Jump to content

User talk:Yaku-Sindi

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Hello, Yaku-Sindi, and Welcome to Wikipedia!

Thank you for your contributions to this free encyclopedia. If you decide that you need help, check out Getting Help below, ask at the help desk, or place {{Help me}} on your talk page and ask your question there. Please remember to sign your name on talk pages by clicking or by typing four tildes (~~~~); this will automatically produce your username and the date. Also, please do your best to always fill in the edit summary field. Below are some useful links to help you get started. Happy editing! - wolf 04:31, 22 April 2023 (UTC)[reply]

Translation Assistance

[edit]

I apologize if this is the incorrect way to go about asking for translation assistance, but I attempting to add more detail to the English Wikipedia page for Katsu Kokichi (which itself has quite a lot that needs to be translated.) When attempting to make a section in his article for depictions in pop culture, I realized that English Wikipedia does not currently have an English page for the J-Drama, Kokichi's Wife. There is however, a Japanese Wikipedia page, and when attempting to translate it myself, I realized I was unable to edit. I'm still unfamiliar with many of Wikipedia's systems but they recommended I reach out to someone already known for doing Wikipedia translations. I found you listed on the article for active Japanese-English translators and would really appreciate your help with creating an English language page for Kokichi's Wife so I can use it in expanding Katsu Kokichi's English page. Albino Penguin (talk) 08:59, 10 May 2023 (UTC)[reply]

Hey there! There's a 24-hour waiting period for someone else to edit an in-progress translation, so I can't begin editing/adding to what's there until the waiting period ends. I'll take a look at what you have so far once the time limit is up. ^-^ Yaku-Sindi (talk) 15:25, 10 May 2023 (UTC)[reply]

"衣紋掛け" Translation Request

[edit]

Hello Yaku-Sindi,

I'm here to ask you if you could translate this [1], an article on, from my understanding, a type of Japenese clothing hanger. I'm really sorry if this is a weird request; I'm trying to get through WikiProject:Fashion's requested articles backlog (please see e). I fully understand if you decline, I know this topic is really obscure and might not be in your typical scope of editing. Cheers, Grumpylawnchair (talk) 04:53, 30 June 2023 (UTC)[reply]

Gackt new revision at Japanese Wikipedia

[edit]

Hi, please can someone help with the new revision of the article Gackt at Japanese Wikipedia? I need someone to do WP:TRANSLATEUS of the article on English Wikipedia in the form which can be found at User:Miki Filigranski/sandbox. Miki Filigranski (talk) 14:53, 15 December 2023 (UTC)[reply]