User talk:Ozmanthus

Hello, I saw you put down your name as an available translator between Spanish–English. I just have a minor proofreading request regarding the Spanish article of es:Sammis Reyes, which I used machine translation (DeepL) as a base before attempting to fix it up by hand. However due to my limited knowledge of the language (and Spanish Wiki guidelines), I'm fairly sure there are improvements to be made to any awkward phrases and idioms that I failed to notice. The article would also benefit from replacing the English citations (copied over from the original English article) with native Spanish ones, but that's something I could do on my own. Any amount of help would be appreciated. ~ Dissident93 ^(talk) 09:26, 16 August 2021 (UTC)[reply]

Hello! Of course, I'll work on that. I'll see if I can find some sources in Spanish as well to help. --Ozmanthus (talk) 13:45, 16 August 2021 (UTC)[reply]

Thanks! I've found a few newer sources in Spanish that could be used to consolidate a few of them too. ~ Dissident93 ^(talk) 06:59, 22 August 2021 (UTC)[reply]

Hello! I've been away from the wiki for a while due to personal reasons. I don't see any issues in the article! Let me know if you require any more aid. --Ozmanthus

Thanks for the look over. I'm surprised a machine translated foundation apparently worked that well. ~ Dissident93 ^(talk) 18:46, 18 September 2021 (UTC)[reply]

Technology, such a lovely little thing. ;) --Ozmanthus (talk) 18:54, 19 September 2021 (UTC)[reply]

Can you create English articles out of Spanish articles?

I'm an active member in English Wikipedia on the Philippines article. (https://xtools.wmflabs.org/articleinfo/wiki.riteme.site/History_of_the_Philippines) and I noticed two articles in Spanish Wikipedia that should be crucially translated into English, the Spanish articles on Ramón Fabié, a Filipino who joined the Mexican revolution and Juan Fermín de San Martín the brother of Argentinian Revolutionary José de San Martín, who migrated to the Philippines. I would like to expand the information on Argentinian and Mexican diplomatic relations with the Philippines, hence I consider these articles very important, can you translate those for me? I would like to do it myself but I'm not fluent in Spanish, I am afraid I might translate it wrong.-Rene Bascos Sarabia Jr. (talk) 14:35, 27 August 2021 (UTC)[reply]

Hello! Of course, translation from SPA to ENG is my specialty. I'll start working on those--Ozmanthus

Quick edit. I finished the Ramón Fabié article! Let me know if you require any changes to be made. --Ozmanthus

		The Translation Barnstar
		This is to award you for your tireless efforts in translating Spanish Wikis to English especially the Wiki page on Ramon Fabie. -Rene Bascos Sarabia Jr. (talk) 03:24, 2 February 2022 (UTC)[reply]

Ramón Fabié moved to draftspace

An article you recently created, Ramón Fabié, is not suitable as written to remain published. It needs more citations from reliable, independent sources. (?) Information that can't be referenced should be removed (verifiability is of central importance on Wikipedia). I've moved your draft to draftspace (with a prefix of "Draft:" before the article title) where you can incubate the article with minimal disruption. When you feel the article meets Wikipedia's general notability guideline and thus is ready for mainspace, please click on the "Submit your draft for review!" button at the top of the page. Jmertel23 (talk) 19:57, 18 September 2021 (UTC)[reply]

Hello! Thank you for that, I wasn't aware. The article is a translation of its Spanish equivalent. I will do the same with the following article on my list. --Ozmanthus (talk) 18:53, 19 September 2021 (UTC)[reply]

Concern regarding Draft:Ramón Fabié

Hello, Ozmanthus. This is a bot-delivered message letting you know that Draft:Ramón Fabié, a page you created, has not been edited in at least 5 months. Drafts that have not been edited for six months may be deleted, so if you wish to retain the page, please edit it again or request that it be moved to your userspace.

If the page has already been deleted, you can request it be undeleted so you can continue working on it.

Thank you for your submission to Wikipedia. FireflyBot (talk) 20:02, 18 February 2022 (UTC)[reply]

Your draft article, Draft:Ramón Fabié

Hello, Ozmanthus. It has been over six months since you last edited the Articles for Creation submission or Draft page you started, "Ramón Fabié".

In accordance with our policy that Wikipedia is not for the indefinite hosting of material deemed unsuitable for the encyclopedia mainspace, the draft has been nominated for deletion. If you plan on working on it further, or editing it to address the issues raised if it was declined, simply edit the submission and remove the {{db-afc}}, {{db-draft}}, or {{db-g13}} code.

If your submission has already been deleted by the time you get there, and you wish to retrieve it, you can request its undeletion by following the instructions at this link. An administrator will, in most cases, restore the submission so you can continue to work on it.

Thank you for your submission to Wikipedia! RoanokeVirginia (talk) 20:09, 18 March 2022 (UTC)[reply]

Padel players

Would it be possible to translate the wiki pages of the most famous padel players to English?

For example: Juan Lebron, Paquito Navarro, … VerbovenMaxim (talk) 09:52, 7 April 2022 (UTC)[reply]

Would you translate Tequio to English?

Hey, I saw you on the page of available translators. I came across an interesting word when I was reading a printed In These Time article about the workers on grape farms. I want to learn more about it, I love the idea but the article is only available in Spanish. If you're interested in translating it to English I'd really appreciate it and maybe it'll help popularize the idea in more English speaking places. https://es.wikipedia.org/wiki/Tequio Thanks :) RayScript (talk) 15:47, 15 May 2022 (UTC)[reply]