2455 fr Florence_Pétry-Amiel (2597) =#2104 fr Fobio_Stadium (1395) =#1070 fr Formula_E_car (5304) =#2403 fr Fort_Bordes (7482) =#876 fr Fort_de_Bron (10675) =#741 fr Fort_de_Caluire (2810) =#756 fr Fort_de_Feyzin (4842) =#748 fr Fort_de_la_Crèche (2947) =#850 fr Fort_de_la_Duchere (2366) =#785 fr Fort_de_Loyasse (6772) =#778 fr Fort_Decaen (5999) =#901 fr Fort_Deroulede (8205) =#891 fr Fort_Gambetta (9363) =#887 fr Fort_Lauvallieres (4624) =#976 fr Fort_Montbarey (3594) =#730 fr Fort_Saint-Jean_(Lyon) (2548) =#788 fr Fortifications_of_Saint-Quentin (18112) =#928 (Group_Fortifications_Of_Saint-Quentin) fr Françoise_Huguier (5498) =#1879 fr Françoise_Laborde_(journalist) (9147) =#3384 fr Françoise_Leroux (2315) =#1476 fr François-Louis_Schmied (2413) =#590 fr Francs_Stadium (1652) =#1022 fr Fred-Aubert_Stadium (3586) =#1071 fr Frédéric_Nicolas_Duvernoy (4056) =#2955 fr Free_port_of_Vladivostok (12475) =#830 fr Freshman_Father (3449) =#2596 fr Fulvio_Caccia (2495) =#999 fr Gabriel-Alexandre_Belle (4232) =#2515 fr Gabrielle_Meyer (3855) =#1559 fr Gaëlle_Niaré (2572) =#2097 fr Garam_Masala_(film) (59) (redir) =#3482 fr Gare_d'Achères_–_Ville (3408) =#2429 fr Gendarmerie_Nationale_Togolaise (6316) =#60 fr Geneviève_Laureau (1632) =#2100 fr George_Varsimashvili (3496) =#2312 fr Georges_Martin_(engineer) (3901) =#598 fr Georges-Bayrou_Stadium (1451) =#1077 fr Georges-Carcassonne_Stadium (1621) =#1076 fr Géraldine_Lapalus (7137) =#3263 fr Germaine_Delapierre (2494) =#2655 fr Ghislaine_Sathoud (7422) =#1489 fr Gilles_Verdez (8617) =#2401 fr Giraudi (10756) =#241 fr Global_Bioenergies (4101) =#2943 fr Gotham_Season_2 (37) (redir) =#2289 fr Group_Fortification_Lorraine (21953) =#945 fr Group_Fortification_Marne (11150) =#963 fr Group_Fortification_Verdun (18570) =#966 fr Group_Fortification_Yser (11175) =#971 fr Group_Fortifications_Francois-de-Guise (18679) =#942 fr Group_Fortifications_of_Aisne (10920) =#934 fr Guigone_de_Salins (2891) =#125 fr Guillaume_de_Sardes (4263) =#502 fr Gustave-Delmotte_Stadium (2719) =#1081 fr Habiba_Msika (4176) =#1387 fr Haïdy_Aron (3304) =#2595 fr Halles_de_Schaerbeek (2529) =#833 fr Hanafi_Mosque_of_Bourguiba (1400) =#3295 fr Haruna_Ono (37) (redir) =#2482 fr Hastelloy (86) (redir) =#1870 fr Hector-Rolland_Stadium (1215) =#1082 fr Hélène_Huart (1832) =#2663 fr Henri_Lœvenbruck (12531) =#1990 fr Hercules_fighting_Nemean_lion (1371) =#3325 fr Hercules_separating_the_mounts_Calpe_And_Abyla (1668) =#3324 fr Hervé_Claude (6313) =#3320 fr Heurt_Fort (4205) =#804 fr Holovne (848) =#3107 fr Hope_Music_Group (11971) =#943 fr Hyphen_Hyphen (7348) =#1632 fr Ibrahim_and_Khalid_El_Bakraoui (75) (redir) =#2112 fr Ikrimah_al-Barbari (1390) =#636 ('Ikrimah_Mawlâ_Ibn_'Abbâs) fr Institut_Français_de_la_Mode (18124) =#217 fr Institute_of_Pharmacology_and_Structural_Biology (2869) =#623 (Institute_of_Pharmacology_and_Structural_Biology_(IPBS)) fr Irène_Laure (7798) =#283 fr Isabelle_Accambray (3249) =#1682 fr Isabelle_Guillot (3511) =#2231 fr Isabelle_Olive (1444) =#2271 fr Isabelle_Sbrissa (3016) =#2343 fr Jacqueline_André (2424) =#2582 fr Jacqueline_Curtet (4149) =#1957 fr Jacques_Nathan_Garamond (3293) =#3326 fr Jad_Wio (1319) =#77 fr Jamila_Mejri (2121) =#1471 fr Jargaltulgyn_Erdenebat (2624) =#3371 fr Jean_de_Serres (10779) =#913 fr Jean_Milo (1406) =#1509 fr Jean-Adret_Stadium (1190) =#1155 fr Jean-Baptiste_Reboul (1691) =#3138 fr Jean-Charles_Moïse (2849) =#959 fr Jeanine_Toulouse (2881) =#1625 fr Jean-Luc_Montminy (62917) =#2471 fr Jean-Marc_Desgent (4408) =#1017 fr Jean-Marc_Jafet (999) =#2175 fr Jean-Pellez_Stadium (2984) =#1191 fr Jebel_Chitana-Cap_Négro_National_Park (4683) =#328 fr Jehan_Chardavoine (4715) =#678 fr Jennifer_Batu (3868) =#2693 fr Jennifer_Galais (3234) =#1347 fr Jeppe_Tranholm-Mikkelsen (3812) =#1168 fr Jessica_Steck (11284) =#1410 fr Jodie_Brett (2998) =#400 fr Joëlle_De_Brouwer (2679) =#2352 fr Johan_Akan (3532) =#2626 fr John_Pozzobon (14881) =#1382 fr Joseph_Léopold_Sigisbert_Hugo (646) =#2665 fr Jules-Ladoumègue_(Vitrolles)_Stadium (1695) =#1156 fr Julian_Bugier (11203) =#3286 fr Julian_Trevelyan_(pianist) (3492) =#3408 fr Julien_Benedetto (3777) =#3215 fr Julien_Freund (15421) =#2413 fr Kah_Walla (13623) =#1498 fr Kanata_(disambiguation) (63) (redir) =#2098 (Kanata) fr Karine_Hervieu (2292) =#1759 fr Kélian_Galletier (2859) =#950 fr Khaldounia (1929) =#2311 fr Kolky_(urban-type_settlement) (2075) =#2426 (Kolky) fr Kora_Boufflert (2686) =#2709 fr Kou_Voravong (80567) =#3017 fr La_Mabilière (2941) =#782 fr La_Redoute_Stadium (1217) =#1157 fr Lac_de_Maine_Stadium (1499) =#1172 fr Ladhof_Stadium (3685) =#1023 fr Lamia_Chafei_Seghaier (2456) =#1487 fr Lanester_Velodrome_Stadium (6446) =#1190 fr Latifa_Essarokh (3087) =#2373 fr Latifa_Ibn_Ziaten (4935) =#1372 fr Laura_Miclo (2919) =#2537 fr Laurane_Picoche (2748) =#2280 fr Laureen_Beckles (2074) =#1230 fr Laurence_Lebeau (3415) =#2666 fr Laurent_Fauchier (1165) =#1831 fr Laurent_Weil (848) =#1823 fr L'Couple (5033) =#1493 fr Le_Lac_(poem) (7095) =#2024 fr Le_Patro (1825) =#3318 fr Le_Premier_Sexe (1197) =#2485 fr Léa_Salamé (5508) =#3058 fr Leila_Ameddah (2945) =#1411 fr Leïla_Marouane (4962) =#1370 fr Leila_Meflah (2007) =#1362 fr Léon_Caurla (1310) =#1293 (Léa_Caurla) fr Léon_Gaultier (3651) =#1078 fr Léonce_de_Saint-Martin (5010) =#2774 fr Léone_Bertimon (2783) =#1856 fr Les_Alliés_(woodcut) (2071) =#3321 fr Les_Feuilles_d'automne_(Autumn's_leaves) (3443) =#2487 fr Les_Yvris_–_Noisy-le-Grand_(Paris_RER) (2460) =#2300 (Gare_des_Yvris_–_Noisy-le-Grand) fr Leyla_Bouzid (6597) =#1475 fr Lhermitte_case (55) (redir) =#1871 fr Limousin_horse (1183) =#1159 fr Lindiwe_Majele_Sibanda (4191) =#1502 fr Linkmenys (1980) =#3121 fr Lisa_Blamèble (2750) =#2329 fr Lithuanian_Tartars_of_the_Imperial_Guard (11259) =#810 fr Liv_Westphal (7358) =#2295 fr Louis_de_La_Porte_de_Louvigny (3066) =#1492 (Louis_de_La_Porte_de_Louvigné) fr Louise_Grinberg (3139) =#1312 fr Louise_Vautour (4190) =#1713 fr Lucie_Cadiès (2557) =#2339 fr Lucie_Finez (1272) =#2111 fr Lucie_Randoin (2369) =#163 fr Lucienne_Laudré-Viel (2220) =#2033 fr Lucienne_Velu (6077) =#2767 fr Lucky_Blondo (6095) =#2228 fr Madrasa_Al_Habibia_Al_Sughra (806) =#2240 fr Madrasa_Al_Jassoussia (1412) =#2891 fr Madrasa_Asfouria (1809) =#2237 fr Madrasa_Caid_Mourad (1513) =#2889 fr Madrasa_El_Achouria (1517) =#2241 fr Madrasa_El_Bachia (1995) =#2153 fr Madrasa_El_Bechiria (1895) =#2893 fr Madrasa_El_Kacemia (1342) =#2890 fr Madrasa_El_Mettichia (1430) =#2157 fr Madrasa_Ennakhla (3491) =#2034 fr Madrasa_Hamzia (1156) =#2309 fr Madrasa_Marjania (1028) =#2308 (Madarsa_Marjania) fr Madrasa_of_Zawiya_El_Bokria (847) =#2294 fr Madrasa_Slimania (2555) =#1722 fr Madrasas_of_Tunis (1510) =#1850 fr Maëva_Contion (2483) =#2608 fr Magda_al-Sabahi (2163) =#1380 fr Management_(review) (1240) =#879 fr Marc_Batard (3989) =#1900 fr Marcel_Labine (4877) =#700 fr Marie-Christine_Debourse (4201) =#2116 fr Marie-Françoise_Dubois (2976) =#2358 fr Marie-Françoise_Lubeth (2544) =#1491 fr Marie-Madeleine_Duruflé (4114) =#2779 fr Marie-Noëlle_Savigny (2690) =#2677 fr Marie-Sophie_Lacarrau (3930) =#3389 fr Marion_Fiack (11305) =#2089 fr Mark_Ashton_(musician) (4095) =#2179 (Mark_Ashton_(Vey,_musician_painter)) fr Marlène_Canguio (3205) =#1283 fr Marthe_Bretelle (2049) =#1690 fr Marthe_Djian (3575) =#1983 fr Martine_Bègue (1678) =#1715 fr Martine_Duvivier (2000) =#2367 fr Martin-Eloy_Lignereux (13144) =#26 fr Martyn_J._Fogg (5832) =#2364 fr Master_of_Robert_Gaguin (6864) =#3252 fr Mathilde_Andraud (3259) =#1709 fr Matra_Sports_V12_engine (7354) =#599 fr Mauritius_Island (1770) =#2623 fr Maxime_Musqua (1168) =#2550 fr Médersa_Slimania (78) (redir) =#1721 fr Medresa_El_Bachia (31) (redir) =#2152 fr Mère_et_Fille (2768) =#1344 fr Meriem_Beldi (2859) =#1371 fr Michel_Beaulieu (2201) =#828 fr Michel_Chartier (2173) =#3580 fr Michel_Pélieu (3252) =#2732 fr Michèle_Beugnet (2037) =#1237 fr Michèle_Demys (1826) =#1745 fr Mirabaud_Group (9308) =#1649 fr Mission_of_the_Holy_Spirit_(Mission_de_l'Esprit_Saint) (1849) =#2824 fr Monika_Fiafialoto (1494) =#1750 fr Monique_Drilhon (1749) =#1336 fr Monique_Noirot (2988) =#1609 fr Monique_Pinçon-Charlot (6832) =#2321 fr Mourir_d'aimer (7614) =#713 fr Muriel_Leroy (2300) =#1480 fr Muriel_Linsolas (2164) =#2233 fr Nadia_Prasad (4106) =#2284 fr Nadia_Vigliano (1595) =#1773 fr Nadine_Caster (2176) =#1937 fr Nadine_Debois (2572) =#1300 fr Nadine_Fourcade (2492) =#2013 fr Nathalie_Marie-Nely (2190) =#2060 fr Nathalie_Simon_(athlete) (2400) =#1622 fr Nathalie_Thoumas (1927) =#2563 fr Nathanaël_de_Rincquesen (4838) =#3473 fr National_Front_Youth (5312) =#3106 fr Nature_reserve_of_Vindelfjällen (43) (redir) =#1482 fr Nawal_Meniker (6164) =#2101 fr Nejla_Moalla (3578) =#715 fr Nelly_Banco (2817) =#1224 fr Nelly_Tchayem (1648) =#2062 fr Nenfro (1565) =#240 fr Nicholas_Strogers (1321) =#701 fr Nickelodeon_4Teen (3525) =#2149 fr Nicole_Goullieux (3064) =#2456 fr Nicole_Pani (3826) =#1620 fr Nil_volentibus_arduum (4839) =#31 fr Nine_Culliford (1982) =#3327 fr Nora_Leksir (3032) =#2762 fr Normand_de_Bellefeuille (5388) =#1016 fr Norra_Storfjället (1978) =#1782 fr Odette_Ducas (2355) =#1991 fr Odezenne (5960) =#2885 fr Odile_Singa (2546) =#1623 fr Office_central_de_répression_de_la_grande_délinquance_financière (1583) =#2972 fr Oleg_Ishchenko (1318) =#947 fr Olivia_(Bussy_novel) (29) (redir) =#809 fr Olivier_Noirot (2650) =#1616 fr Ophélie_Claude-Boxberger (4724) =#2340 fr Optical_materials,_photonics_and_systems_laboratory (5770) =#3158 fr Ormes_Stadium (949) =#1164 fr Otobong_Nkanga (7039) =#1545 fr Oudaden (4505) =#2949 fr Padubysis (2288) =#3087 fr Palaces_of_Tunis (827) =#3140 fr Parathion_methyl (5092) =#574 fr Pascal_Morand (12732) =#1794 fr Patricia_Charnelet (1181) =#3301 fr Patricia_Demilly (1870) =#2357 fr Patrick_Chêne (7913) =#3303 fr Paul_Chanel_Malenfant (3790) =#1068 fr Paulette_Veste (3394) =#1701 fr Petit-Bois_Stadium (3699) =#1177 fr Philippidès_Stadium (3588) =#1165 fr Pierre_Brésolles (1260) =#1241 (Claire_Brésolles) fr Pierre_Vigier (1617) =#374 fr Pierre-Delort_Stadium (2270) =#1057 fr Pierre-Henri_Xuereb (2785) =#1650 fr Pierre-Quinon_Metropolitan_Stadium (5603) =#1166 fr Please (2414) =#1217 fr Pongo_language (4371) =#406 fr Pouria_Amirshahi (1398) =#1898 fr Povorsk (714) =#2425 fr Presse_Africaine (4019) =#2224 fr Pritha_garfieldi (1489) =#1778 fr Promontory_of_Quebec (4255) =#2981 fr PSR_J0538+2817 (2027) =#1743 fr Questel_Fort (3147) =#717 fr Radio_Fréquence_Nîmes (2942) =#2239 fr Rakiya_Maraoui-Quétier (2939) =#2275 fr Ralph_Toledano (3769) =#1792 fr Ramadan_Bey_Square (868) =#719 fr Reggada (3975) =#1695 fr Rémy_Couvez (4924) =#167 fr René_Vuaillat (3826) =#565 fr Renée_Trente-Ganault (951) =#2293 fr RERO_(Library_Network_of_Western_Switzerland) (1394) =#194 fr Ricard_(drink) (2717) =#1445 fr Richard_Orlinski (16602) =#688 fr Robert-Poirier_Stadium (10936) =#1186 fr Ronelda_Kamfer (5660) =#1383 fr Rory_Bosio (4319) =#419 fr Rose_Bertram (6258) =#1180 fr Rosette_Wolczak (14570) =#2805 fr Ruisseau_Saint-Georges (469) =#2410 fr Saadia_Bourgailh-Haddioui (2660) =#2210 fr Salburun (1888) =#64 fr Sandrine_Champion (2489) =#2118 fr Sandrine_Domain (1764) =#2035 fr Sangkulirang-Mangkalihat_Karst (622) =#1311 fr Sara_Lalama (2904) =#1373 fr Sarah_Walter (2660) =#1775 fr Schlossberg_Stadium (2275) =#1171 fr Sébastienne_Guyot (2743) =#2467 fr Selma_Elloumi_Rekik (1621) =#712 fr SES-imagotag (8727) =#2064 fr Séverine_Foulon (2333) =#2442 fr Shenandoah_(1902) (3036) =#716 fr Simone_Créantor (2544) =#1857 fr Siti_Kassim (3824) =#1500 fr Skadi_Mons (1128) =#442 fr Sony_RX (14275) =#462 fr Sophie_Malbranque (1997) =#1501 fr Sophie_Mallebranche (10530) =#3221 fr Sophie_Vaillancourt (5644) =#1725 fr Souk_Al_Asr (1653) =#1460 fr Souk_Ech-Chaouachine (3145) =#1353 fr Souk_Edabaghine (1495) =#1451 fr Souk_El_Attarine (2248) =#1560 fr Souk_El_Bchemkya (2287) =#1359 fr Souk_El_Bechmak (2455) =#1696 fr Souk_El_Berka (2448) =#919 fr Souk_El_Bey (1086) =#1352 fr Souk_El_Kebabjia (1380) =#1718 fr Souk_El_Leffa (2506) =#1562 fr Souk_El_Marr (1214) =#1719 fr Souk_El_Nissa (1064) =#1477 fr Souk_El_Trouk (1554) =#1720 fr Souk_En_Nhas (1483) =#1358 fr Souk_Es_Sabbaghine (1759) =#1367 fr Souks_of_Tunis (9103) =#1363 fr SP_38 (16587) =#878 fr St_Guillem_of_Combret_Hermitage (4184) =#1449 (The_hermitage_of_Saint-Guillem_Combret) fr Stade_Amédée-Prouvost (4837) =#1218 fr Stade_de_Bon_Rencontre (2740) =#1035 (Bon_Rencontre_Stadium) fr Stade_Henri-Lux (806) =#1178 fr Stadium_Emile-Stahl (2091) =#1020 fr Stephane-Diagana_Athletic_Hall (7876) =#798 fr Suzanne_Griesbach (2015) =#2751 fr Suzanne_Liébrard (2858) =#1763 fr Sylviane_Telliez (3095) =#1624 fr Sylvie_Borda (2393) =#1931 fr Sylvie_Hoarau (2600) =#1260 fr Sylvie_Levecq (1420) =#2158 fr Sylvie_Prenveille (1857) =#2105 fr System_Band (13258) =#2839 fr Taneti_Mamau (3402) =#1961 fr Télie_Mathiot (2086) =#2095 fr Template:GISD/doc (1667) =#1529 fr Template:UBio/doc (2760) =#1532 fr Thania_Paffenholz (6564) =#3254 fr The_Bobodioufs (2547) =#1845 fr The_Church_of_Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus,_Hirson (3036) =#1012 fr The_Limoges_Computer_Sciences_Engineering_School (13140) =#401 fr Thérèse_Brulé (3082) =#2126 fr Thérèse_Neguel (1388) =#1400 fr Thomas_Dahlia (1879) =#1231 fr Tinco_Martinus_Lycklama_à_Nijeholt (15194) =#1663 fr Tours_Amphitheatre (39933) =#1561 fr Tours_Congress_(National_Front) (4650) =#3598 fr Transitional_Committee_for_the_salvation_of_the_people_of_the_Republic_of_Mali (38) (redir) =#110 fr Tunisian_Confederation_of_Industry,_Trade_and_Handicrafts (7674) =#672 fr Tyka_Nelson (2194) =#2400 fr Ultra-cool_dwarf (2344) =#2634 fr User:13okouran/Mundolingua (12084) =#3339 fr User:Amire80/Élage_Diouf_test_01 (677) =#507 fr User:Amire80/Élage_Diouf_test_02 (741) =#508 fr User:Amire80/testy_test_article (3235) =#3372 fr User:Bjergbestiersken/Ursula_Meier (703) =#1521 fr User:Brennos_online (675) =#1902 fr User:DigitalPraxis/Geoffroy_de_Lagasnerie (6494) =#15 fr User:ECharlotteDetur/English_Trad.Alexandre_Allard_2015 (11599) =#642 fr User:Killian779/Church_in_These_Streets (2186) =#1320 fr User:KiraKiraSoul/Laurent_Weil (515) =#1824 fr User:KiraKiraSoul/Laurent_Weil_(1) (734) =#1825 fr User:KiraKiraSoul/Laurent_Weil_(2) (1042) =#1826 fr User:KiraKiraSoul/Laurent_Weil_(3) (1177) =#1827 fr User:KiraKiraSoul/Laurent_Weil_(4) (1737) =#1828 fr User:La_femme_de_menage/sandbox (9097) =#324 fr User:Ruru31500/Saint_Sernin_High_School (484) =#3274 fr User:Schoenstater/John_Pozzobon (0) =#1385 fr User:Zak-mieleur/Mauritius_Island (890) =#2684 fr User:Zak-mieleur/Mauritius_Island_(1) (889) =#2685 fr User:వంశవృక్షాన్ని (297) =#3446 fr Valérie_Guiyoule (1933) =#2038 fr Valérie_Hanicque (1213) =#1692 fr Valérie_Jouve (2927) =#1880 fr Vanessa_Gladone (2460) =#2019 fr Varnikai (2341) =#3126 fr Vera_Ermolaeva (16143) =#1887 fr Véronique_Grandrieux (2205) =#1414 fr Véronique_Renties (1855) =#2562 fr Vichy_Holocaust_collaboration_timeline (13123) =#751 fr Victoires_du_Jazz (4664) =#1284 fr Violaine_Averous (1412) =#2707 fr Virginie_Fouquet (2192) =#2444 fr Virtual_University_of_Tunisia (489) =#3487 fr Volove (727) =#1919 fr Wassila_Ben_Ammar (7309) =#261 fr William_Bourdon (13242) =#3385 fr William_Flageollet (1111) =#431 fr Worldwide_Nomad_Games (31) (redir) =#52 fr Yves_Joly (2109) =#944 fr Yvette_Trombetta (2717) =#1626 fr Yvonne_Curtet (3077) =#1965 fr Zahia_Dahmani (2329) =#2216 fr Zinzolin (15595) =#2350

