Jump to content

User:SilviaASH/Using translated sources/Source translation list

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is a list of translations of sources that I have utilized to assist my usage of non-English sources in articles. I am listing these partially for my own convenience, and also for the convenience of any editor(s) who may wish to evaluate the quality of the sources and/or their translations, and of the edits I have made with them. This list may not be comprehensive and will be updated at my convenience.

Translation Original source Used in article(s) As of diff
[1][a] [2] BanG Dream! Ave Mujica 1279512174
[3][a] [4] BanG Dream! Ave Mujica 1279519912
[5] [6] BanG Dream! Ave Mujica 1279790244
[7] [8] BanG Dream! Ave Mujica 1279796867
[9][10][a] [11] BanG Dream! Ave Mujica 1282933472
[12] [13] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 1277652932
[14] [15][16] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 1281353738
[17] [18] Bloom Into You 1277221496
[19] [20] Bloom Into You
Nio Nakatani 		1277221496
1237578748
[21] [22] Bloom Into You
Nio Nakatani 		1277221496
1237578748
[23] [24] Bloom Into You
Nio Nakatani 		1277221496
1237578748
[25] [26] Bloom Into You 1277221496
[27] [28] Bloom Into You
Nio Nakatani 		1277221496
1237578748
[29] [30] Bloom Into You
Nio Nakatani 		1277221496
1237578748
[31] [32][b] Wonder Egg Priority 1276509661
[33][c] [34] Wonder Egg Priority 1276509661
[35][c] [36] Wonder Egg Priority 1276509661
[37][c] [38] Wonder Egg Priority 1276509661

