User talk:Saeng Sayam

Please help-Lao language request

Hello! The Wikipedia:Graphic Lab is working on artwork related to Laos, and we need some help to get the proper Lao language text into the artwork. Please visit http://wiki.riteme.site/wiki/Wikipedia:Graphic_Lab/Images_to_improve#Scouting_in_Laos and see if you can help! Thanking you in advance, Chris 06:57, 30 June 2007 (UTC)[reply]

Please help to translate this pali-language sentence into English

Hello, Saeng Sayam, Sorry for interrupting you! I am a Chinese-wiki editor, today I uploaded a file on wiki-common: [1], which is an important Pili-language sentence that results in the early divide of Buddhism (Theravada and mahasamghika). One of my friend insisted that this words shouldn't be said into Mahaparinibbana Sutta; however, I found this word from Pali's maha-parinibbana-suttanta. Since both of us don't know pali-language, I may need your help on translate this sentence. ( I consider it is: "Do not lay down that which has not been laid down; Do not eliminate that which has been laid down." ) Thanks for any response! I really appreciate your help! --Walter Grassroot |talk~talk~talk~ 06:24, 17 February 2010 (UTC)[reply]