---

gu Gujarati

(Per discussions with User:KartikMistry, I believe all Gujarati items in the original list have been struck, as they were all created by two bilingual native speakers. Here's the item numbers ,for the record:)

Struck on behalf of trusted gu editors; see WT:CXT/PTR#Gujarati.

Created by User:Nizil Shah: 461, 477, 489, 585, 1207, 1208, 1209, 1210, 1211,

1361,

2504, 2505, 2506, 2507, 2508,

2530, 2531, 2532, 2533, 2528, 2530, 2531, 2532, 2533, 2542, 2545, 2546, 2569, 2575, 2602, 2692, 2695, 2696, 2697,

2705, 2719,

2851, 2852, 2853, 2854,

2960, 2961 created by Kartik:1570, 2088

also 2576

gu Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

gu complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag gu Aayavej (2002) =#2505 gu Abdulgani_Dahiwala (3771) =#477 gu Adhewada (1782) =#2504 gu Adtala (942) =#2545 gu Ajay_Yadav (2891) =#460 gu Ajmer,_Gujarat (1183) =#2506 gu Akadia,_Gujarat (2092) =#2507 gu Amran,_Gujarat (1723) =#2508 gu Amrutvel,_Savarkundla (1741) =#2528 gu Anandpur_Bhadla (2323) =#2530 gu Anila_Dalal (4352) =#486 gu Ankevalia (1276) =#2531 gu Ansodar (5346) =#2532 gu Antaliya (2132) =#2533 gu Anwarmiya_Kaji (1673) =#368 gu Arjansukh (1313) =#2542 gu Ashiyapat (1440) =#2546 gu Ashok_Dave (2259) =#461 gu Atkot (4927) =#2552 gu Bagasara-Ghed (3676) =#2569 gu Bajana,_Surendranagar_district (4098) =#2575 gu Balachadi (7219) =#2602 gu Balanivav (1015) =#2692 gu Balaram_Ambaji_Wildlife_Sanctuary (2142) =#972 gu Balaram_Palace (1593) =#1570 gu Balaram_River (936) =#2088 gu Baldhoi (2357) =#2576 gu Banas_Dairy (12602) =#170 gu Barkat_Virani (6035) =#489 gu Bhadla (1239) =#2695 gu Bhadli (2150) =#2696 gu Bhadrod (4963) =#2697 gu Bhadva (1138) =#2705 gu Bhadvana (1351) =#2719 gu Bhalgamda (1967) =#2851 gu Bhalia_Wheat (3532) =#1466 gu Bhambhan (1013) =#2852 gu Bhandaria,_Bhavnagar (2253) =#2854 gu Bhanduri (1388) =#2960 gu Bharejda (1979) =#2961 (Bhanejda) gu Bhavnath_Temple,_Mau (1167) =#262 gu Daman_Tehsil (877) =#269 gu Demi_river (926) =#1526 gu Dinkar_Joshi (14158) =#585 gu Himanshi_Shelat (5895) =#509 gu Jayant_Khatri (5349) =#1361 gu Kanti_Bhatt (3381) =#369 gu Mota_Bhamodra (1687) =#2853 gu Nandshankar_Mehta (5449) =#2026 gu Panchasar (2355) =#1207 gu Rupgadh_Fort (1829) =#580 gu Sakkarpara (88) (redir) =#687 gu Sami,_Gujarat (4830) =#1208 gu User:KartikMistry/BakshiBabu (17941) =#29 gu Vadhiyar (1670) =#1209 gu Vaghel (2190) =#1210

---

he Hebrew

Hebrew

he translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Hebrew-to-English:
• Category:Translators he-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders he-en:
• Category:User he-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User he-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User he-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

he articles

he Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

he complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag he Amphi_Ashdod (1285) =#2945 he Berman_Medical_Library (4065) =#2727 he Dalia_Amotz (2556) =#3359 he Dov_Eichenwald (3200) =#1796 he Eliyahu_Eyni_ben_HaKof (65) (redir) =#1906 he Eliyahu_Leon_Levi (3866) =#9 he Eliyahueyni_ben_HaKof (952) =#1907 he Eran_Zur (5743) =#375 he Formation (2604) =#1564 he Game_of_Chefs (5141) =#2204 he Hanoch_Jacoby (4684) =#303 he Israel_Arab_Scouts_Association (2890) =#197 (Israel_Muslim_Scouts_Association) he Jacob's_Ladder_(music_festival) (3911) =#2823 he Jesse_Wellens (26) (redir) =#349 he Jewish_western_art_music (9856) =#562 he Krayot_Central_Bus_Station (2227) =#1290 he Leopold_Krakauer (4957) =#3439 he Michael_Wolpe (6018) =#1627 he Miriam_Chaszczewacki (6117) =#106 he Mount_Carmel_National_Park (15358) =#3412 he Naftali_Tishby (2404) =#335 he Naor_Bitton (6105) =#2946 he Oded_Zehavi (2430) =#1680 he Ofer_Grosbard (5370) =#2652 he Pesi_Girsch (2894) =#3360 he Talia_Rahimi (4321) =#2928 he TATRAN (4826) =#1572 he Team_3_Group (5615) =#3363 he The_Gift_of_Harun_Al-Raschid (643) =#1615 he User:Aiki_krav_maga/Krav_Maga_Aiki_Ami_Niv (6213) =#2834 he User:Amire80/Hanoch_Yaakobi (233) =#290 he User:Amire80/Hanoch_Yaakobi-test (1554) =#298 he User:Amire80/Shlomi_Shaban (662) =#30 he User:Amire80/Shlomi_Shaban_File (446) =#292 he Yaacov_Yaar (3697) =#2627 he Yaron_Tsur (14007) =#2137 he Yoram_rabin (25) (redir) =#694 he Yoram_Rabin (6258) =#694

hi Hindi

Hindi

hi translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Hindi-to-English:
• Category:Translators hi-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders hi-en:
• Category:User hi-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User hi-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User hi-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

• Winged Blades of Godric (talk · contribs) per offer at Yahsovardhan's talk page

hi articles

Incomplete list - extracted from cxt/ptr via a regex, contains numeric item number

hi incomplete list, from regex against cxt/ptr
321. Titram Winged Blades of Godric  Done--Ok! (copied to CXT/PTR) 550. INS_Vajrakosh Winged Blades of Godric  Done--All good! (copied to CXT/PTR) 1456. Gyansagar (Chani) Winged Blades of Godric  Done---Fails WP:GNG.AFD-ed. (copied to CXT/PTR) 1605. Athri Winged Blades of Godric  Done (copied to CXT/PTR) 2896: 48 kos parikrama of Kurukshetra

hi Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

hi complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag hi 48_kos_parikrama_of_Kurukshetra (7484) =#2896 hi Adalwara_Kalan (3703) =#985 hi Athri (3254) Winged Blades of Godric  Done (copied to CXT/PTR) =#1605 hi Gagan_mein_thaal (2713) =#363 hi Gyansagar_(Chani) (4140) Winged Blades of Godric  Done---Fails WP:GNG.AFD-ed. (copied to CXT/PTR) =#1456 hi INS_Vajrakosh (3246) Winged Blades of Godric  Done--All good! (copied to CXT/PTR) =#550 hi Kaala_Teeka (23963) =#738 hi Khesari_Lal_Yadav (2993) =#2092 hi Sambalpuri_language (28) (redir) =#2625 hi Titram (1179) Winged Blades of Godric  Done--Ok! (copied to CXT/PTR) =#321 hi User:परम_दुबे/Pramod_Dwivedi (850) User page; do not assign =#1001

hi replies and results

• 17:07, 18 May 2017 Winged Blades - completed 2
• 30 May - two more
• 01 June - sent #2896 to WB

---

hu Hungarian

Hungarian

hu translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Hungarian-to-English: Marcika (talk · contribs), Alensha
• Category:Translators_hu-en: Hollomis (talk · contribs), Misibacsi (talk · contribs), Nizolan
• Other (from article histories): Fakirbakir (talk · contribs), Koertefa (talk · contribs)
• Category:Translators hu-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders hu-en:
• Category:User hu-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User hu-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User hu-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

hu articles

Incomplete list - extracted from cxt/ptr via a regex, contains numeric item number

hu incomplete list, from regex against cxt/ptr

zzzzz 1459. Lajos Kassai ✓ Pass Hollomis (copied to CXT/PTR) 1527. Alternative theories of the Hungarian language relations ✗ Fail many missing sections Hollomis 1908. Vivien Keszthelyi ✗ Fail Hollomis partial 2029. Balázs Lengyel (critic) Fail translation is missing 2085. Jánossy Gallery ✓ Pass Hollomis partial (copied to CXT/PTR) 2361. Zsuzsa Nyertes ✓ Pass Hollomis (copied to CXT/PTR) 2376. László Versényi ✓ Pass Hollomis (copied to CXT/PTR) 2412. The New Adam Hollomis no corresponding article on huwiki - translated from Bulgarian, not sure why (he's right, my mistake; mathglot) 2441. László Bakó ✓ Pass Hollomis (copied to CXT/PTR) 2445. Ibolya Nagy ✓ Pass Hollomis (copied to CXT/PTR) 2457. Ilona Aczél ✓ Pass Hollomis partial (copied to CXT/PTR) 2469. Endre Rózsa ✓ Pass Hollomis (copied to CXT/PTR) 2581. Vilmos Füredi ✗ Fail Several badly formed sentences, but easy to fix Hollomis (copied to CXT/PTR) 2588. Károly Gesztesi ✗ Fail Major sections missing Hollomis (copied to CXT/PTR) 2610. László Salgó ✓ Pass Hollomis (copied to CXT/PTR) 2622. Ferenc Szabó (footballer) ✓ Pass Hollomis (copied to CXT/PTR) 2635. Szófia Havas ✓ Pass Misibacsi (copied to CXT/PTR) 2681. Károly Frenreisz ✓ Pass Misibacsi (copied to CXT/PTR) 2706. Jenő Rákosi ✗ Fail 2710. Béla Rákosi ✗ Fail 2725. András Gáspár ✓ Pass disambig page 2734. Sándor Sörös✗ Fail 2765. László Jászai✓ Pass 2817. Dóra Danics ✓ Pass Hollomis (copied to CXT/PTR) 2833. Viktor Rákosi ✓ Pass, but Bibliography, Further Reading and More Information sections need to be translated Hollomis (copied to CXT/PTR) 2844. Szilvia Bach ✗ Fail Hollomis (copied to CXT/PTR) 2903. György Lépes ✓ Pass Hollomis (copied to CXT/PTR) 2975. Aurora Publishing (Hungary) ✓ Pass Hollomis (copied to CXT/PTR) 2979. Alajos Kannás ✗ Fail errors in translation Hollomis (copied to CXT/PTR) 2987. Katolikus Ifjúsági Mozgalom stub, not a translation Hollomis (copied to CXT/PTR) 3006. Móra Ferenc Múzeum independently written article; not a translation Hollomis (copied to CXT/PTR) 3191. Zoltán Mága ✓ Pass Hollomis (copied to CXT/PTR) 3261. Z. Karvalics László ✗ Fail looks like machine translation Hollomis (copied to CXT/PTR)

hu Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

hu complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag hu Alajos_Kannás (2369) =#2979 hu Alternative_theories_of_the_Hungarian_language_relations (26403) =#1527 hu András_Gáspár_(actor) (3735) =#2725 (András_Gáspár) hu Aurora_Publishing_(Hungary) (2676) =#2975 hu Balázs_Lengyel_(critic) (899) =#2029 hu Béla_Rákosi (2316) =#2710 hu Covadonga (3784) =#1888 hu Dóra_Danics (2317) =#2817 hu Endre_Rózsa (3496) =#2469 hu Ferenc_Szabó_(footballer) (1434) =#2622 hu György_Lépes (1833) =#2903 hu Hungarian_vowels (32) (redir) =#2138 hu Ibolya_Nagy (1198) =#2445 hu Ilona_Aczél (2272) =#2457 hu Jánossy_Gallery (1945) =#2085 hu Jenő_Rákosi (18329) =#2706 hu Károly_Frenreisz (7285) =#2681 hu Károly_Gesztesi (5464) =#2588 hu Katolikus_Ifjúsági_Mozgalom (1691) =#2987 hu Lajos_Evva (1830) =#3330 hu Lajos_Kassai (5220) =#1459 hu László_Bakó (1281) =#2441 hu László_Jászai (2487) =#2765 hu László_Salgó (4259) =#2610 hu László_Versényi (1385) =#2376 hu Móra_Ferenc_Múzeum (5846) =#3006 hu Róbert_Frölich (3433) =#2876 hu Sándor_Sörös (7183) =#2734 hu Szidi_Rákosi (3634) =#3294 hu Szilvia_Bach (3666) =#2844 hu Szófia_Havas (2869) =#2635 hu Urkiola (3931) =#2025 hu User:Zsoozsy (3705) =#3230 hu Viktor_Rákosi (6876) =#2833 hu Vilmos_Füredi (2554) =#2581 hu Vivien_Keszthelyi (18369) =#1908 hu Z._Karvalics_László (6272) =#3261 hu Zoltán_Mága (3147) =#3191 hu Zsuzsa_Nyertes (2720) =#2361

hu invitations

Sent invitations to 7 users May 29 10:42 (UTC)

