User talk:Guusb/Archive

Welcome! (We can't say that loudly enough!)

Here are a few links you might find helpful:

You can sign your name on talk pages and votes by typing ~~~~; our software automatically converts it to your username and the date.

If you have any questions or problems, no matter what they are, leave me a message on my talk page. Or, please come to the new contributors' help page, where experienced Wikipedians can answer any queries you have! Or, you can just type {{helpme}} on your user page, and someone will show up shortly to answer your questions.

We're so glad you're here! -- Lost^(talk) 17:11, 3 November 2006 (UTC)[reply]

Thank you for your very warm welcome. I know how easy it is to scare off new visitors of Wikipedia. Guusb 17:33, 3 November 2006 (UTC)[reply]

Request for Help, please

Hallo Guusb my good friend,

Could you kindly help me translate this article into the Dutch language?

The "True Jesus Church" is an independent Christian denomination that originated in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately between 1.5 to 2.5 million members in forty eight countries and six continents. The church is a Chinese offshoot of the Pentecostal branch of Christianity that emerged during the early twentieth century. They were also one of the three indigenous Chinese house churches that existed before the Communist takeover of China in 1949. Since 1992, the church was established in the Netherlands. The church aims to preach the gospel to all nations before the Second Coming of Jesus.

Your help would be very gratefully appreciated, Thankyou very much. --Jose77 (talk) 03:31, 2 October 2009 (UTC)[reply]

(Note: I know that the Dutch version had already existed, however it based on an outdated translation in the which the English equivalent previously read: "As a Chinese offshoot of the Pentecostal branch of Christianity that emerged in the 1900s, the True Jesus Church is a non-denominational (Independent) church that was established in Beijing, China in 1917. ....There are approximately 1.5 million believers in five continents. The church adheres to Oneness Pentecostal theology.")

Dear Jose77, I'll translate it, my good friend. Guusb (talk) 18:09, 7 October 2009 (UTC)[reply]

Done, and also done some editing of the article. Guusb (talk) 20:08, 9 October 2009 (UTC).[reply]

Gratitude

THANKYOU SO MUCH Mr. Guusb for your Outstanding Translation effort!

I am overwhelmed with gratitude.

May God Bless you!

(In the future if you want your favorite articles to be translated into the Chinese or Taiwanese language, then I would be glad to help you). --Jose77 (talk) 08:23, 12 October 2009 (UTC)[reply]

Dear Jose77, thank you for your good wishes. I must admit I am a little overwhelmed by your big thanks and the awarded barnstar. Guusb (talk) 21:55, 12 October 2009 (UTC).[reply]

Barnstar Award

		The Original Barnstar
		For your many months of service to Wikipedia, I, Jose77, hereby award Mister Guusb this barnstar. --Joseph, 08:22, 12 October 2009 (UTC)[reply]