References

[edit]
  1. ^ "Director Kakimoto regarding the thought process behind writing Uika's character". @hanamukes.bsky.social (Seine). March 6, 2025. Archived from the original on March 9, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: others (link)
  2. ^ "衝撃的な展開の続くTVアニメ「BanG Dream! Ave Mujica」。柿本広大監督が明かす、第9話までの制作の裏側。そして気になるAve Mujicaのこれから【ロングインタビュー】". Animate Times (in Japanese). March 6, 2025.
  3. ^ "[TL] Newtype Ave Mujica Interview w/ Kodai Kakimoto". docs.google.com. Archived from the original on March 10, 2025. Retrieved 2025-03-09.
  4. ^ Maeda, Hisashi (December 10, 2024). "混ざり合う光影 高松・本宮記別と監督・本広大にく"MyGO!そして"Ave Mujica, 劇場版「BanG Dream! It's MyGO!!!!!後編: うたう、僕らになれるうた&FILM LIVE BanG Dream! Ave Mujica". Newtype (in Japanese). Vol. 2025 January. Kadokawa Group. pp. 114–117. ASIN B00FC0ZKTE.
  5. ^ "[Translation] Animage's Kanon Takao and Yuzuki Watase BanG Dream! Ave Mujica interview (January 9th, 2025)". docs.google.com. Translated by @hanamukes (Seine). Archived from the original on 2025-03-10. Retrieved 2025-03-10.{{cite web}}: CS1 maint: others (link)
  6. ^ "BanG Dream! Ave Mujica 二人の居場所". Animage (in Japanese). No. 560. Tokuma Shoten. January 9, 2025. pp. 36–39. ASIN B0DK2X57WJ.
  7. ^ "[Animage] Ave Mujica December 2024 Feature ft. Director Kodai Kakimoto". Translated by Spade. Archived from the original on March 10, 2025. Retrieved 2025-03-10.{{cite web}}: CS1 maint: others (link)
  8. ^ "BanG Dream! Ave Mujica マスカレードが始まる". Animage (in Japanese). No. 559. December 10, 2024. pp. 40–43. ASIN B00PG3CDE2.
  9. ^ "Interview Mtm". Pastebin.com. Archived from the original on March 29, 2025. Retrieved 2025-03-29.
  10. ^ 22dmgxy (2025-03-28). "Director Kakimodo's interview confirm that the Mutsumi We know are really gone". r/BanGDream. Retrieved 2025-03-29.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  11. ^ "テレビアニメ『BanG Dream! Ave Mujica』完結記念特集 Dona Eis Requiem 〜いとあわれな少女たちに安らぎを〜". Megami Magazine (in Japanese). No. 300. March 28, 2025. pp. 24–33. ASIN B0F2M556BZ.
  12. ^ "Comic Natalie interview with Yuniko Ayana and Ayano Takeda". veevalory.eu. Archived from the original on 2024-05-20. Retrieved 2025-02-27.
  13. ^ Ayana, Yuniko; Takeda, Ayano (2023-09-07). "アニメ「BanG Dream! It's MyGO!!!!!」綾奈ゆにこ×武田綾乃対談、"女女の関係性"の名手が語る、MyGO!!!!!のリアル - コミックナタリー 特集・インタビュー". Natalie.mu (in Japanese). Interview and text by Harunoto. Retrieved 2025-02-25.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  14. ^ "[Translation] Yuniko Ayana's Final Febri interview (October 30th, 2023)". docs.google.com. Translated by Seine (@hanamukes). Archived from the original on March 7, 2025. Retrieved 2025-03-07.{{cite web}}: CS1 maint: others (link)
  15. ^ "自身の苦悩とエゴに向き合い、たどり着いた「心情」の物語 『BanG Dream! It's MyGO!!!!!』シリーズ構成・綾奈ゆにこインタビュー① | Febri". Febri | アニメカルチャーメディア (in Japanese). 2023-10-30. Retrieved 2025-03-07.
  16. ^ "自身の苦悩とエゴに向き合い、たどり着いた「心情」の物語 『BanG Dream! It's MyGO!!!!!』シリーズ構成・綾奈ゆにこインタビュー② | Febri". Febri | アニメカルチャーメディア (in Japanese). 2023-10-31. Retrieved 2025-03-19.
  17. ^ "Bloom Into You Interview with Director Makoto Katou". Patreon. Translated by @ultimatemegax. Archived from the original on 2019-06-03.{{cite web}}: CS1 maint: others (link)
  18. ^ "「やがて君になる」加藤誠監督ロングインタビュー 監督として飛躍できた大きな手応え - アキバ総研". akiba-souken.com (in Japanese). Archived from the original on 2019-02-01. Retrieved 2023-04-10.
  19. ^ "[Interview Translation] Special Feature: Bloom Into You x Adachi to Shimamura! A conversation with Nakatani Nio, Iruma Hitoma, and Yuzuhara Moke". Wolf Translations. Translated by wolfhonyaku. 2019-11-11. Archived from the original on 2023-03-11. Retrieved 2025-02-27.{{cite web}}: CS1 maint: others (link)
  20. ^ "【コラム】 やがて君になる ｘ 安達としまむら 特集！ 仲谷鳰ｘ入間人間ｘ柚原もけ座談会". アキバBlog. Archived from the original on 2022-04-22. Retrieved 2023-04-20.