• Marcika (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Hungarian |article1=Lajos Kassai |article2=Alternative theories of the Hungarian language relations |article3=Vivien Keszthelyi |article4=Balázs Lengyel (critic) |article5=Zsuzsa Nyertes}}
• Alensha (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Hungarian |article1=László Versényi |article2=The New Adam |article3=László Bakó |article4=Ibolya Nagy |article5=Ilona Aczél}}
• Hollomis (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Hungarian |article1=Endre Rózsa |article2=Vilmos Füredi |article3=Károly Gesztesi |article4=László Salgó |article5=Ferenc Szabó (footballer)}}
  • Hollomis finished those, and requested more. See below.
• Misibacsi (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Hungarian |article1=Szófia Havas |article2=Károly Frenreisz |article3=Jenő Rákosi |article4=Béla Rákosi |article5=András Gáspár}}
  • Misibacsi passed the first two, no time for the rest.
• Nizolan (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Hungarian |article1=Sándor Sörös |article2=László Jászai |article3=Dóra Danics |article4=Viktor Rákosi |article5=Szilvia Bach}}
• Fakirbakir (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Hungarian |article1=György Lépes |article2=Aurora Publishing (Hungary |article3=Alajos Kannás |article4=Katolikus Ifjúsági Mozgalom}}
• Koertefa (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Hungarian |article1=Katolikus Ifjúsági Mozgalom |article2=Móra Ferenc Múzeum |article3=Zoltán Mága |article4=Z. Karvalics László}}

• May 30 05:21 sent Hollomis (talk · contribs) Dóra Danics, Viktor Rákosi, Szilvia Bach, György Lépes, Aurora Publishing (Hungary), Alajos Kannás, Katolikus Ifjúsági Mozgalom, Móra Ferenc Múzeum, Zoltán Mága, Z. Karvalics László

• 17:52, 01 June: Notifying/updating other editors, because all or part of their list has been assessed by another editor:
  • Waved off: Koertefa, Marcika, Alensha, Fakirbakir
  • Updated: Nizolan (some still left)

hu replies and results

• 14:21, 29 May 2017: Hollomis accepted.
• 17:09, 29 May: Misibacsi passed 2.
• 02:40, 30 May: Hollomis results for invite list of 5. I passed another list of ten.
• 21:35, 30 May: Hollomis results for 2nd batch. Passed another ten (batch 3).
• 04:12, 31 May: Hollomis results for batch 3: (1459, 1527, ...)
• 18:13, 01 June: Alensha accepted, right after being waved off; let them know there'd probably be more later.

---

id Indonesian

Indonesian

id translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Indonesian-to-English:
• Category:Translators id-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders id-en:
• Category:User id-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User id-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User id-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

id articles

id Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

id complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag id Basyral_Hamidy_Harahap (2951) =#2968 id Batu_Galing,_Curup_Tengah,_Rejang_Lebong (25) (redir) =#311 id Carenoptomerus (790) =#609 id Charles_Bonar_Sirait (1339) =#579 id Cikapundung_River (2568) =#2735 id Curug_Orok (1796) =#289 id Dedi_Mulyadi (4418) =#438 id De-Sukarnoization (3024) =#2059 (De-Soekarnoization) id Geophysical_Engineering_Department_of_Unila (32) (redir) =#660 id Hillsong_Young_&_Free (11137) =#2360 id Home_(Mocca_album) (2410) =#894 id Indonesia_National_Science_Olympiad (523) =#2218 id Indonesian_Aerospace_N-245 (3741) =#2483 id Kancet_Papatai (3847) =#1107 id Mi_caluk (830) =#681 id Pajo,_Dompu (552) =#3319 id Pasupati_Bridge (2690) =#2613 id Petrus_Kaseke (5680) =#1942 id Samaskuta_Kingdom (1621) =#614 id Satu_(Noah,_Nidji,_Geisha_&_d'Masiv_album) (3406) =#1019 id Strategi (22) (redir) =#2366 id Suyanto (8899) =#765 id Timphan (552) =#682 id Tugiyo (1900) =#1533 id User:Edho_Aqmal_Hakim/Batu_Galing_Subdistrict (982) =#310

id invitations

• {{subst:X2 review help |indonesian |article1=Suyanto |article2=Petrus_Kaseke |article3=Indonesian_Aerospace_N-245 |article4= Curug_Orok|article5=Basyral_Hamidy_Harahap }} ~~~~

---

it Italian

Italian

it translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Italian-to-English:
• Category:Translators it-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders it-en:
• Category:User it-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User it-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User it-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

it articles

it Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

it complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag it !Arriba!_La_Pachanga (2375) =#71 it ’A_Livella (19) (redir) =#53 it 4_(Soul_Secret) (51) (redir) =#2722 it 'A_befana (67) (redir) =#152 it Abele_Ambrosini (1018) =#54 it Achille-Nicolas_Isnard (5705) =#1667 it Adam_Lintz (1826) =#1675 it Agostino_Maccari (680) =#2141 it Alberto_Bertoldi (7086) =#1751 it Alberto_Mantovani (17699) =#3583 it Alberto_Pappiani (1474) =#2068 it Alessandro_Nelli (3275) =#2056 it Alex_Alfieri (3646) =#2620 it Alexander_Lyudskanov (2125) =#2837 it Amarachi_Okafor (7086) =#1549 it Amundsen-Nobile_Climate_Change_Tower (4961) =#1368 it Angela_Asare (1672) =#1435 it Angelo_Marchetti (1321) =#2139 it Antoine_André_Louis_Reynaud (792) =#1665 it Antoine_Deidier (3628) =#2843 it Antonio_Dal_Monte (2854) =#1553 it Antonio_Ludeña (1224) =#2142 it Antonio_Pace (773) =#2071 it Antonio_Sangiovanni (833) =#1847 it Antonio_Stango (8605) =#2168 it Apollinare_Offredi (1274) =#2072 it Arbos (9521) =#1789 it Arcangelo_Placenza_da_Calatafimi (3425) =#1381 (Arcangelo_Placenza_from_Calatafimi) it Arene_Candide (9025) =#376 it Armaguerra_OG-43 (3146) =#1967 it Articolo_21,_liberi_di... (1231) =#1330 it Ashpipe (5111) =#2644 it Association_Antigone (9132) =#432 it Asti_City_Walls (861) =#1014 it Balsamic_vinegar_of_Modena (5127) =#1897 it Bartolomeo_Pollastri (1112) =#2004 it Basic_design (20) (redir) =#2898 it Basilica_of_San_Bernardino (8281) =#1634 it Bassano_Politi (786) =#2005 it Bianchi_8_HP (3230) =#2729 it Bible_of_Borso_d'Este (32) (redir) =#2385 it Bilingualism (29) (redir) =#2155 it Bubba (7547) =#1836 it Bubba_Trattori (6986) =#1835 it Camillo_Leonardi (1300) =#2146 it Caniparola (5830) =#668 it Carlo_Cracco (4653) =#1249 it Cemmo (4328) =#1188 it Charles_de_Eendero (762) =#2760 it Charles_de_Loys (1183) =#1672 it Charles_Franklin_Dunbar (1796) =#2761 it Charles_Potter_(philosopher) (844) =#1669 it Checco_Zalone (2249) =#1316 it Chiamatemi_Francesco (11474) =#1447 it Church_of_Jesus (11338) =#1933 it Church_of_Our_Lady_of_the_Star (7300) =#1282 it Church_of_Saint_Anne_(Alcamo) (7482) =#2384 it Church_of_Saint_Mary_of_Jesus (9684) =#1281 it Church_of_Saint_Olivia (9846) =#1276 it Church_of_the_Holy_Family_(Alcamo) (10166) =#1613 it Civico_Liceo_Linguistico_Alessandro_Manzoni (2247) =#1236 it Claude_Rabuel (903) =#1670 it Claude-Jacques_Herbert (1155) =#2198 it Closer_to_Daylight (68) (redir) =#2721 it Coperchia (1404) =#1176 it Cosimo_De_Giorgi (6030) =#1448 it Debora_Villa (4786) =#1687 it Decentralized_administrations_of_Greece (2929) =#1169 it Dirigibile_Italia_Arctic_Station (3488) =#1348 it Domenico_Antonio_Mele (2150) =#344 it Domenico_Griminelli (741) =#2200 it Ebe_(schooner) (6634) =#2728 it Edgar_Augustus_Jerome_Johnson (638) =#1678 it Edna_Neillis (5620) =#3133 it Eine_Nacht_in_Venedig_(album) (46) (redir) =#271 it EsaBac (1366) =#3188 it Ex_Jesuits'_College (3213) =#1274 it Ezio_Marano (4434) =#2901 it Federazione_Nazionale_Stampa_Italiana (3321) =#1329 it Federico_Russo (3497) =#1686 it Federico_Sanvitale (1189) =#1846 it Fiat_666 (5295) =#1960 it Fichi_d'India (1195) =#3173 it Filippo_Antonio_Revelli (1912) =#2002 it Flegomene (864) =#2203 it Flowing_Portraits (67) (redir) =#2720 it Fortunato_Riccardo (808) =#1849 it Franca_Helg (5265) =#708 it Francesco_Barberino_Benici (1633) =#2199 it Francesco_de_Vieri (1481) =#1770 it Francesco_Fiorentino_(philosopher) (5077) =#653 it Francesco_Maria_De_Regi (1440) =#2916 it Francesco_Paolo_Masullo (762) =#1287 it Francesco_Paulucci_di_Calboli (612) =#2067 it Francesco_Ricci_(mathematician) (1072) =#1848 it Francisco_Pérez_(mathematician) (866) =#2008 it Franco_Tatò (18377) =#1075 it Gabriel_Abossolo (1306) =#58 it Galeazzo_di_Santa_Sofia (1616) =#1694 it GHI_Bronx_Tennis_Classic_1993 (1003) =#57 it Giambattista_Magistrini (1340) =#2140 it Giambattista_Vasco (1489) =#1668 it Giorgio_Raguseo (1584) =#2003 it Giovanni_Battista_Gallizioli (1091) =#2202 it Giovanni_Battista_Nicolai (1373) =#2073 it Giovanni_Battista_Pisani (1121) =#2006 it Giovanni_Giacomo_Pierantoni (921) =#2007 it Giovanni_Lodovico_Longo (700) =#2143 it Giovanni_Pagnini (663) =#2070 it Girolamo_Francesco_Cristiani (1525) =#2919 it Giulio_Sirenio (698) =#1671 it Giuseppa_Bolognara_Calcagno (7277) =#3108 it Giuseppe_De_Welz (1530) =#2860 it Giuseppe_Renda (13728) =#2047 it Giuseppina_Vadalà (4996) =#3164 it Government_of_Experts (10870) =#1052 it Guglielmo_Gargiolli (654) =#2201 it Guillaume_le_Roberger_de_Vausenville (1006) =#2147 it Gulf_of_Castellammare (4620) =#1357 it House_of_Fisichella (6289) =#3310 it I_grandi_successi_-_Vol._1_(Rondò_Veneziano) (46) (redir) =#272 it Il_bambino_cattivo (4672) =#1067 it Ilenia_Pastorelli (5596) =#2459 it Iskra_Menarini (5521) =#2971 it Italian_Campaign_of_Suvorov (42) (redir) =#1304 it Italian_teachers_traineeship_(TFA) (4534) =#1587 it James_S._Holmes (14417) =#1331 it Jan_Vaerman (1406) =#1666 it Jean-François_du_Soleil (1125) =#2918 it Johan_Jacob_Ferguson (1129) =#2653 it Johnny_Hoekstra (2707) =#2315 it Joseph-François_Marie (1039) =#2079 (Joseph_François_Marie) it LACV-30 (4913) =#2230 it Lazzaro_Mongiardini (729) =#2074 it Left-To-Live (5096) =#1853 it Leonardo_Cozzando (1278) =#2920 it Linkem (5716) =#1055 it Lorenza_Mazzetti (15092) =#1440 it Lucio_Amelio (4112) =#781 it Luisa_Zeni (2696) =#2269 it Made_in_Sud (18598) =#1761 it MailUp (3126) =#1510 it Mansutti_Foundation (6188) =#1735 it Mario_Cognigni (2554) =#1656 it Mazzini_Society (10228) =#2107 it Mount_Bonifato (15929) =#1349 it Mount_Cammarata (2656) =#1319 it Nature_Reserve_Bosco_di_Alcamo (6991) =#1285 it Nello_Cassata_Ethnohistory_Museum (8049) =#3102 (The_“Nello_Cassata”_Ethno-history_Museum) it Nicolao_Colletti (1023) =#3159 it Notturno_in_gondola (46) (redir) =#270 it OD_82/SE (2873) =#1947 it Ola-dele_Kuku (11824) =#1551 it Olawunmi_Banjo (4999) =#1546 it Onofrio_Puglisi (1172) =#1677 it OTO_Mod._42 (1717) =#1952 it Ottaviano_Menni (570) =#2076 it Ottavio_Scarlattini (1350) =#1772 it Ottavio_Torricelli (706) =#1674 it Otto_Effertz (649) =#2654 it Oval_Dreams (2565) =#1839 it P43_tank (3940) =#1964 it Paige_Williams_(footballer) (4214) =#1988 (Paige_Williams_(football)) it Pallone_Azzurro (2591) =#1238 it Piazza_Santo_Stefano (2006) =#32 it Piero_Ciampi (5812) =#754 it Pierre_d'Angicourt (2209) =#3180 it Pierre_de_Saint-Joseph (885) =#1673 it Pietro_Bazzanti_e_Figlio_Art_Gallery (5711) =#3378 it Pietro_De_Martino (1270) =#2917 it Pio_Chiaruttini (1354) =#169 it QVC_(Italy) (3637) =#1676 it Rai_HD (33912) =#1705 it Renzo_Pecco (3515) =#2124 it Richard_White_(mathematician) (1232) =#1664 it Roman_Catholic_Ecclesiastical_Region_of_Campania (3950) =#2909 (Ecclesiastical_region_Campania) it Roman_furnaces_in_Alcamo (13141) =#2991 it Roy_Cizek (9190) =#1859 it Sacred_Art_Museum (5053) =#1275 it Saints_Cosmas_and_Damian's_Church (9350) =#3364 (Saints_Cosma_and_Damiano's_Church_(Alcamo)) it Santuario_di_Sant'Agnello_Abate (1284) =#714 it Secondo_Casadei (1427) =#2739 it Segelfluggelände_Farrenberg (1191) =#2128 it Serie_A_Federale (3657) =#1867 it Snub-nose_painter (2520) =#1740 it SPA_Dovunque_35 (4648) =#1969 it Stadio (20178) =#1633 it Stassano_furnace (6621) =#2671 it Stefano_da_San_Gregorio (569) =#1768 it Superligaen_2016-2017 (40) (redir) =#2944 it The_Diabolikal_Super-Kriminal (822) =#2166 it The_Grimm's_fairy_tales (33) (redir) =#2369 it Thermal_power_station_Regina_Margherita (5982) =#2726 it Torrini_(jeweller) (2740) =#1530 it Tullio_Martello (1173) =#2077 it Twenty_Four_Hours_(band) (23857) =#493 it Type_L_grenade (2850) =#1946 (Bomba_a_mano_L_anticarro) it User:Amire80/Giovan_Battista_Perasso (653) =#1645 it User:Cmencar (251) =#1765 it User:Francesca_Dimattia/Domenico_Ridola (2490) =#1525 it User:Kaluk123 (709) =#1235 it User:Mario_Maraschi/Tell_Your_Friends (0) =#1809 it User:Paolippe (7795) =#1863 it User:Wittylama/Knife_sharpener (879) =#225 it Via_dell'amore (46) (redir) =#273 it Villa_Monastero (6465) =#3170 it Vincent_Leotaud (944) =#2145 it Vincenzo_Monaco (7546) =#989 it Vittorio_Camardese (3619) =#2701 it Vittorio_Malingri (12568) =#2874 it Vittorio_Saraceno (1723) =#1774 it We_are_just_passing_through (36) (redir) =#930 it William_Gardiner_(mathematician) (950) =#1679 it Zunityrannus (37) (redir) =#198

