User:Vanished user 24kwjf10h32h/translated english2spanish articles/Anabukinchan

Anabukinchan ó Anabukin-chan es una chica jóven que es mascota de Anabuki Construction Inc. posicionada en Takamatsu, Kagawa, Japón.

La compañía produció varios comerciales de televisión destacándola, del cual uno se convirtió en un fenómeno de Internet por un momento. Este comercial de 30 segundos para un servicio de apartamento destaca a Anabukinchan, vestida con ropa roja y con una capa similar a la de La Caperucita Roja (en japonés: Akazukinchan), conociendo a varios animalesantropomórficos (incluyendo un conejo, un ozo, un venado y un lobo) en el bosque; baila y canta con ellos.

En la parte final de la canción, un juego de palabras es usado - el idioma "para expandir el pecho", queriendo decir "a mirar el futuro con grandes esperanzas", es presentado literalmente, como los pechos de los animales (y los testículos de un tanuki) crecen. Aparentemente no concuerda con el resto del comercial, para un comercial de una compañía de construcción destacando los órganos genitales es probable que sea el punto de su popularidad de ésos comerciales en la internet.

Enlaces externos

• Anabuki Construction Inc. (Sitio en inglés)
• Anabuki Construction Inc. (Sitio en japonés)
• Anabukinchan: sitio oficial
• Comerciales de Anabukinchan (la versión más famosa es la segunda)
• Traducción de las líricas