Jump to content

User talk:Alokdrocks

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Help with Magahi language

[edit]

Good day! Could you help me and provide translations for the following 100 basic word in Magahi in your native local variety (dialect) (and indicate please precise location like state – district – town/village). If there are synonyms or known dialectal variants provide them with comments if possible. Also please indicate if you know that certain words are borrowing. You can fill in right here or at my page using either IPA transcription or any other spelling you like (just describe your conventions). Thank you in advance! --Koryakov Yuri (talk) 11:19, 19 August 2011 (UTC)[reply]

  • I, me – हमर
  • thou (you, singular) – तोहर
  • we – हमनी
  • this – ई
  • that – ऊ
  • who? – केकर
  • what? – कऊची
  • not – ना
  • all – सब
  • many – खूब
  • one – एगो
  • two – दुगो
  • big – बड्का
  • long – लम्हर
  • small – छोट्का
  • woman – मेहारू
  • man (adult male) – मरद
  • man (human being) – आदमी
  • fish – मछडी
  • bird – चिरैया
  • dog – कुत्ता
  • louse – पिलुआ
  • tree – पेड
  • seed – बिया
  • leaf – पतई
  • root – जड
  • bark (of a tree) – दाड
  • skin – चमडी
  • meat (flesh) – मान्स
  • blood – खून
  • bone – हड्ढि
  • fat – मोटा
  • egg – अन्डा
  • horn – बाजा
  • tail – पोछ
  • feather (of a bird) – रोये
  • hair – बाल
  • head – माथा
  • ear – कान
  • eye – आन्ख
  • nose – नाक
  • mouth – मुह
  • tooth – दान्त
  • tongue – ज़िभ
  • claw (nail) – नाखून
  • foot – पाव
  • knee – घुटना
  • hand – हाथ
  • belly – पेट
  • neck – गर्दन
  • breast(s) (of a woman) – छाती
  • heart – दिल
  • liver – कलेजा
  • drink (verb) – पिना
  • eat (verb) – खाना
  • bite (verb) – काट्ना
  • see (verb) – देखना
  • hear (verb) – सुनना
  • know (verb) – जानना
  • sleep (verb) – सोना
  • die (verb) – मरना
  • kill (verb) – मारना
  • swim (verb) – तैरना
  • fly (verb) – उडना
  • walk/go (verb) – चलना
  • come (verb) – आना
  • lie (down) (verb) – झूट बोलना
  • sit (verb) – बैटना
  • stand (verb) – खडा होना
  • give (verb) – देना
  • say (verb) – कह्ना
  • sun – सुरज
  • moon –चान्द
  • star – तारा
  • water – पानी
  • rain – बरसात
  • stone – पत्थर
  • sand – बालू
  • earth – जमीन
  • cloud – बादल
  • smoke – धूआ
  • fire – आग
  • ash –राख
  • burn (trans. verb) – जलना
  • road (path) – सडक
  • mountain – पहाड
  • red – लाल
  • green – हरियर
  • yellow – पियर
  • white – ऊजरा
  • black – करिया
  • night – रात
  • warm (hot) – गरम
  • cold – टन्डा
  • full – भरर
  • new – नया
  • good – अच्छा
  • round – गोल
  • dry – सुखल
  • name – नाम
Thank you, Alok! Could you say in which part of Bihar (or other state) you were born and/or spent your childhood? I need this to know more precisely your dialect area. --Koryakov Yuri (talk) 07:43, 20 August 2011 (UTC)[reply]

If this is the first article that you have created, you may want to read the guide to writing your first article.

You may want to consider using the Article Wizard to help you create articles.

A tag has been placed on User:Alokdrocks/sandbox, requesting that it be speedily deleted from Wikipedia. This has been done under section G11 of the criteria for speedy deletion, because the page seems to be unambiguous advertising which only promotes a company, product, group, service or person and would need to be fundamentally rewritten in order to become encyclopedic. Please read the guidelines on spam and Wikipedia:FAQ/Organizations for more information.

If you think this page should not be deleted for this reason, you may contest the nomination by visiting the page and clicking the button labelled "Click here to contest this speedy deletion". This will give you the opportunity to explain why you believe the page should not be deleted. However, be aware that once a page is tagged for speedy deletion, it may be removed without delay. Please do not remove the speedy deletion tag from the page yourself, but do not hesitate to add information in line with Wikipedia's policies and guidelines. If the page is deleted, and you wish to retrieve the deleted material for future reference or improvement, you can place a request here. | Uncle Milty | talk | 12:17, 18 November 2013 (UTC)[reply]