---

ja Japanese

Japanese

ja translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Japanese-to-English:
• Category:Translators ja-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders ja-en:
• Category:User ja-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User ja-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User ja-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

ja articles

ja Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

ja complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag ja 2015_Japanese_military_legislation (11876) =#522 ja 4Gamer.net (1272) =#484 ja AKB48_Show! (23378) =#226 ja Blade_Arcus_from_Shining (6681) =#711 ja Bombing_of_Berlin (47) (redir) =#1074 ja Denkianma (1241) =#2565 ja Dragon_Quest_Builders (9207) =#142 ja Enra (11008) =#2338 ja GADV-protein_world_hypothesis (3761) =#558 ja Ibiden (1160) =#1885 ja Iwao_Hirose (1754) =#1611 ja JAIRO (1165) =#737 ja Japan_Airlines_Flight_115 (62) (redir) =#2927 ja Jaw-Shen_Tsai (2586) =#188 ja Ken_Kitami (51) (redir) =#960 ja Kenichi_Ogasawara (1549) =#961 ja McIlvaine_buffer (2498) =#497 ja Morooka_Masanori (1812) =#3253 ja Mount_Tennōzan (1527) =#883 ja Museum_of_Natural_and_Environmental_History,_Shizuoka (2803) =#2189 ja Noriyoshi_Ohrai (9926) =#775 ja One_Raffles (31) (redir) =#1661 ja Orbital_ordering (35) (redir) =#982 ja Pocky_&_Pretz_Day (2702) =#875 ja Rootless_(band) (4700) =#3028 ja Saburo_Aoki (5560) =#2747 ja Scott_Kroopf (3620) =#3147 ja Scott_Tsumura (16273) =#993 ja Sumitomo_Mitsui_Construction (1430) =#1884 ja Takanori_Nakano (1411) =#3080 ja The_Hoopers (13303) =#1278 ja The_Idolmaster_Must_Songs (2125) =#889 ja Tom_Luse (1553) =#3141 ja Tomo_Akikawabaya (9362) =#2867 ja Tomokazu_Matsuyama (4123) =#1601 ja Udono_no_yoshi_hara (30) (redir) =#882 ja User:永続繁栄/A_person (15067) =#523 ja Yūko_Kakazu (4320) =#3103

---

ko Korean

Korean

ko articles

Incomplete list - extracted from cxt/ptr via a regex, contains numeric item number

ko incomplete list, from regex against cxt/ptr
230. Nakamura Kunio 252. 1991 Nakdong River phenol contamination incident 253. 2015 drought in Korea 254. June 25 cyber terror 604. Reply 1988 1604. Jisu Park 2682. Ddakjibon novels

ko Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

ko complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag ko 1991_Nakdong_River_phenol_contamination_incident (2858) =#252 ko 2015_drought_in_Korea (1852) =#253 ko Around_Thirty (1051) =#1138 ko Beom_Sang_Eo_(Odontaspis_ferox)_torpedo (642) =#1174 ko Busan_Metro_Line_5 (6395) =#800 ko CJ_Entus (6818) =#266 ko Controversy_about_Korean_Ministry_of_Gender_Equality_and_Family (82) (redir) =#459 ko Ddakjibon_novels (1358) =#2682 ko Japanese_Torreya_of_Samin-ri (3780) =#3024 ko Jisu_Park (6357) =#1604 ko June_25_cyber_terror (2727) =#254 ko Kim_Kwang-Seok_2Nd (2517) =#1141 ko Kim_Kwang-Seok_3rd_Music_Collection (2299) =#1152 ko Kim_Kwang-Seok_Fourth (1980) =#1139 ko Nakamura_Kunio (1675) =#230 ko Oncheon-cheon (3043) =#3461 ko Reply_1988 (25558) =#604 ko User:Kurousagi/2013_South_Korea_cyberattack (11823) =#255 ko User:Myn727/Kim_Sun-bin (139) =#911 ko User:Pro2020/Ideotopia (8054) =#2027

---

nl Dutch

Dutch

nl translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Dutch-to-English:
• Category:Translators nl-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders nl-en:
• Category:User nl-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User nl-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User nl-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

nl articles

nl Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

nl complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag nl 2004_Tour_of_Azerbaijan_(Iran) (1578) =#2631 nl 2016_World_Grand_Prix_(darts) (17396) =#1267 nl Äleklinta (401) =#3400 nl Ana_María_Vela_Rubio (69) (redir) =#2847 nl André_Dekeijser (9176) =#3337 nl Anseremme (1300) =#1144 nl Åstad (418) =#3407 nl Bloemenbuurt (3976) =#2262 nl Blokdijk (1425) =#1479 nl Bontebrug (1170) =#1027 nl Broederlijk_Delen (3770) =#3584 nl Brouwerij_Sterkens (18293) =#2929 nl Christianus_Carolus_Henricus_van_der_Aa (4029) =#659 nl City_centre_(Doetinchem) (3246) =#2259 nl De_Huet (3005) =#2263 nl Design_Museum_Gent (12500) =#932 nl Deutzen_Hofje (1814) =#831 nl Dichteren (4330) =#2257 nl Dongelberg (985) =#3196 nl Draft:Kwomintang-China (24) (redir) =#657 nl Draft:Schouwburg_Amphion (7055) =#2265 nl Dutch_in_South_Africa (35) (redir) =#920 nl E_Mare_Libertas (36) (redir) =#94 nl Elewijt_vicus (2720) =#156 nl Elisabeth_Wesmael (2021) =#1878 nl Ere (368) =#3222 nl Errol_Frank_Stoové (1406) =#3314 nl Eylem_Aladogan (1771) =#2871 nl Flakaberg (503) =#3391 nl Flood_of_1916 (2327) =#1741 nl Gaurain-Ramecroix (382) =#3223 nl Gunhild_Kristensen (1850) =#1507 nl Hoogkarspel_water_tower (1754) =#1015 nl Ingoberga (1630) =#2616 nl Jan_Gerard_Waldorp (1943) =#2495 nl Jauchelette (471) =#3206 nl Jeanne_Goosen (3946) =#1474 nl Jeroen_Stekelenburg (794) =#3197 nl Jodoigne-Souveraine (509) =#3203 nl Johan_van_Manen (1104) =#439 nl Juize (2844) =#2132 nl Julius_(band) (2760) =#1797 nl Kingsmantle_(Holland) (4764) =#1354 nl Koepoort (2248) =#1408 nl Laila_av_Reyni (3862) =#1194 nl Lamain (350) =#3224 nl Lathuy (426) =#3207 nl Lea_Rue (2692) =#1544 nl Little_People (17179) =#1920 nl Lofta (322) =#3566 nl Lookwartier (24) (redir) =#2264 nl Louis_Bonaparte_(1864–1932) (5054) =#2819 (Louis_Bonaparte_(1864-1932)) nl Mäntyvaara (378) =#3387 nl Manuel_S._Guerrero (1709) =#2267 nl Marjan_Schwegman (2467) =#1161 nl Marquain (493) =#3393 nl Mont-Saint-Aubert (583) =#3353 nl Museum_of_the_Integrated_Police (1784) =#2846 nl National_Canadian_Liberation_Monument (795) =#2599 nl Neitiskaite (416) =#3392 nl NU.nl (4286) =#3401 nl Numa_Ensch-Tesch (4110) =#205 nl Oosterleek (1236) =#1461 nl Oosterwijzend (1412) =#1420 nl Örenyurt (7425) =#3278 nl Overstegen (2898) =#2261 nl Petrem (478) =#3202 nl Rene_Denfeld (2013) =#1333 nl René_Klijn (764) =#2336 nl Rumillies (544) =#3225 nl Saint-Remy-Geest (541) =#3204 nl Sangervaara (362) =#3388 nl Sinderen (1345) =#996 nl Skik (6645) =#2282 nl Sophie_Hilbrand (5836) =#3236 nl Sörby_(Öland) (1365) =#3600 nl Störlinge (437) =#3567 nl The_Charm_The_Fury (3059) =#566 nl The_Holy_Family_with_Angels (5717) =#1198 nl Tine_Baanders (1628) =#1866 nl User:Alvaro_Velazquez/Not_done/Imca_Marina (906) =#2870 nl User:MrLeopold (496) =#1423 nl Vaulx_(Tournai) (562) =#3386 nl Vleeshal_Middelburg (3025) =#1976 nl Westeinde,_North_Holland (1733) =#1394 nl Westerwijzend (1376) =#1428 nl Wok_brush (480) =#2656 nl Zétrud-Lumay (466) =#3217

nl invitations

• Jun 22 Paul Koning (talk · contribs) Sent 3 articles. (He was originally on our de list, but he's nl, not de.)

---

lt Lithuanian

Lithuanian

lt translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Lithuanian-to-English:
• Category:Translators lt-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders lt-en:
• Category:User lt-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User lt-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User lt-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

lt articles

lt Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

lt complete list of articles, from query/19243
Title, (length), optional redir-flag lt Catechism_of_Martynas_Mažvydas (9369) =#1167 lt Contemporary_Art_Centre_(Vilnius) (1277) =#164 lt Dysna_(village) (3550) =#1145 lt Irbene (2788) =#165 lt Kazimieras_Černis (16954) =#202 lt Lithuanian_Partisans_Declaration_of_February_16,_1949 (2868) =#186 lt Nuklonas (6813) =#191

lt invitations

ManiacK article1=Catechism of Martynas Mažvydas | article2=Kazimieras_Černis|article3=Lithuanian Partisans Declaration of February 16, 1949 |article4=Nuklonas}} Elinruby (talk) 04:32, 6 June 2017 (UTC)

---

lv Latvian

Latvian

lv translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Latvian-to-English:
• Category:Translators lv-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders lv-en:
• Category:User lv-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User lv-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User lv-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

lv articles

lv Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

lv complete list of articles, from query/19243
Title, (length), optional redir-flag lv Bramberģe (479) =#2330 lv Daina_Skadmane (6751) =#482 lv Princess_with_a_Monkey (3057) =#2590 lv The_Gauja_Valley (2620) =#2518 lv Viduslaiki_(album) (1069) =#3491 lv Young_Gypsy_Woman (2318) =#2450

---

no Norwegian

Norwegian

no translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Norwegian-to-English:
• Category:Translators no-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders no-en:
• Category:User no-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User no-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User no-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

no articles

no Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243. Includes lang codes nb=Norwegian Bokmål, nn=Nynorsk, no=Norwegian:

no complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag nb All-Scars (22) (redir) =#1978 nb Andreas_Solberg_Wahl (2074) =#1454 nb Anita_Killi (3935) =#1573 nb Broadway_(Ernakulam) (988) =#1063 nb Deconstruction (81189) =#1977 nb Even_Skaarer (1564) =#1044 nb Flemming_Pedersen (2126) =#979 nb Frank_Sandås (1469) =#1048 nb Gypsy_Rider (3337) =#2989 nb Håvard_Østgaard (1530) =#1047 nb IPSC_Norwegian_Handgun_Championship (15963) =#1056 nb IPSC_Norwegian_Rifle_Championship (9886) =#1051 nb IPSC_Norwegian_Tournament_Championship (2635) =#1054 nb Kenneth_Salen (1266) =#1046 nb Kristian_Rommen (1613) =#1045 nb Midnight_Choir_(album) (4145) =#3002 nb Odd_Strengenes (1851) =#1043 nb Rune_Vikeby (1319) =#1053 nb Steinar_Haugli (1660) =#1049 nb Sverre_Idland (2276) =#1042 nb User:Magnus0509/All-Scars (537) =#1979 nb Vidar_Nakling (1441) =#978 nn Johann_Roppen (2558) (in Nynorsk) =#1 no Alby_gård (489) =#1981 no Bathing_Boys (2367) =#2587 no Bibliotheca_Polyglotta (882) =#2932 no Duplex_Records (3272) =#2829 no Eneas_Energy (6015) =#864 no Farmhouse_with_a_Stove (2303) =#2591 no Girl_in_a_Folk_Costume (2467) =#2592 no Girls_Spinning_at_the_Gate (2543) =#2794 no Håkon_Thelin (4180) =#516 no Madonna_with_Machine_Gun (2296) =#2541 no Man_Entering_a_Room (2421) =#2593 no Night_Travellers_at_a_Cross (2733) =#2773 no Research_Council_of_Norway's_Award_for_Excellence_in_Communication_of_Science (4254) =#215 no Willows_at_Chiajna (2704) =#2795 no Winter_(Purvītis) (2519) =#2589

no invitations

• June 2: Abach (talk · contribs)
• June 2: Simny (talk · contribs)
• June 2: Barend (talk · contribs)
• June 2: Havok (talk · contribs)
• June 2: Houshuang (talk · contribs)
• June 2: Leifern (talk · contribs)
• June 2: Shanes (talk · contribs)

no replies and results

tba

---

pl Polish

Polish

pl translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Polish-to-English:
• Category:Translators pl-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders pl-en:
• Category:User pl-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User pl-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User pl-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

pl articles

pl Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

pl complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag pl ...a_bude_hůř (22) (redir) =#193 pl Adam_Żurowski (1580) =#819 pl Agnieszka_Popielewicz (15125) =#1277 pl Aleksander_Fogiel (8115) =#3296 pl Aleksander_Kryczyński (1190) =#3247 pl Aleksander_Mikołajczak (2189) =#3394 pl Andrzej_Kondratiuk (4310) =#2636 pl Andrzej_Precigs (2517) =#3338 pl Apollo_(System_Copernicus) (4460) =#2792 pl Applied_Computer_Science (3104) =#1314 pl Battle_of_Orsha_(painting) (4568) =#2440 pl Battle_of_Refidim (5430) =#1407 pl Cezary_Morawski (2246) =#3396 pl Czerep (1703) =#2629 pl Department_of_Geodesy_GUT (16211) =#821 pl Edmund_Heldut-Tarnasiewicz (11519) =#45 pl Emilia_Krakowska (4538) =#3056 pl Garbacz (1573) =#2611 pl Gdańsk_Strzyża_railway_station (3609) =#2184 pl Góra_Świętej_Anny_(Krzeszowskie_Wzgórza) (2357) =#2347 pl Góra_Ziuty (1489) =#2301 pl Gródek_Castle (1219) =#1757 pl Jacek_Kopczyński (1457) =#3341 pl Jan_Kanty_Fontana (609) =#3588 pl Jan_Kołodziej (3111) =#895 pl Jerzy_Janeczek (1939) =#2940 pl Jerzy_Juliusz_Kijowski (3200) =#1297 pl Józef_Fontana (1468) =#3589 pl Krzeszowskie_Wzgórza (2479) =#1869 pl Life_Cycle_of_an_Economic_Crisis (54) (redir) =#552 pl Maciej_Rayzacher (5227) =#3362 pl Magdalena_Wasylik (3406) =#3195 pl Marek_Plura (940) =#3218 pl Maria_Gładkowska (9380) =#3209 pl Mary_Leela_Rao (1327) =#870 pl Michał_Awdaniec (594) =#347 pl Michał_Heydenreich (3230) =#3243 pl Military_cemetery_number_398_–_Bieńczyce (127) (redir) =#1266 pl Mirosław_Żak (1344) =#820 pl Natalia_Szroeder (15108) =#3358 pl Nathan_Grigg (81) (redir) =#1432 pl Otto_Eggert (4706) =#822 pl Pałapus (1271) =#1205 pl Podpiwek (1158) =#174 pl Poland_in_the_European_Union (19547) =#3333 pl Polish_Hamlet._Portrait_of_Aleksander_Wielopolski (5410) =#2492 pl Portrait_of_María_Teresa_de_Borbón_y_Vallabriga (4912) =#3590 pl Prayers_for_Prisoners_Day (1735) =#1039 pl Preachers'_House_in_Gdańsk (4456) =#749 pl Richie_Sambora (31853) =#589 pl Ricky_Garcia (393) =#3256 pl Ryszard_Pietruski (3250) =#3308 pl Seminary_in_Lviv (4808) =#1065 pl Shuysky_Tribute (12974) =#794 pl Siergiej_Wowkotrub (9737) =#1629 pl Ski_jumping_at_FIS_Nordic_Junior_World_Ski_Championships_2013 (21577) =#1563 pl Ski_jumping_at_the_FIS_Nordic_World_Ski_Championships_2013 (50425) =#1597 pl Ski_jumping_at_the_FIS_Nordic_World_Ski_Championships_2015 (25899) =#1606 pl Sømarkedyssen (2209) =#3109 pl St._Anne_Parish_in_Poznań (2234) =#16 pl Staw_Zbarski (4577) =#1483 pl Tadeusz_Thullie (3205) =#3587 pl The_Queuing_Continues (3205) =#2793 pl TKM_(Polish_term) (2654) =#1182 pl Tomasz_Dedek (2646) =#3351 pl Tomasz_Marzecki (2555) =#3397 pl User:Artur_Baranowski/Codominance (247) =#644 pl User:Miczkus (167) =#2235 pl User:Piotruadamu/brudnopis (4274) =#2042 pl User:Sandixxon/urzad (1585) =#725 pl User:ツバル/sandbox/Cloth_hall_of_Wrocław (8448) =#3171 pl Voivodeship_road_449 (1066) =#3163 pl Wojciech_Dziembowski (5452) =#1458 pl Zbigniew_Buczkowski (4431) =#3335 pl Zbigniew_Suszyński (3489) =#3395 pl Zhanna_Nemtsova (4520) =#284

pl invitations

• Rezonansowy: article1=Natalia_Szroeder |article2=Portrait_of_María_Teresa_de_Borbón_y_Vallabriga |article3=Michał_Heydenreich |article4=Shuysky_Tribute|article5=St._Anne_Parish_in_Poznań }} Elinruby (talk) 02:57, 6 June 2017 (UTC)