  21. ^ "[Interview Translation] Excite News Interview With Nakatani Nio: Bloom Into You Vol. 8 (Part 1)". Wolf Translations. Translated by wolfhonyaku. 2019-12-02. Archived from the original on 2021-01-18. Retrieved 2025-02-27.{{cite web}}: CS1 maint: others (link)
  22. ^ "大人気百合漫画『やがて君になる』最終巻直前仲谷鳰に聞く「侑と燈子が『運命の二人』には見えないように」". エキサイトニュース (in Japanese). 26 November 2019. Archived from the original on 2022-08-10. Retrieved 2022-08-07.
  23. ^ "[Interview Translation] Excite News Interview With Nakatani Nio: Bloom Into You Vol. 8 (Part 2)". Wolf Translations. Translated by wolfhonyaku. 2019-12-08. Archived from the original on 2019-12-29. Retrieved 2025-02-27.{{cite web}}: CS1 maint: others (link)
  24. ^ "最終巻発売『やがて君になる』仲谷鳰に更に聞く「やっといちゃいちゃしているところを描けるなって」". エキサイトニュース (in Japanese). 4 December 2019. Archived from the original on 2023-04-15. Retrieved 2023-04-15.
  25. ^ "20181130【特別対談】『やがて君になる』仲谷鳰×担当編集・クスノキ「エゴがキャラクターを決める」". docs.google.com. Translator unknown. Archived from the original on 2024-07-07. Retrieved 2025-02-27.{{cite web}}: CS1 maint: others (link)
  26. ^ "【特別対談】『やがて君になる』仲谷鳰×担当編集・クスノキ「エゴがキャラクターを決める」｜コミスペ！". コミスペ！ (in Japanese). Retrieved 2023-04-13.
  27. ^ "Overflowing from the Cup of the Heart, the Feeling of "Love" – "Bloom into You" Nakatani Nio's Interview". Melly is bored. 2018-10-20. Archived from the original on 2020-11-09. Retrieved 2025-02-27.
  28. ^ "心のコップからあふれた"好き"という気持ち──『やがて君になる』仲谷鳰インタビュー | ダ・ヴィンチニュース". ddnavi.com. 2018-10-19. Archived from the original on November 12, 2018. Retrieved 2023-04-09.
  29. ^ "Interview with Bloom Into You's author Nakatani Nio". what's life if not a shitty anime. Archived from the original on 2020-11-11. Retrieved 2025-02-27.
  30. ^ "自分の考える百合のど真ん中ー『やがて君になる』仲谷鳰先生インタビュー". 百合ナビ (in Japanese). Archived from the original on 2018-09-30. Retrieved 2023-04-09.
  31. ^ androidnoobbaby (2021-06-09). "Interview with Shinji Nojima from the first BD booklet". r/wondereggpriority. Retrieved 2025-02-27.
  32. ^ "STAFF INTÉRVIÉW SHINJI NOJIMA". SÉCRÉTS OF THÉ WONDÉR ÉGG VOL.1 (in Japanese) (Limited Edition Blu-ray Vol.1 ed.). 2021-03-24. pp. 16–19. ASIN B08RFV5QWP.
  33. ^ Hizume, Akiyoshi (2022-04-26) [2022-01-18 (in Japanese)]. "『ワンダーエッグ・プライオリティ』が 特別なアニメだった理由① | Febri" [What Made “Wonder Egg Priority” Such a Special Anime, Part 1 | Febri]. Febri | アニメカルチャーメディア (in Japanese). Translated by Sarah Tangney. p. 1. Archived from the original on 2022-04-27. Retrieved 2022-09-06.
  34. ^ "『ワンダーエッグ・プライオリティ』が 特別なアニメだった理由① | Febri". Febri | アニメカルチャーメディア (in Japanese). 2022-01-18. Archived from the original on 2022-02-10. Retrieved 2025-02-27.
  35. ^ Hizume, Akiyoshi (2022-04-26) [2022-01-19 (in Japanese)]. "『ワンダーエッグ・プライオリティ』が特別なアニメだった理由② | Febri" [What Made “Wonder Egg Priority” Such a Special Anime, Part 2 | Febri]. Febri | アニメカルチャーメディア (in Japanese). Translated by Sarah Tangney. p. 1. Archived from the original on 2022-04-27. Retrieved 2022-09-07.
  36. ^ "『ワンダーエッグ・プライオリティ』が特別なアニメだった理由② | Febri". Febri | アニメカルチャーメディア (in Japanese). 2022-01-19. Archived from the original on 2024-10-08. Retrieved 2025-02-27.
  37. ^ Hizume, Akiyoshi (2022-04-26) [2022-01-20 (in Japanese)]. "『ワンダーエッグ・プライオリティ』が特別なアニメだった理由③ | Febri" [What Made “Wonder Egg Priority” Such a Special Anime, Part 3 | Febri]. Febri | アニメカルチャーメディア (in Japanese). Translated by Sarah Tangney. p. 2. Archived from the original on 2022-04-27. Retrieved 2022-09-07.
  38. ^ "『ワンダーエッグ・プライオリティ』が特別なアニメだった理由③ | Febri". Febri | アニメカルチャーメディア (in Japanese). 2022-01-20. Archived from the original on 2024-11-02. Retrieved 2025-02-27.

Notes

[edit]
  1. ^ a b c Partial translation of the source
  2. ^ Physical blu-ray source. Tracked down scans to verify the information I used in the translation with the help of a third party. Scans are archived here: [1] [2]
  3. ^ a b c Officially sanctioned translation
Retrieved from "https://wiki.riteme.site/w/index.php?title=User:SilviaASH/Using_translated_sources/Source_translation_list&oldid=1282934365"