User talk:Klappbutter

May 2020

Please stop your disruptive editing. If you continue to vandalize Wikipedia, as you did at Mickie Krause, you may be blocked from editing. CLCStudent (talk) 14:57, 23 May 2020 (UTC)[reply]

You may be blocked from editing without further warning the next time you vandalize Wikipedia. CLCStudent (talk) 14:58, 23 May 2020 (UTC)[reply]

You have been blocked indefinitely from editing because your account is being used only for vandalism.

If you think there are good reasons for being unblocked, please read the guide to appealing blocks, then add the following text below the block notice on your talk page: {{unblock|reason=Your reason here ~~~~}}. —k6ka 🍁 (Talk · Contributions) 14:59, 23 May 2020 (UTC)[reply]

This user's unblock request has been reviewed by an administrator, who accepted the request.

Klappbutter (block log • active blocks • global blocks • contribs • deleted contribs • filter log • creation log • change block settings • unblock • checkuser (log))

Request reason:

As a native German speaker, all I did was correct one wrong translation (Müllabfuhl -> garbage men) and add a translation "Jan Pillemann Otze -> Jan Dick Unt". If you think this is stupid and juvenile that is fine, but it is the correct English translation. Frankly I am shocked that correct edits are being reversed and accounts are being blocked for this!Klappbutter (talk) 15:02, 23 May 2020 (UTC)[reply]

Accept reason:

What's the "Unt" part? Anyway, this appears to be a misunderstanding; we react pretty quickly to perceived "penis vandalism". --jpgordon^{𝄢𝄆 𝄐𝄇} 16:21, 23 May 2020 (UTC)[reply]

"Okay, the explanation might get be blocked again, but hear me out. This is a site listing songs of a german singer that are supposed to be sung when drunk/ at party. Often they are rude/ in poor taste. This song is called "Jan Pillemann Otze", sung like it was a name of someone. "Jan" obviously is a first name, "Pillemann" = colloquial for "penis, so the translation we chose was "dick", "Otze" in the original was a means to avoid censorship of the german word "fotze" that can be best translated by "c*nt". As that word is not allowed around here, we used "unt". So, yes, this song is at best rude, but the translations we have made are accurate." Klappbutter (talk) 17:09, 23 May 2020 (UTC)[reply]

Your use of We above could suggest this account is shared. Accounts cannot be shared. Tknifton (talk) 17:53, 23 May 2020 (UTC)[reply]

This account is personal. I am not sharing it. The usage of "we" stems from the fact that I discussed this case with a friend. They are however not affiliated with my account and have no access to it. Will refrain from using "we/us" in the future. THX for that hint. Klappbutter (talk) 18:09, 23 May 2020 (UTC)[reply]