• sent the list of Polish articles to Halibutt Elinruby (talk)
• sent five suggestions to Piotr Elinruby (talk) 00:32, 9 June 2017 (UTC)

---

pt Portuguese

Portuguese

pt translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Portuguese-to-English:
• Category:Translators pt-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders pt-en:
• Category:User pt-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User pt-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User pt-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

pt articles

pt Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

pt complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag pt 1964_Rosais_earthquake (15153) =#483 pt 65th_NHK_Kōhaku_Uta_Gassen (7674) =#228 pt A_Regra_do_Jogo_(telenovela) (29) (redir) =#247 pt Act.1_The_Little_Mermaid (39) (redir) =#3160 pt Adeodato_Barreto (6653) =#151 pt Aires_Pinto_de_Sousa_Coutinho (5439) =#648 pt Alberto_da_Veiga_Guignard (3400) =#1226 pt Aleixo_Clemente_Messias_Gomes (1464) =#211 pt Alejandro_Donatti (6985) =#3346 pt Alexandre_da_Sagrada_Família (18302) =#1195 pt Alice_Caymmi (5508) =#87 pt Alice_Caymmi_(album) (5889) =#96 pt Alphonse_Teste (2435) =#286 pt An_Amateur_Concert (3161) =#2491 pt Ana_Botafogo (2213) =#3007 pt Angola (101796) =#111 pt Angra_do_Heroísmo_(district) (5530) =#487 pt António_Borges_Coutinho (10977) =#499 pt António_Maria_de_Bettencourt_Rodrigues (3568) =#441 pt António_Sebastião_Valente (4569) =#308 pt Arandu_Arakuaa (4240) =#250 pt Arões_S.C. (609) =#1538 (Arões_Sport_Clube) pt Arturzinho (9001) =#435 pt Auta_de_Souza (3394) =#2260 pt Behold_Studios (51) (redir) =#355 pt Berta_Cabral (9148) =#587 pt Bijajica (871) =#813 pt C.C.D._Minas_de_Argozelo (567) =#2223 (Centro_Cultural_e_Desportivo_Minas_de_Argozelo) pt Camila_Rodrigues (4063) =#1754 pt Campeonato_Brasiliense_de_Futebol_-_Segunda_Divisão (51) (redir) =#1537 pt Campo_Belo_(disambiguation) (402) =#11 pt Canções_de_Invento (4679) =#537 pt Canja_de_Goa_(Goan_soup) (1394) =#2211 pt Carmen_Dolores (3008) =#1608 pt Carola_Saavedra (2744) =#2135 pt Carrapatos_e_Catapultas (5548) =#3022 pt Casa_de_Portugal_in_São_Paulo (3548) =#2959 pt Casa_Publicadora_das_Assembleias_de_Deus (1527) =#1834 pt Cauby_-_I'd_Start_All_Over_Again (934) =#514 pt Centro_de_Pesquisa_e_Desenvolvimento_em_Telecomunicações (8443) =#323 pt Choices:_The_Movie (1336) =#1426 pt Church_of_Santa_Cruz_(Lagoa) (11686) =#545 pt Church_of_São_João_Evangelista_(Aveiro) (10541) =#517 pt Churches_and_convents_of_Goa (21950) =#166 pt Ciência_Hoje (2559) =#768 pt Cláudia_Cruz (4682) =#3262 pt Clean_Up_Men (796) =#1429 pt Colvale_Fort_(Goa) (4483) =#158 pt Convenção_Geral_das_Assembleias_de_Deus_no_Brasil (2131) =#1833 pt Convent_of_Nossa_Senhora_da_Conceição_(Angra_do_Heroísmo) (8412) =#618 pt Convent_of_Nossa_Senhora_do_Carmo_(Horta) (10636) =#533 (Convent_of_Carmo_(Horta)) pt Convent_of_São_Francisco_(Vila_Franca_do_Campo) (7853) =#613 pt Coronel_Fabriciano_geography (42) (redir) =#3177 pt Count_of_Sabugosa (1291) =#551 pt Count_of_São_Lourenço (1565) =#548 pt Crônica (1973) =#2423 pt Curado_Ribeiro (1605) =#421 pt Deltan_Dallagnol (1001) =#2268 pt Dilma_Rousseff's_government (27) (redir) =#1110 pt Domingo_Pais (1909) =#1591 pt Draft:Underdog_(terme) (3262) =#3179 pt Drought_cycle_(Brazilian_literature) (2870) =#935 pt Drought_in_Northeastern_Brazil (2061) =#937 pt Duque_de_Goa_(The_Duke_of_Goa) (3532) =#208 pt Enedina_Alves_Marques (4477) =#936 pt Erica_Klarreich (3759) =#1008 pt Erodelia (4108) =#564 pt Escola_Médico-Cirúrgica_de_Goa_(Old_Medical_School_of_Goa) (35) (redir) =#159 pt Estate_of_Boa_Hora (4977) =#525 pt Eurico,_the_Presbyter (3459) =#2884 pt Evaristo_da_Veiga (1626) =#987 pt Fajã_de_Lopo_Vaz (7380) =#546 pt Falha_de_S._Paulo (16297) =#1542 pt Fernando_de_Quintanilha_e_Mendonça_Dias (17314) =#746 pt Fort_of_São_Tiago_of_Banastarim_(Goa) (6285) =#305 pt Francisco_Xavier_da_Piedade_Rebelo (1529) =#1594 pt Frans_Krajcberg (3466) =#245 pt Franz_Weissmann (4852) =#278 pt Galeria_do_Rock (5307) =#696 pt Gangsta_Blac (2171) =#1600 pt General_Paulo_Bénard_Guedes (34) (redir) =#423 pt Gérson_Andreotti (5674) =#280 pt Geziel_Gomes (5396) =#1813 pt Goan_sausage (2288) =#2212 pt Governors_of_Índia_Portuguesa (51) (redir) =#172 pt Guassussê (2252) =#488 pt Guerrinha (3047) =#314 pt History_of_the_Archdiocese_of_Goa_and_Daman (57) (redir) =#176 pt History_of_the_book_in_Brazil (82339) =#3357 pt Imyra,_Tayra,_Ipy_-_Taiguara (1924) =#2001 pt India_armada (32) (redir) =#1628 pt Inez_Viegas (2669) =#331 pt Instituto_Superior_de_Ciências_Sociais_e_Políticas (7551) =#434 pt Jacinto_Inácio_Rodrigues_da_Silveira (1612) =#492 pt Joaquim_José_Machado (4015) =#1706 pt José_Alves_Ferreira (363) =#1726 pt José_António_de_Melo_da_Silva_César_e_Meneses (8548) =#549 pt José_da_Costa_Campos (2206) =#422 pt José_Ferreira_Bossa (1879) =#1727 pt José_J._Veiga (3221) =#455 pt José_Vieira_Alvernaz (5455) =#1595 pt Jovair_Arantes (2887) =#2306 pt Julinho_Camargo (5628) =#34 pt Júlio_Delamare_Aquatics_Centre (825) =#285 pt Kicker_(album) (9443) =#80 pt Lacta (1174) =#37 pt Liceu_de_Goa (2055) =#428 pt Lisbon_City_Hall (2300) =#118 pt List_of_newspapers_and_magazines_in_the_UK (54) (redir) =#2868 pt List_of_vetos_exercised_by_the_US_government_in_the_UN_Security_Council (72) (redir) =#2316 pt Mahommah_Gardo_Baquaqua (4921) =#1000 pt Manor_of_Santo_António_(Calheta) (4883) =#480 pt Manuel_António_de_Sousa (8303) =#196 pt Maria_Benedita_Bormann (6966) =#1462 pt Marina_Ruy_Barbosa (37603) =#1341 pt Mateus_de_Oliveira_Xavier (8942) =#1596 pt Megatamainho (6800) =#2514 pt Men's_Euro_Winners_Cup (5228) =#115 (Euro_Winners_Cup_(beach_soccer)) pt Microsoft_Media_Player (34) (redir) =#65 pt Miguel_Vicente_de_Abreu (5408) =#199 pt Military_Battery_of_Espalamaca (7992) =#544 pt Nheengatu_ao_Vivo (6739) =#559 pt Noemi_Jaffe (3002) =#2134 pt Oliveira_Viana (4396) =#2402 pt Operation_Traira (6376) =#373 pt Ordem_Militar_de_Cristo (5821) =#1756 pt Otto_von_Wernherr (870) =#2816 pt PAG_Automóveis (2375) =#956 pt Palácio_Rio_Negro_(Manaus) (3901) =#2814 pt Palmério_Dória (3601) =#540 pt Península_(Rio_de_Janeiro) (4612) =#1170 pt Pior_Cenário_Possível (6934) =#539 pt Playlist:_The_Very_Best_of_Three_6_Mafia (27) (redir) =#1444 pt Ponda_Fort (3308) =#302 pt Portuguese_discovery_of_the_sea_route_to_India (14741) =#1708 (The_Portuguese_discovery_of_the_sea_route_to_India) pt Portuguese_links_with_Dadrá_e_Nagar-Aveli (5222) =#1592 pt Portuguese_presence_in_Asia (20210) =#315 pt Portuguesitos_Sport_Club (27) (redir) =#3025 pt Primate_of_the_Orient (42) (redir) =#309 pt Province_of_the_Azores (1988) =#505 pt Quinteto_Villa-Lobos (3210) =#1137 pt Quinteto_Villa-Lobos_(1979) (33) (redir) =#1140 pt Rachel_Sheherazade (8750) =#786 pt Rádio_Gravações_Especializadas (1896) =#496 (Radio_Gravações_Especializadas) pt Rainha_dos_Raios (10365) =#162 pt Raul_Nicolau_Gonçalves (8455) =#182 pt Renata_Kuerten (1143) =#1739 pt Renato_Canini (3811) =#848 pt Reporter (24) (redir) =#2510 pt Ricardo_Kanji (4095) =#1612 pt Rod_Hanna (7635) =#2992 pt Roda_Viva (3869) =#3375 pt Rogério_de_Faria_(Roger_Faria) (5297) =#171 pt Rogério_Sganzerla (4605) =#1648 pt Ronaldo_Caiado (4774) =#1903 pt Samarco (6081) =#873 pt Samuel_Quinto (15616) =#2579 pt Santa_Casa_de_Misericórdia_de_Goiânia (4248) =#1406 pt São_Francisco_de_Paula_National_Forest (5276) =#2386 pt Secret_Convention_on_the_Transfer_of_the_Portuguese_monarchy_to_Brazil (2870) =#532 pt Serra_do_Caparaó (2116) =#799 pt Serviço_Brasileiro_de_Apoio_às_Micro_e_Pequenas_Empresas (4003) =#1399 pt Shimbalaiê (4075) =#2841 pt Shiromajo_Gakuen (3569) =#221 pt Shrimp_curry (1113) =#2208 pt Sidney_Magal (3810) =#175 pt Silvia_Abravanel (3934) =#1317 pt Solar_dos_Tiagos (6987) =#541 (Manor_of_the_Tiagos) pt Stephen_Lee_Bun-sang (896) =#1637 pt Swimming_Olympic_Centre_of_Bahia (824) =#319 pt The_Old_Man_of_Restelo (4571) =#1941 pt The_Potenji_River_Conference (1852) =#1975 pt The_Red_Light_Bandit (4436) =#1662 pt The_Távora_affair_(film) (5334) =#3182 pt Um_Sopro_Novo (1515) =#1142 pt User:Chaliercy/Deaths_in_January_2016 (6525) =#1318 pt User:Ernesto_Capiquila/Metodologia (5515) =#3129 pt User:Fox_de_Quintal/sandbox (54423) =#534 pt User:Fredericknoronha/Abraham_Shipman (5209) =#1590 pt User:Jovendo_eleutério_Joaquim (1520) =#1396 pt Veríssimo_Aguiar_Cabral (440) =#479 pt Wilton_Sampaio (1436) =#3009

pt invitations

• PedroPVZ: |article1=Península (Rio de Janeiro) |article2= 1964_Rosais_earthquake |article3=Ronaldo_Caiado |article4=Aires_Pinto_de_Sousa_Coutinho |article5= Elinruby (talk) 06:48, 6 June 2017 (UTC)
• Victor Lopes: |article1=Península (Rio de Janeiro) |article2= Gérson_Andreotti|article3=Palmério_Dória |article4=Carrapatos_e_Catapultas |article5=Fajã_de_Lopo_Vaz Elinruby (talk) 06:59, 6 June 2017 (UTC)
• Rui_Gabriel_Correia: |article1=Arandu_Arakuaa |article2= Ciência_Hoje|article3=Centro_de_Pesquisa_e_Desenvolvimento_em_Telecomunicações|article4=The_Potenji_River_Conference |article5=Convent_of_São_Francisco_(Vila_Franca_do_Campo) }} Elinruby (talk) 07:11, 6 June 2017 (UTC)

---

ro Romanian

Romanian

ro translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Romanian-to-English = Jmabel (talk · contribs) Bogdangiusca (talk · contribs) Codrinb (talk · contribs)
• [[:Category:Translators ro->en]] = Codrinb (talk · contribs) Jrgauthier (talk · contribs) Justfun23 (talk · contribs)
• Category:Proofreaders ro-en:
• Category:User ro-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User ro-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User ro-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User ro-2: Jmabel (talk · contribs)

Translators ro->en (so far):

ro articles

Incomplete list - extracted from cxt/ptr via a regex, contains numeric item number

ro incomplete list, from regex against cxt/ptr

91. Ellie White ✓ Pass but only 10% of the article is done. Jmabel 220. Pegas ✓ Pass some missing refs and one contradiction with the original, but refs support the en version Jmabel 729. Toate pînzele sus ✓ Pass accurate, but crappy en now fixed. Jmabel 916. Genoese Lighthouse ✓ Pass 3 errors fixed, now okay. Jmabel 2388. Gelu Barbu ✓ Pass stub is okay, but bulk of article remains to be translated. Jmabel 2424. George Guțu 2463. Filaret Barbu 2475. Melania Ursu 2516. Alexandru Vulpe 2603. Marcel Budală 2619. Subcarpați 2740. Alexandru Lăpușan 2778. Lot and his Daughters, with Sodom and Gomorrah Burning 2790. Neculai Alexandru Ursu 2796. Art Museum of Cluj-Napoca 2798. Vasile Duță 2872. Bogdan_Ulmu 2873. Șerban_Iliescu 2882. Nicolae_Esinencu 2887. Neculai_Rățoi 2888. Mircea_Costache_II 2921. Virgil_Hnat 2964. Cornel_Patrichi 2965. Márton_Balázs 2973. Radu Mareș 2995. Asociația_Grupurilor_Locale_de_Tineret 3153. Nicolae Bocșan 3184. Doina Florica Ignat 3277. Ioan Vulpescu 3285. Elena Albu 3120. Mihnea Berindei These were verified by a native speaker already: 2477. Theodor Danetti ✓ Pass 2480. Constantin Mihail ✓ Pass

ro Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

ro complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag ro Alexandru_Lăpușan (2168) =#2740 ro Alexandru_Vulpe (3575) =#2516 ro Anatol_Dumitraș (2079) =#3105 ro Art_Museum_of_Cluj-Napoca (4391) =#2796 ro Asociația_Grupurilor_Locale_de_Tineret (2121) =#2995 ro Berindei_(disambiguation) (448) =#3124 ro Bogdan_Ulmu (4416) =#2872 ro Bogdan_Voda,_Maramures_county (26) (redir) =#1830 ro Cecilia_Cuţescu-Storck (4217) =#2845 ro Constantin_Mihail (1542) =#2480 ro Cornel_Patrichi (5061) =#2964 ro Cosmescu (29) (redir) =#3127 ro Cristian_Moisescu (1498) =#2473 ro Doina_Florica_Ignat (1510) Justfun23 (talk · contribs): ✓ Pass =#3184 ro Elena_Albu (4275) =#3285 ro Ellie_White (2178) =#91 Jmabel ✓ Pass but only 10% of the article is done. ro Esinencu (329) =#2883 ro Filaret_Barbu (2119) =#2463 ro Florina_Ilis (1505) =#697 ro Gelu_Barbu (1974) =#2388 ✓ Pass stub is okay, but bulk of article remains to be translated. Jmabel ro Genoese_Lighthouse (2753) =#916 ✓ Pass 3 errors fixed, now okay. Jmabel ro George_Guțu (15021) =#2424 ro Ioan_Vulpescu (4401) =#3277 ro Ivănescu (538) =#2924 ro Lot_and_his_Daughters,_with_Sodom_and_Gomorrah_Burning (2243) =#2778 ro Marcel_Budală (2401) =#2603 ro Márton_Balázs (4251) =#2965 ro Melania_Ursu (2181) =#2475 ro Mihnea_Berindei (4045) =#3120 ro Mircea_Costache_II (2833) =#2888 ro Nails (36) (redir) =#2849 ro Neculai_Alexandru_Ursu (3202) =#2790 ro Neculai_Rățoi (2458) =#2887 ro Nicolae_Bocșan (4160) Justfun23 (talk · contribs): ✓ Pass =#3153 ro Nicolae_Esinencu (4479) =#2882 ro Pegas (3088) =#220 Jmabel ✓ Pass some missing refs and one contradiction with the original, but refs support the en version ro Petre_Ivănescu (3655) =#2923 ro Radu_Mareș (4568) =#2973 ro Sasca_mica (26) (redir) =#2731 ro Satchinez_swamps (1645) =#1800 ro Șerban_Iliescu (4056) =#2873 ro Subcarpați (2459) =#2619 ro Theodor_Danetti (2995) =#2477 ro Tibeni,_Suceava (32) (redir) =#2745 ro Toate_pînzele_sus (2997) =#729 ✓ Pass accurate, but crappy en now fixed. Jmabel ro User:Maria_pop_escu/Jean_Constantin (837) =#720 ro User:MinecraftGameWiki/Team_BaNaNA (1726) =#17 ro User:StanciucDaniel2005 (579) =#2642 ro Vasile_Duță (2833) =#2798 ro Virgil_Hnat (2323) =#2921

ro invitations

Invitations with five articles each were sent May 29 09:55 (UTC), to:

• Jmabel {{subst:X2 review help |Romanian |article1=Ellie White |article2=Pegas |article3=Toate pînzele sus |article4=Genoese Lighthouse |article5=Gelu Barbu }}
• Bogdangiusca {{subst:X2 review help |Romanian |article1=George Guțu |article2=Filaret Barbu |article3=Melania Ursu |article4=Alexandru Vulpe |article5=Marcel Budală }}
• Codrinb {{subst:X2 review help |Romanian |article1=Subcarpați |article2=Alexandru Lăpușan |article3=Lot and his Daughters, with Sodom and Gomorrah Burning |article4=Neculai Alexandru Ursu |article5=Art Museum of Cluj-Napoca }}
• Jrgauthier {{subst:X2 review help |Romanian |article1=Vasile Duță |article2=Virgil Hnat |article3=Cornel_Patrichi |article4=Márton_Balázs |article5=Radu Mareș }}
• Justfun23 {{subst:X2 review help |Romanian |article1=Asociația_Grupurilor_Locale_de_Tineret |article2=Nicolae Bocșan |article3=Doina Florica Ignat |article4=Ioan Vulpescu |article5=Elena Albu }}

ro replies and results

• 06:09, 30 May Jmabel returned 5 results
• 10:16, 30 May 2017 JustFun23 returned 2 results

---

ru Russian

Russian

ru translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Russian-to-English:
• Category:Translators ru-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders ru-en:
• Category:User ru-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User ru-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User ru-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

Invites

• Brandmeister: |article1=Glintshake |article2=Russian_Machines |article3=Vexor |article4=Artur_Kirilenko |article5=Glintshake Elinruby (talk) 07:29, 6 June 2017 (UTC)
• Halibutt |article1=Yevhen_Buket | article2=Fyodorovka,_Ufimsky_District,_Republic_of_Bashkortostan |article3=Ingala_Valley |article4=International_Investment_Bank |article5=Jacob_Borisovich_Rozval Elinruby (talk) 07:48, 6 June 2017 (UTC)
• Daniel Case |Sergey_Musaelyan|Azov_History,_Archaeology_and_Paleontology_Museum-Reserve |GP-4u| Stroymontazh| Vysoky,_Khanty-Mansi_Autonomous_Okrug Elinruby (talk) 07:52, 6 June 2017 (UTC)

ru articles

See also WT:CXT/PTR#Russian.

Incomplete list - extracted from cxt/ptr via a regex, contains numeric item number

ru Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

ru complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag ru 2013–14_Supreme_Hockey_League_season (1236) =#2250 (2013/14_SHL_season) ru 2014–15_Supreme_Hockey_League_season (9599) =#2251 (2014/2015_season_SHL) ru 2K1_Mars (5116) =#3445 ru Ambrose_(Cantacuzène) (4242) =#1345 ru Amon_Djurhuus (25) (redir) =#100 ru Antipino_(Sheksninsky_District) (2015) =#116 ru Artur_Kirilenko (8783) =#582 ru Azov_History,_Archaeology_and_Paleontology_Museum-Reserve (3411) =#2379 ru Baurzhan_Baimukhanov (5598) =#994 ru Beka_Kurkhuli (4694) =#825 ru BonAqua (38) (redir) =#1041 ru Church_of_Nativity_of_the_Theotokos_(Sambir) (3639) =#767 ru Church_of_the_Assumption_of_Mary_(Astrakhan) (3525) =#1377 ru Denisenko (771) =#1064 ru Detsky_Mir (11126) =#113 (Detsky_mir_shop) ru Dobrolyubov_Street_(Yekaterinburg) (1831) =#952 ru Donbass_separatism (8764) =#1431 ru Elena_Podkaminskaya (33) (redir) =#390 ru Emilia_Slabunova (5256) =#1481 ru Evgeny_Ksenevich (28368) =#3178 ru Fyodorovka,_Ufimsky_District,_Republic_of_Bashkortostan (736) =#2835 ru Glintshake (14749) =#1301 ru Gorchakov_Memorial_School (1028) =#399 ru GP-4u (1776) =#1523 ru Gremuchiy_(Krasnoyarsk_Krai) (1152) =#1651 ru History_of_arithmetic (3337) =#951 ru Ihor_Kurylo (2096) =#117 (Igor_Kurylo) ru Ingala_Valley (39128) =#427 ru International_Investment_Bank (4500) =#12 ru Ivan_Martynovich_Kostyakov (1769) =#2933 ru Ivan_Voshchyna (2223) =#851 ru Jacob_Borisovich_Rozval (7445) =#929 ru Kepler-296 (2096) =#238 ru Kharkiv_State_School_of_Art (1881) =#338 ru Kibergino (2097) =#1391 ru Konyshevka (2027) =#3201 ru Kostek (13303) =#2476 ru Kostyakov,_Ivan_Martynovich (40) (redir) =#2931 ru Labyrinth_(paper-and-pencil_game) (19930) =#1001 (Labyrinth_(game_on_paper)) ru List_of_animated_films_of_Soyuzmultfilm_studio (27) (redir) =#203 ru Lyublino_Park (2380) =#3468 ru Macedonian_Criticism_of_French_Thought (5117) =#896 ru Marina_Kravets (2304) =#2690 ru Mikhaylovka,_Ufimsky_District,_Republic_of_Bashkortostan (1592) =#2786 ru Mode_(statistics) (21031) =#2730 ru Mormosaurus (1269) =#2151 ru MS-74 (765) =#1469 ru Murder_of_Anastasiya_Meshcheryakova (17584) =#2243 ru Museum_of_Organic_Culture (8503) =#1842 ru Nadya_Vasina (10617) =#801 ru NBC (177129) =#570 ru Nerl_(urban-type_settlement) (2428) =#1390 ru Nerlian_urban_settlement (42) (redir) =#1392 ru Nikolay_Korolyov_(sergeant) (3631) =#494 (Nikolai_Stepanovich_Korolev) ru Oleg_Alekseev (1730) =#468 ru Oleksandr_Miroshnikov (9294) =#3464 ru Olga_Gzovskaya (10073) =#3014 ru Orthodox_Encyclopedia (5434) =#1040 ru Otkrytiye_(bank) (30) (redir) =#2742 ru O'zelectroapparat-Electroshield (4757) =#1877 ru P65_road_(Ukraine) (4772) =#1080 ru Phonetic_keyboard_layout (3466) =#3169 ru Polish_Radio_Symphony_Orchestra (1635) =#443 ru Post_of_Donbass (15918) =#1514 ru Russian_Machines (6882) =#744 ru Ryazan_kremlin (3725) =#977 ru Scordolea (70) (redir) =#420 ru Sergey_Musaelyan (5792) =#3214 ru Severalmaz (3516) =#846 ru Spas-Zagorye (7583) =#757 ru Spetstechnoexport (7057) =#1204 ru Stroymontazh (11392) =#583 ru Thavet_Atlas (6970) =#2662 ru The_Tsarevna-Frog_(film) (148) (redir) =#192 ru University_Square_Maskovskiy (45) (redir) =#2744 ru User:Al-mazeratti/Arunas_Norvaishas (1019) =#14 ru User:Denisemenov/Podolsk_Urban_Okrug (510) =#3452 ru User:Denisemenov/Podolsk_Urban_Okrug_(1) (748) =#3453 ru User:Koshakov/Glintshake (7916) =#1302 (User:Morganvolter/Glintshake) ru User:Koshakov/Glintshake_(1) (12516) =#1307 (User:Morganvolter/Glintshake_(1)) ru User:Mikhailovmikhail/Никифорова,_Виктория_Витальевна (106) =#1518 ru User:Ochkarik/Temirtau_(Russia) (7774) =#718 ru Ventprom (4933) =#563 ru Vexor (4404) =#243 ru Vialky (1164) =#531 ru Vladimir_Pentkovski (10112) =#2010 ru Vladimir_Sakhnenko (7802) =#1508 ru Vysoky,_Khanty-Mansi_Autonomous_Okrug (3052) =#157 ru World_version_W5 (31044) =#1798 ru Yevhen_Buket (7994) =#244 ru Yohanan_Cohen (3258) =#760 ru Zhavoronki (747) =#1936 ru Юта_(певица) "Yuta Pevitsa" (27) (redir) =#1685

---

sv Swedish

Swedish

sv translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Swedish-to-English:
• Category:Translators sv-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders sv-en:
• Category:User sv-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User sv-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User sv-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

sv articles

sv Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

sv complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag sv ...och_stora_havet (9601) =#1446 sv 100_dragspel_och_en_flicka (3826) =#787 sv A_Rake's_Progress,_3:_The_Tavern_Scene (4741) =#2486 (The_Tavern_Scene) sv Acantholimon_libanoticum (2559) =#1220 sv Alunda_moose (1672) =#380 sv Anna-Lisa_Thomson (3299) =#2766 sv Armour_(Keyser) (2692) =#2584 sv Attack_on_Marstrand (42510) =#2667 sv Carl_Axel_Brolén (1198) =#86 sv Charles_Sabouret (781) =#84 sv Coming_from_the_Mill (3776) =#2544 sv Dalby_Runestone (1770) =#1086 (Dalby_Stone) sv Esaias_Tegnér_Jr. (9982) =#3116 sv Festival_(2001_film) (2237) =#1079 sv Gud,_som_haver_barnen_kär (2149) =#370 sv Hasselbackspotatis (978) =#3441 sv Hearing_the_Homework (2342) =#2570 sv Hedemora_stadshotell (3989) =#1731 sv Henrich_Danckwardt (2605) =#2859 sv Historical_murders_and_executions_in_Stockholm (31731) =#3010 sv HSwMS_Älvsborg_(M02) (3255) =#1783 sv Hugo_Levin (3802) =#2806 sv Järnhandelns_hus,_Hedemora (5697) =#1724 sv Jean-François_Fournel (574) =#807 sv Jörgen_Düberg (3086) =#90 sv Karin_at_the_Shore (3446) =#2446 (Karin_by_the_shore) sv Kristallen_den_Fina (3653) =#1642 sv Livet_måste_levas (3235) =#82 sv Margot_Wikström (2357) =#83 sv Michal_Grabowski_(author) (587) =#81 sv Movie_theaters_in_Stockholm (2878) =#3231 sv NGC_143 (1771) =#3380 sv Nikolai_Bodisko (1899) =#3288 sv Old_Pine_Trees (4165) =#2633 sv Portrait_of_Venny_Soldan-Brofeldt (4071) =#2439 sv Princ_Bajaja (2484) =#1524 sv Rinkeby_murder (2026) =#3373 sv Runic_Swedish (82) (redir) =#2049 sv Russian_occupation_of_Gotland_1808 (4041) =#3287 sv Sätra_brunn_(spa) (26) (redir) =#2974 sv Saxon_Infantry_Regiment (1516) =#2683 sv Seated_Lady (2681) =#2568 sv Self-Portrait_(Lampi) (2513) =#2573 sv Selfportrait_at_6th_wedding_anniversary (4416) =#2466 sv Stortorget,_Karlskrona (3960) =#758 sv Sven_G._Svenson (2101) =#808 sv Swedish_orthography (22172) =#1085 sv Ten_Women_of_Stralsund (2686) =#2554 sv The_Dying_Dandy (4855) =#2448 sv The_Town_(Strindberg) (3558) =#2449 sv Tuvstarr_is_still_sitting_there_wistfully_looking_into_the_water (3581) =#2447 sv Upsala-Ekeby (7636) =#2736 sv User:EAR47/Atlas_Vampire (4119) =#1160 sv User:Josve05a/Anders_Pontén (4114) =#332 sv User:Josve05a/Carl_Martin_Allwood (3020) =#1289 sv Uti_vår_hage_(folk_song) (3145) =#1659 sv Utö_skjutfält (557) =#360 sv Valgerður_Þóroddsdóttir (4586) =#1631 sv Vyara_Vatashka (1165) =#806 (Viara_Vatatjka)

---

ta Tamil

Tamil

ta translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Tamil-to-English:
• Category:Translators ta-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders ta-en:
• Category:User ta-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User ta-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User ta-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

ta articles

ta Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

ta complete list of articles, from query/19243
Title, (length), optional redir-flag ta 2015_Juba_An-12_crash (7043) =#1151 ta Alamarathupatty (904) =#805 ta Amorphophallus_sylvaticus (769) =#1766 ta Gruta_do_Lago_Azul_Natural_Monument (3033) =#1618 (Blue_Lake_Cave) ta Jeelan_Central_College (2004) =#984 ta Periyanayaki_Shrine_Thiruvithancode (50) (redir) =#3228 ta Scutia_myrtina (948) =#1584

---

te Telugu

Telugu

te translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Telugu-to-English:
• Category:Translators te-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders te-en:
• Category:User te-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User te-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User te-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

te articles

te Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

te complete list of articles, from query/19243
Title, (length), optional redir-flag te Jayaprada_(film) (3571) =#187 te N._Gopi (14831) =#3146 te Naneelu (1710) =#3145 te Writers_Association,_Andhra_Pradesh (3737) =#3057

---

th Thai

Thai

th translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Thai-to-English:
• Category:Translators th-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders th-en:
• Category:User th-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User th-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User th-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

th articles

th Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

th complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag th Afgekia_mahidolae (3537) =#603 th Boomerang_(Thailand) (3955) =#1268 th Chawin_Likitcharoenpong (2348) =#1717 th Royal_Guards_March (945) =#1748 th Sadanun_Balenciaga (1642) =#88 th School_uniforms_in_Thailand (6980) =#1873 th Somsak_Jeamteerasakul (14277) =#925 th Spring_News (3582) =#683 th Supol_Puasirirak (1046) =#2048 th Thai_Parliament_Television (2352) =#312 th Workpoint_TV (1648) =#2066

---

tr Turkish

Turkish

tr translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Turkish-to-English:
• Category:Translators tr-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders tr-en:
• Category:User tr-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User tr-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User tr-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

tr articles

Incomplete list - extracted from cxt/ptr via a regex, contains numeric item number

tr incomplete list, from regex against cxt/ptr

5. Uğur Işılak 136. Hamid Aytaç 327. Kümbet, Seyitgazi 524. Emirali, Lüleburgaz 811. Atatürk's addresses 812. Atatürk's Tenth Year Speech 859. Sadeyaka 1013. Kadızade Mehmed 1313. European Biotechnology Association 1398. Mustafa Şen 1403. Sönmüş Ocak nnnn. Blue_Lake_Cave 1630. Güliz Ayla nnnn. M._K._A._D._S._Gunawardana 1841. Ashab al-Suffa nnnn. Suffah 2014. Erhan Can Kartal 2236. Seki,_Ilgaz 2572. Fuat Avni 2615. Soğukçam, Alaçam 2825. Clan of Mersavi 2947. Istanbul_Gelisim_University 2952. Tufan Kıraç 3032. Santa Maria Catholic Church 3052. Sadri Alışık Awards 3094. Sülün, Afyonkarahisar 3260. List of railway lines in Turkey nnnn. Örenyurt 3329. Rüştü Erdelhun nnnn. Rinkeby_murder 3448. Samet Ağaoğlu

tr Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

tr complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag tr Arko (281) =#2988 tr Ashab_al-Suffa (857) =#1841 tr Atatürk's_addresses (490) =#811 tr Atatürk's_Tenth_Year_Speech (664) =#812 tr Battle_of_Dvin (1599) =#1216 tr Carl_Heinrich_Theodor_Knorr (857) =#2291 tr Clan_of_Mersavi (529) =#2825 tr Confiscation_in_the_Ottoman_Empire (1373) =#1934 tr Diyarbakır_Fortress (2899) =#728 tr Draft:Engin_Öztürk (1666) =#3322 (Engin_Öztürk) tr Emirali,_Lüleburgaz (1620) =#524 tr European_Biotechnology_Association (4946) =#1313 tr Fuat_Avni (4853) =#2572 tr Güliz_Ayla (3956) =#1630 tr Halk_Radio (589) =#1132 tr Hamid_Aytaç (2020) =#136 tr Hevsel_Gardens (1983) =#772 tr Hoşçakal (114) (redir) =#1397 tr İnsuyu_Cave (14525) =#1251 tr İstanbul_FM (396) =#1003 tr Istanbul_Gelisim_University (3336) =#2947 tr Kadızade_Mehmed (2083) =#1013 tr Kemal_Cenap_Berksoy (1615) =#899 tr Kemal_Kılıçdaroğlu (23896) =#458 tr Kümbet,_Seyitgazi (3478) =#327 tr List_of_railway_lines_in_Turkey (9993) =#3260 tr Melikşah_University (3685) =#2162 tr Mustafa_Şen (1581) =#1398 tr Papua_(province) (37243) =#24 tr Radyo_24_Spor (351) =#1126 tr Rüştü_Erdelhun (2405) =#3329 tr Sadeyaka (3284) =#859 tr Sadri_Alışık_Awards (1208) =#3052 tr Samet_Ağaoğlu (732) =#3448 tr Santa_Maria_Catholic_Church (4123) =#3032 tr Seki,_Ilgaz (642) =#2236 tr Sinem_Öztürk (2437) =#3342 tr Soğukçam,_Alaçam (245) =#2615 tr Sönmüş_Ocak (524) =#1403 tr St._John_Evangelist_Anglican_Church (3681) =#3019 tr Suffah (2175) =#1883 tr Sülün,_Afyonkarahisar (580) =#3094 tr Tufan_Kıraç (2166) =#2952 tr Uğur_Işılak (4809) =#5 tr User:Kilcadir/Kıl (1374) =#2245 tr User:Kübraöztürkk/Avrupa_Yakası (2467) =#3208 tr User:KURT1986/Sogukcam,Alacam (109) =#2614

tr invitations

• Caeruleus92: Kemal_Kılıçdaroğlu |Kadızade_Mehmed| Diyarbakır_Fortress |Radyo_24_Spor | European_Biotechnology_Association Elinruby (talk) 06:21, 6 June 2017 (UTC)
• Rangond 15:27 4 Oct 2025 : |article1=Kadızade_Mehmed |article2=Rüştü_Erdelhun |article3=Uğur_Işılak |article4=European_Biotechnology_Association |article5=Santa_Maria_Catholic_Church Elinruby (talk) 00:16, 9 June 2017 (UTC)

