User talk:Ariel Provost

Reinette de(s) Flandre(s)

Salut, Ariel, ô génie des airs ! (mais Provost fait plus prosaïque ;-)

Désolé de t'écrire ici (et du coup, d'inaugurer ta page de discussion anglophone) mais comme tu le sais probablement, l'accès à WP:FR m'est quelque peu difficile jusqu'à la fin de ce mois. Mais je consulte tout de même (la page de) l'Oracle, c'est inévitable.

J'ai trouvé des pistes possibles (signalées sur la page de discussion de Hautbois), en premier une hypothèse non démontrée de nom basé non pas sur la région de la Flandre ou des Flandres mais sur une des villes de ce nom, l'une en Picardie, l'autre en Bourgogne (voir page d'homonymie sur WP:FR), à l'instar de nombre de noms de pommes ou poires “de” suivis d'un nom de ville, ce qui expliquerait “de Flandres” plutôt que “de Flandre” ou “des Flandres”, ensuite la découverte du nom “Grijze Vlaamse Reinette”, qui se traduit “Reinette grise flamande” ou de Flandre ou des Flandres, qui orienterait alors vers le nom de la région. D'où, ta suggestion pour un nom “de Flandre” à l'instar des noms d'origine régionale pour des olives (ah! Les olives... Je les mange seulement plutôt que de les produire, malgré mon prénom ;-) me semble assez consistante mais pas nécessairement exacte.

Amicalement. Olivier ♦M♦ Hammam 11:43, 8 November 2017 (UTC)[reply]

Merci Olivier pour cette contribution, que je vais dare-dare reporter sur l'Oracle (appellation plus sympa que Reference desk). --Ariel (talk) 13:25, 8 November 2017 (UTC)[reply]

A belated welcome!

Here's wishing you a belated welcome to Wikipedia, Ariel Provost. I see that you've already been around a while and wanted to thank you for your contributions. Though you seem to have been successful in finding your way around, you may benefit from following some of the links below, which help editors get the most out of Wikipedia:

Also, when you post on talk pages you should sign your name using four tildes (~~~~); that should automatically produce your username and the date after your post.

I hope you enjoy editing here and being a Wikipedian! If you have any questions, feel free to leave me a message on my talk page, consult Wikipedia:Questions, or place {{helpme}} on your talk page and ask your question there.

Again, welcome! Galobtter (talk) 17:56, 12 November 2017 (UTC)[reply]