---

uk Ukrainian

Ukrainian

uk translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Ukrainian-to-English:
• Category:Translators uk-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders uk-en:
• Category:User uk-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User uk-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User uk-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

uk articles

uk Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

uk complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag uk Borshchiv_Ghetto (9727) =#764 uk British-Ukrainian_Symposium (6448) =#1681 uk Curtis_Lester_Mendelson (2297) =#1253 uk Faculty_of_Restaurant,_Hotel_and_Tourism_Business_of_Kyiv_National_University_of_Trade_and_Economics (183) (redir) =#1905 uk God_the_Father_(stained_glass) (3255) =#2878 uk Hromadske_Radio (7873) =#1252 uk Ihor_Huz (5260) =#1123 uk Inform_Napalm (10549) =#2939 uk Ivan_Kushchnyk_Tower_(Pechersk_Lavra) (3687) =#1149 uk Kostiantyn_Sukhonosov (8821) =#1781 uk Library_of_Kyiv_National_University_of_Trade_and_Economics (61) (redir) =#1921 uk Myrne,_Boryspil_Raion (496) =#2958 uk Narodny_Tyl (13650) =#2723 uk Portrait_of_Lady_Roxanda (2811) =#2879 uk Russian–Ukrainian_Friendship_Treaty (5565) =#2125 (Russian_-_Ukrainian_Friendship_Treaty) uk User:Мікіто_Луппов/Elena_Podkaminskaya (131) =#383 uk Visuals_(project) (6427) =#2937 uk Wings_Phoenix (8594) =#3021 uk Yelena_Podkaminskaya (5844) =#382 uk Zaporizke,_Sofiyivka_Raion (18632) =#1261 (Zaporizke)

uk invitations

Woollymammoth: |article1=Zaporizke,_Sofiyivka_Raion |article2=God_the_Father_(stained_glass) |article3=Narodny_Tyl |article4=Yelena_Podkaminskaya |article5=Kostiantyn_Sukhonosov Elinruby (talk) 00:47, 9 June 2017 (UTC)

---

vi Vietnamese

Vietnamese

vi translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Vietnamese-to-English:
• Category:Translators vi-en: Tuser1 (talk · contribs), Tuser2 (talk · contribs),
• Category:Proofreaders vi-en:
• Category:User vi-N and:
  • en-N: Tuser3 (talk · contribs), ...
  • en-5:
  • en-4:
• Category:User vi-5 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4: Tuser4 (talk · contribs), ...
• Category:User vi-4 and:
  • en-N:
  • en-5:
  • en-4:

vi articles

vi Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

vi complete list of articles, from query/19243
Title, (length), optional redir-flag vi Ho_Chi_Minh_in_Siam (1749) =#403 vi Nguyen_Anh_9 (11059) =#2305 vi Phuong_Dung (4838) =#2818 vi Tenderness_(2016_film) (5402) =#1644 vi The_Dance_Of_Death (1261) =#426 vi The_Legend_Makers_(film) (1640) =#404 vi Tran_Do (26) (redir) =#915 vi Trần_Độ (3505) =#914

vi invitations

TTTAssasinator |article1=Nguyen_Anh_9 | article2=Trần_Độ|article3=Phuong Dung |article4=Phuong Dung |article5=The Dance Of Death Elinruby (talk) 04:42, 6 June 2017 (UTC)

---

uk Ukrainian

Ukrainian

tba

---

zh Chinese

Chinese

zh translators

(active in 2017; frequent):

• Wikipedia:Translators available#Chinese-to-English:
• Category:Translators zh-en: Litalex (talk · contribs), Joshua (talk · contribs), Nlu (talk · contribs), White_whirlwind (talk · contribs), Bourquie (talk · contribs), Coekon (talk · contribs), King_of_Hearts (talk · contribs), Kiteinthewind (talk · contribs).
• Category:Proofreaders zh-en: QianCheng (talk · contribs), OhanaUnited (talk · contribs)
• Category:User zh-N:
• Category:User zh-5: HoCheungHenryLi (talk · contribs), 2679D (talk · contribs), B747131 (talk · contribs), Cjsmith.us (talk · contribs), Dominic3203 (talk · contribs), Edwardw818 (talk · contribs), Epicgenius (talk · contribs), Haiyizhu (talk · contribs), Koopatrev (talk · contribs), OscarSong (talk · contribs), Panintelize (talk · contribs), Philg88 (talk · contribs), SquidHomme (talk · contribs), Whsun808 (talk · contribs), Zwq950117 (talk · contribs),
• Category:User zh-4:
• Category:User zh-3:

zh articles

See also WT:CXT/PTR#Chinese.

Incomplete list - extracted from cxt/ptr via a regex, contains numeric item number

zh incomplete list, from regex against cxt/ptr

{ below resulted from searching for 'zh' but some just say 'Chinese', so didn't catch those yet... } 452. Zhang_Jinan 511. Hong_Kong–Singapore_relations 543. Mexico–Singapore_relations 557. Singapore–South_Africa_relations 606. Li_Zhimin 637. Lishe_International_Airport_Station 723. Jerry_Martinson 817. Lu_Rongting 906. Guntzepaula 931. Chen_Changhao 1324. Square_Tower_(Shanghai) 1388. Kaohsiung_2nd_district 1416. Abacus_checkers 1643. DotCloud 1811. George_William_Mackay 1816. Christopher_J._Marut 1817. Zhao_Jheng-yu 1832. Cheng_Yun-peng 1864. Tianzi_Wharf 2121. The_First_228_Peace_Memorial_Monument 2564. Persecution_of_Chinese_people_in_Nazi_Germany 2597. Ideographic_repertoire 2651. Ahronglong Sakinu 2712. Medal_of_National_Defense_Service 2713. Medal_of_Guarding_the_Frontiers 2714. Medal_of_Devotion_for_National_Defense 2715. Medal_of_Peace_Mission 2716. Medal_of_Performing_Combat/Vital_Mission 2781. Garlic_chives_wrap 2785. Type 001A aircraft carrier 2803. Pingshan_Town,_Chongqing 2907. Hui-Ying_Liu-Tawaststjerna 2953. Jianyang_Middle_School 3192. Huajian_Faction 3194. Airport_Station_(Shenzhen) 3213. Airport_North_Station 3315. Jiaruipu_Temple 3379. Zhang_Mi

zh Definitive list of articles

Title, (length in bytes), and an indicator if it is a redirect. This is from query/19243.

zh complete list of articles, from query/19243

Title, (length), optional redir-flag zh Abacus_checkers (2050) =#1416 zh Ahronglong_Sakinu (2699) =#2651 zh Airport_North_Station (1072) =#3213 zh Airport_Station_(Shenzhen) (1748) =#3194 zh Chao_Cheng-yu (8885) =#1817 (Zhao_Jheng-yu) zh Chen_Bojun (6729) =#597 zh Chen_Changhao (8064) ✓ Pass Nlu 3 June =#931 (copied to CXT/PTR) zh Chen_Yaobang (2397) ✓ Pass Nlu 3 June =#2895 (copied to CXT/PTR) zh Cheng_Yun-peng (4970) ✓ Pass Nlu 3 June =#1832 (copied to CXT/PTR) zh Chiayi_City_(disambiguation) (477) =#1183 zh China_Railway_Siyuan_Survey_and_Design_Group_Co.,_Ltd. (1305) =#529 zh Christian_Alliance_Cheng_Wing_Gee_College (1239) =#114 zh Christopher_J._Marut (6481) =#1816 zh Compass_Collage (29) (redir) =#2041 zh Compass_College (5669) =#2040 zh DediProg_Technology_Co.,Ltd (1942) =#2380 zh DotCloud (1507) =#1643 zh Epipremnum_ceramense (2072) =#983 zh EU超時任務 (63) (redir) =#2016 zh Fangge_Dupan (7663) =#1950 zh Fu_Zhifang (2607) =#2355 zh Garlic_chives_wrap (533) =#2781 zh George_William_Mackay (1860) =#1811 zh Guntzepaula (2960) =#906 zh Hong_Kong–Singapore_relations (9409) =#511 zh Huajian_Faction (2106) =#3192 zh Huang_Longyun (1955) =#122 zh Huang_Yuejin (2382) =#3131 zh Hung_Tzu-yung (4127) =#902 zh Huozhong (2334) =#908 zh Ideographic_repertoire (925) =#2597 zh Jeon_So-mi (22122) =#2185 zh Jerry_Martinson (4253) =#723 zh Jian_Man-shu (3463) =#2858 (Jian_Man_Shu) zh Jianyang_Middle_School (901) =#2953 zh Jiaruipu_Temple (1765) =#3315 zh Kaohsiung_2nd_district (3171) =#1388 zh Kin_W._Moy (3635) =#1229 zh Lai_Chuanzhu (11150) =#2108 zh Lai_Enjue (2617) =#1875 zh Leung_Ping-kwan (43499) =#639 zh Li_Zhimin (7589) =#606 zh Lin_Ruo (3473) =#63 zh Lishe_International_Airport_Station (2993) =#637 zh Liu_Huixian (1952) =#1002 zh Lu_Rongting (7228) =#817 zh Ma_Shilong (981) =#3111 zh Mantle (1216) =#2753 zh Medal_of_Devotion_for_National_Defense (2434) =#2714 zh Medal_of_Guarding_the_Frontiers (2542) =#2713 zh Medal_of_National_Defense_Service (2518) =#2712 zh Medal_of_Peace_Mission (1986) =#2715 zh Medal_of_Performing_Combat/Vital_Mission (2197) =#2716 zh Mexico–Singapore_relations (6726) =#543 zh National_Secondary_School_Chinese_Creative_Writing_Competition (1713) =#1192 zh Olaf_Tzschoppe (3535) =#1213 zh Persecution_of_Chinese_people_in_Nazi_Germany (2434) =#2564 zh Pingshan_Town,_Chongqing (4838) Whsun808  Checking... 5 Jun =#2803 zh Qu_Futian (830) OscarSong ✗ Fail (due to incomplete; is this a pass?) =#495 (copied to CXT/PTR) zh Queen_Dowager_Xuan (1426) OscarSong ✗ Fail (due to only 30% complete; is this a pass?) =#3350 zh Ren_Bishi_(TV_Series) (2399) ✓ Pass OscarSong 3 June =#1932 (copied to CXT/PTR) zh Singapore–South_Africa_relations (10911) ✓ Pass OscarSong 3 June =#557 (copied to CXT/PTR) zh Sino-British_Orchestra (71) (redir) ✗ Fail OscarSong 3 June =#3591 zh Sixian_dialect (16420) Whsun808  Checking... 5 Jun =#2711 zh Song_Fatang (3230):Whsun808  Checking... 5 Jun =#2181 zh Songjiang_Square_Pagoda (6429) Whsun808  Checking... 5 Jun =#1324 (Square_Tower_(Shanghai)) zh Taichung_Municipal_Taichung_Industrial_High_School (2657) Whsun808  Checking... 5 Jun =#3311 (National_Taichung_Industrial_High_School) zh Taipei_Base_Design_Center (9091) OscarSong ✓ Pass =#173 (copied to CXT/PTR) zh Taoyuan_Sports_Federation (1040) OscarSong ✓ Pass =#2299 (copied to CXT/PTR) zh The_First_228_Peace_Memorial_Monument (5234) OscarSong ✓ Pass =#2121 (copied to CXT/PTR) zh The_Legend_of_Sword_and_Fairy (3628) OscarSong ✓ Pass =#127 (copied to CXT/PTR) zh The_Torment_of_a_Flower (3826) OscarSong OscarSong ✓ Pass =#2383 (Ú_iā_hue) (copied to CXT/PTR) zh Tianzi_Wharf (837) OscarSong  Checking... 5 Jun ✓ Pass Whsun808 =#1864 (copied to CXT/PTR) zh Travel_with_Rivals (6690) OscarSong  Checking... 5 Jun ✗ Fail Whsun808 =#2244 (copied to CXT/PTR) zh Treatise_of_Luís_Fróis,_S.J._(1585)_on_the_contrast_of_the_morals_between_Europe_and_Japan (978) ✗ Fail Whsun808 =#3093 (copied to CXT/PTR) zh Tungshan_District (891) =#1173 (Dongshan_District,_Chiayi) zh Type_001A_aircraft_carrier (9774) =#2785 zh United_Nations_Asian_and_Pacific_Training_Centre_for_Information_and_Communication_Technology_for_Development (1610) =#903 zh User:Ltxings/Greenlord (797) =#750 zh User:Minyuhuang/Janus_Huang (2921) =#3143 zh User:台北人 (593) =#3198 zh User:火神911/Mantle (0) =#2752 zh Velyki_Makary (724) =#3586 zh Wang_Xiaofeng (2207) =#126 zh Xia_Xi (4320) Zwq950117 ✓ Pass =#967 (copied to CXT/PTR) zh Xie_Peiyuan (2820) =#2470 zh Xing_sheng_Temple_tower (37) (redir) =#1415 zh Yichang_BRT (1021) =#3406 5 Jun Nlu ✓ Pass was really awful in style - which I think I've fixed. But there was one place of ambiguity that I am unable to resolve from the Chinese article, which I've put a template there to see if someone will clarify (copied to CXT/PTR) zh Yituanheqi (833) =#1646 Nlu ✓ Pass 5 Jun Fixed, but someone with more background in art and/or philosophy will have to be the one deciding whether the article title is even proper (or should be changed to a translated title). (copied to CXT/PTR) zh Zeng_Fengnian (6314) =#1948 Nlu  Checking... 5 Jun looks fine (copied to CXT/PTR) zh Zhang_Jinan (3255) =#452 zh Zhang_Jun_(politician) (4568) =#863 zh Zhang_Mi (1591) =#3379 zh 三国 (63) (redir) =#790

zh invitations

The following were sent 22:30, 03 June 2017:

• Litalex (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Chinese |article1=Abacus checkers |article2=Ahronglong Sakinu |article3=Airport North Station}} ~~~~
• Joshua (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Chinese |article1=Airport Station (Shenzhen) |article2=Chao Cheng-yu |article3=Chen Bojun}} ~~~~
• Nlu (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Chinese |article1=Cheng Yun-peng |article2=Chen Yaobang |article3=Chen Changhao}} ~~~~
• White whirlwind (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Chinese |article1=Christopher J. Marut |article2=China Railway Siyuan Survey and Design Group Co., Ltd. |article3=Christian Alliance Cheng Wing Gee College}} ~~~~
• Bourquie (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Chinese |article1=Compass Collage |article2=Compass College |article3=DediProg Technology Co.,Ltd}} ~~~~
• Coekon (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Chinese |article1=DotCloud |article2=Epipremnum ceramense |article3=Fangge Dupan}} ~~~~
• King of Hearts (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Chinese |article1=Fu Zhifang |article2=Garlic chives wrap |article3=George William Mackay}} ~~~~
• Kiteinthewind (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Chinese |article1=Guntzepaula |article2=Hong Kong–Singapore relations |article3=Huajian Faction}} ~~~~
• QianCheng (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Chinese |article1=Huang Longyun |article2=Huang Yuejin |article3=Hung Tzu-yung}} ~~~~
• OhanaUnited (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Chinese |article1=Huozhong |article2=Ideographic repertoire |article3=Jeon So-mi}} ~~~~
• HoCheungHenryLi (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Chinese |article1=Jerry Martinson |article2=Jian Man-shu |article3=Jianyang Middle School}} ~~~~
• 2679D (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Chinese |article1=Jiaruipu Temple |article2=Kaohsiung 2nd district |article3=Kin W. Moy}} ~~~~
• B747131 (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Chinese |article1=Lai Chuanzhu |article2=Lai Enjue |article3=Leung Ping-kwan}} ~~~~
• Cjsmith.us (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Chinese |article1=Li Zhimin |article2=Lin Ruo |article3=Lishe International Airport Station}} ~~~~
• Dominic3203 (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Chinese |article1=Liu Huixian |article2=Lu Rongting |article3=Ma Shilong}} ~~~~
• Edwardw818 (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Chinese |article1=Medal of National Defense Service |article2=Medal of Devotion for National Defense |article3=Medal of Guarding the Frontiers}} ~~~~
• Epicgenius (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Chinese |article1=Medal of Peace Mission |article2=Medal of Performing Combat/Vital Mission |article3=Mexico–Singapore relations}} ~~~~
• Haiyizhu (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Chinese |article1=National Secondary School Chinese Creative Writing Competition |article2=Olaf Tzschoppe |article3=Persecution of Chinese people in Nazi Germany}} ~~~~
• Koopatrev (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Chinese |article1=Pingshan Town, Chongqing |article2=Qu Futian |article3=Queen Dowager Xuan}} ~~~~
• OscarSong (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Chinese |article1=Ren Bishi (TV Series) |article2=Singapore–South Africa relations |article3=Sino-British Orchestra}} ~~~~
• Panintelize (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Chinese |article1=Sixian dialect |article2=Song Fatang |article3=Songjiang Square Pagoda }} ~~~~
• Philg88 (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Chinese |article1=Taichung Municipal Taichung Industrial High School |article2=Taipei Base Design Center |article3=Taoyuan Sports Federation}} ~~~~
• SquidHomme (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Chinese |article1=The First 228 Peace Memorial Monument |article2=The Legend of Sword and Fairy |article3=The Torment of a Flower}} ~~~~
• Whsun808 (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Chinese |article1=Tianzi Wharf |article2=Travel with Rivals |article3=Treatise of Luís Fróis, S.J. (1585) on the contrast of the morals between Europe and Japan}} ~~~~
• Zwq950117 (talk · contribs): {{subst:X2 review help |Chinese |article1=Xia Xi |article2=Type 001A aircraft carrier |article3=United Nations Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development}} ~~~~

Not sent:

• t.b.d. : {{subst:X2 review help |Chinese |article1=Zeng Fengnian |article2=Xie Peiyuan |article3=Yichang BRT}} ~~~~
• t.b.d. : {{subst:X2 review help |Chinese |article1=Zhang Jinan |article2=Zhang Jun (politician) |article3=Zhang Mi}} ~~~~

zh replies and results

• 22:06 3 June 2017 Nlu returned 3 results, asked for more.
• 12:25 4 June 2017 Zwq950117 replied and Q'd; A'd 19:22, 4 June 2017.
• 12:36 4 June 2017‎ Zwq950117 1 pass
• 00:34 4 June 2017 OscarSong returned 3 results.
• 04:03 5 June 2017 Whsun808 returned 3 (1P 2F) asked for more, so sent 5 more.
• 05:02 5 June 2017 Sent Nlu 3 more
• 07:14 5 June 2017 Sent OscarSong 7 more (struck 2 as dupes, replaced 2)
• 15:03 5 June Nlu returned 3 more results
• 18:35 5 June Kiteinthewind accepted. 11 June I responded at TP, altered invite list by 3.
• 00:36 6 June 2017 OscarSong: 5 pass, 2 fail (but those 2 due to "incomplete"; perhaps should be "pass"?)

---

Quick access:

ar · bg · bn · ca · cs · cy · da · de · el · es · et · fa · fi · fr · gu · he · hi · hu · id · it · ja · ko · nl · lt · lv · no · pl · pt · ro · ru · sv · tr · ta · te · th · tr · uk · vi · uk · zh

Languages not yet included

The following languages each have at least one article in the list generated by query/19243 (should be very close to CXT/PTR list), but are not yet represented in the list of languages above. Most of these languages represent only one, or a handful of articles in the list.

• af – Afrikaans
• as – Assamese
• ast – Asturian
• az – Azerbaijani
• bar – Austro-Bavarian
• bcl – Central Bicolano
• be – Belarusian
• bs – Bosnian
• ckb – Sorani Kurdish
• en – English – See WT:CXT/PTR#Pages translated from English to English
• eo - Esperanto
• eu – Basque
• ga – Irish
• gl – Galician
• hr - Croatian
• hy – Armenian
• jam – Jamaican patois
• ka – Georgian
• mk – Macedonian
• ml – Malayalam
• mr - Marathi
• ms – Malay
• ne - Nepali
• or – Odia
• pa – Punjabi
• sh – Serbo-Croatian
• si – Sinhalese
• simple – Simple English – See WT:CXT/PTR#Pages translated from English to English
• sk – Slovak
• sl – Slovenian
• so – Somalia
• sq – Albanian
• sr – Serbian
• ur - Urdu

Languages without their own sections, from query/19243

Source wiki Page page_len page_is_redirect Index on WP:CXT/PTR af As_Jy_Sing_(film) 2164 0 2784 af Eugène_Marais_Prize 4265 0 1953 af List_of_Afrikaans-language_films 11131 0 2787 af Sarah_Richards 2086 0 3081 af Stuur_Groete_aan_Mannetjies_Roux_(film) 1917 0 2789 af Wilna_Adriaanse 2931 0 1356 as Kadamtole_Krishna_Nache 1537 0 3095 ast Book_of_Hours_of_Leonor_de_la_Vega 3797 0 2647 az ANAS_Central_Library_of_Science 11874 0 3481 (ANAS_Central_Scientific_Library) az Azer_Zeynalov 5918 0 474 az Farda_Khudaverdiyev 2332 0 2967 az Mingachevir_State_University 1151 0 398 az National_Music_Day_in_Azerbaijan 970 0 214 az Nurali_Yusifbayli 5805 0 2640 bar Energy_Innsbruck 1254 0 881 bcl Jose_Castaño 3157 0 108 bcl Juan_Q._Miranda 2703 0 2234 be Mother_of_God_of_Trakai 4195 0 2555 be Volha_Hapeyeva 6457 0 2984 be Вольга_Гапеева 27 1 2983 bs Stopan 5557 0 593 ckb Mala_Pareshan 1762 0 2756 ckb Marouf_Nodeyi 789 0 2548 ckb Piryones 972 0 1693 ckb Religion_in_Kurdistan 5357 0 2609 ckb Sayed_Ali_Asghar_Kurdistani 949 0 2493 ckb Shahriyar_Jamshidi 5504 0 1603 en Alliance_for_Open_Media 8984 0 2318 en Chigozie_Agbim 4539 0 3167 en Cramond 16182 0 1926 en Duncan_Passage 963 0 3101 en Hamza_Hakimzade_Niyazi 17642 0 877 en Hannah_Arendt 51148 0 3436 en Jacob_Lurie 6614 0 2075 en Park_Bo-gum 39038 0 3493 en Philippe_C._Schmitter 2778 0 909 en Saudades_do_Brasil 2393 0 2015 en Sensuous_Chill 8653 0 1815 en Sunni_Cultural_Center,_Karanthur 10578 0 2863 en User:Victor_Lopes/sandbox 46 0 2281 en Yuanyang_County,_Henan 2018 0 2658 en 甲基异丙基酮 37 1 922 eo A_House_Built_on_Water 3121 0 1214 (House_on_the_water) eo Draft:Summer_Esperanto_Study 7548 0 658 eo Esperanto_movement 2014 0 2808 eo Icelandic_Esperanto_Association 2227 0 3001 (Islanda_Esperanto-Asocio) eo Linguistic_Aspects_of_Esperanto 1196 0 1375 eo Mark_Zamenhof 7054 0 1034 eo Proverbaro_Esperanta 1764 0 1032 eo User:Aleks_Andre/Humphrey_Tonkin 0 0 1026 eo Árni_Böðvarsson 5321 0 2998 eo Þorsteinn_Þorsteinsson 7241 0 3000 (Þorsteinn_Þorsteinsson_(Esperantist)) eu Aurelio_Gonzato 4056 0 3023 eu Ramon_de_la_Sota 2346 0 2661 ga Risteard_Ó_Foghludha 6424 0 647 gl Antón_Losada_Diéguez 19129 0 1315 gl Castelao_Medal 1869 0 818 gl Manuel_María_Fernández_Teixeiro 23587 0 1928 gl Superoito 1919 0 97 hr Antun_Vrančić_High_School 8442 0 2688 hr Josip_Demirović_Devj 2442 0 2768 hr User:Josipkontaart/Josip_Konta 942 0 1968 hy Draft:Tzolag_Hovsepian 3789 0 1962 (Tzolag_Hovsepian) hy Garni_(Martian_crater) 4833 0 612 hy Gevorg_Marzpetuni_(novel) 2152 0 3183 hy Melite_de_Manziquerta 602 0 377 hy Raffi_Barsoumian 1508 0 1203 hy Simple_Like_A_Flower 29 1 1556 hy Yerevan_State_Pantomime_Theatre 9150 0 2012 jam Isaac_Mendes_Belisario 1257 0 2811 ka Basiani 2510 0 1966 ka Meeting_in_Mountains 893 0 1265 (Meeting_in_Mountain) ka Tao-Klarjeti_(historical_region) 5124 0 1819 ka User:Giga221/Healthy_just_society 283 0 997 ka Vakhtang_Lejava 3892 0 2886 mk Eden_den_(album) 45 1 407 mk State_Archive_of_the_Republic_of_Macedonia 2364 0 3053 ml Impatiens_johnsiana 1080 0 680 ml La_Niña 28452 0 2494 ml M._V._Shreyams_Kumar 2109 0 2346 ml Musa_arunachalensis 1413 0 392 ml Pulikkottil_Hyder 1693 0 465 ml Thirurangadi_Bappu_Musliyar 1817 0 444 mr N 5870 0 1654 ms Alor_Gajah_Municipal_Council 2906 0 3443 ms Sakinah_Junid 3778 0 2 ms Tan_Kee_Kwong 7327 0 1838 ne Krishna_Bhooshan_Bal 1617 0 2127 or Ahar_Yojana 3824 0 207 or Khajuresvara_temple_complex 3883 0 1389 or Samaresh_Routray 6575 0 1914 or Samaresh_routray 59 1 1914 or User:Saileshpat/Sandbox 27 0 206 or User:Samaresh_routray/Samaresh_Routray 722 0 1915 pa Daudhar 2003 0 1036 pa Jaswant_Singh_(Khoji) 5599 0 1288 pa Mazhar_Tirmazi 3106 0 1050 pa Pradhan_Mantri_Kaushal_Vikas_Yojana 3682 0 3280 pa Sardar_Panchhi 2084 0 1125 pa Suhaag 360 0 3475 sh Dubler_(album) 57 1 2258 sh Suzana_Mančić 1508 0 2197 sh Vojislav_Karanović 2053 0 586 si Vladimir_Garin 36 1 2567 simple Adolphe-Marie_Hardy 2761 0 40 simple Family_Portrait_(Kralj) 3339 0 2529 simple M._K._A._D._S._Gunawardana 24859 0 1747 simple Rudolf_Haag 3824 0 1746 simple Tracey_Packham 36 1 1583 sk Anti-café 2741 0 886 sk Doktor_Martin_(Czech_TV_series) 855 0 456 sk Fortress_of_Komárno 409 0 1641 sk Ivo_Nesrovnal 728 0 454 sk Komárno_fortification_system 1338 0 1639 sk List_of_songs_recorded_by_Petr_Spálený 20247 0 1536 sk Taktici 3166 0 860 sk Škoda_30_T 7467 0 547 sl Janez_Bernik 3719 0 3390 sl Peter_John_Stevens 2636 0 2810 so Somali_Presidents 43 1 2113 sq 1999_in_Albania 1144 0 1339 sq 2000_in_Albania 1049 0 1338 sq 2002_in_Albania 1363 0 1202 sq 2003_in_Albania 1064 0 1201 sq 2004_in_Albania 1038 0 1200 sq 2010_in_Albania 1088 0 849 sq Daut_Demaku 2380 0 3110 sq Luljeta_Hoxha 4825 0 1655 sq Sabri_Godo 9163 0 3199 sq Vrioni_family 9791 0 3234 sr Burning_of_Saint_Sava's_relics 5425 0 2672 sr Festival_of_monodrama_and_mime 3329 0 2058 sr Jewish_cultural_center_Arie_Livne_(Banja_Luka) 4627 0 1215 sr Katarina_Žutić 3158 0 676 sr Statistical_Office_of_the_Republic_of_Serbia 2660 0 2990 sr Trams_in_Kragujevac 39 1 1321 sr Unutra 7889 0 560 sr Vukovar_resolution 9082 0 1393 sr Wikipedia:Wikimedians_of_the_Republic_of_Srpska 53 0 1506 (Wikimedians_of_the_Republic_of_Srpska) ur Inayatullah_Faizi 2413 0 1148 ur Khot_Valley 2054 0 1130

Inviters

Come help us recruit new translators/proofreaders to this project! Please add your information below if you are already recruiting (or would like to recruit) translators (no knowledge of foreign languages is required):

• Mathglot (talk · contribs) – inviting ar, fa, ro, zh, gu - didn't you do hindi as well I thought? Gujarati also?
• Elinruby (talk · contribs) – inviting bg, es, no, pt, pl, fi, in, da, lt, lv, ru

French currently not a priority as I am fr-n or fr-5 depending on the topic; we do have people interested, perhaps, in catalan. Spanish is a need primarily because of sheer volume, not sure if we have a native speaker for reviews right now. At this moment we do not have anybody doing ukranian, russian, Turkish, Azeri or Polish Elinruby (talk) 22:21, 8 June 2017 (UTC)

There are other things to do here, besides recruit translators and watch results. Major contributors:

• Cryptic (talk · contribs) - cross-connecting old and new lists, updating results, propagating to CXT/PTR, and general SQL wizard

See also

• WP:CXT/PTR - list of 3602 articles
• query/19218 provides the lang code for every article; soon to be the basis of every article list. Kudos to Cryptic for providing this.
• query/19243 the "pretty" query; also has extra columns (byte count)
• query 19243 results recast as sortable wikitable

• WT:CXT/PTR - Talk page
• Wikipedia:Translation
• Wikipedia:Translators available

• Category:Wikipedians by language
• Category:Available translators in Wikipedia

• {{X2 review help}} - Use this to invite translators, pass a list of 1-5 articles
  • {{subst:X2 review help |language-name |link=yes |article1=Title of article one |article2= |article3= |article4= |article5= }} ~~~~
  • {{Pass}} ✓ Pass
  • {{Fail}} ✗ Fail

Cut-paste

Create new section

Skeleton for a new language section:

=== xx LanguageName ===

'''LanguageName'''

==== xx translators ====

==== xx articles ====

==== xx invitations ====

==== xx replies and results ====

----

Invitations

Skeleton for building an invitation

• <small><nowiki>{{subst:X2 review help |LANGUAGE |article1= |article2= |article3= |article4= |article5= }} ~~~~</nowiki></small>

Regex which will transform a simple list of articles, one per line, into a Subst:x2 review help with 2 articles in each invocation (assumes \r\n at the end of each line):

• Search: ^(.*?)\r\n(.*)\r\n
• Replace: * {{subst:X2 review help|LANGUAGE|article1=\1|article2=\2}} ~~~~

Find translators

(replace 'xx' with 2-letter lang code, 'LANGUAGE' with language name):

==== xx translators ====
(active in 2017; ''frequent''):
* [[Wikipedia:Translators available#LANGUAGE-to-English]]:
* [[:Category:Translators xx-en]]: {{noping2|Tuser1}}, {{noping2|Tuser2}},
* [[:Category:Proofreaders xx-en]]:
* [[:Category:User xx-N]] and:
** en-N: {{noping2|Tuser3}}, ...
** en-5:
** en-4:
* [[:Category:User xx-5]] and:
** en-N:
** en-5:
** en-4: {{noping2|Tuser4}}, ...
* [[:Category:User xx-4]] and:
** en-N:
** en-5:
** en-4:

User responses

Suggested posts to users

• When USER RESPONDED and all their samples are assessed already by someone else:

::Since I wrote, these articles have been assessed by another editor. There will probably be more to look at later, and when I have them, I will see if you're interested at that point. Thanks again, and happy editing! ~~~~

Edit Summary: Thanks; these have been assessed; will check back when we have more.

• When USER DID NOT RESPOND and all their samples assessed already by someone else:

:These articles have since been assessed by another editor. There will probably be more to look at later. If you're interested, let me know, and I will send you some new ones at that point. Thanks, and happy editing! ~~~~

Edit Summary: These have been assessed.

• When USER DID NOT RESPOND and some of their samples already assessed:

:Hi again; since the last mesage, some of these articles have since been assessed by another editor. I've struck those off the list, but the others are still open. If you're available to look at the remaining ones, please let me know. Thanks, ~~~~

Edit Summary: List updated.

Search & regex

• Search CXT/PTR for items belonging to a particular language (Bulgarian used as example):
  • Get the whole line: ^(.*(?:bg;|Bulgarian).*)$ with ^$ match at line breaks
  • Get bracketed title only: ^\|.*?(\[\[[^]]+\]\]).*(?:\bbg\b|Bulgarian|Bulgaria.svg).*$