User:Harithvh/Sahityam

Grammatical cases

ml. u. - Malayalam usage, sa. u. - Sanskrit usage, en. u. - English usage, ta.u. - Tamil usage, hi. u. - Hindi usage, hind. u. - Hindustani usage, te. u. - Telugu usage, kn. u. - Kannada usage

Sl N	Sanskrit	Malayalam	Hindi	English	ml. u.	sa. u.	en. u.	ta.u.	hi. u.	hind.u.	te. u.	kn. u.	Remarks
1	कर्तृ	നിർദ്ദേശിക	कर्ता	Nominative	പ്രജകൾ	जना	[noun]	மக்கள்	जनता	लोग	ప్రజలు	ಜನರು	[None]
2	कर्म	പ്രതിഗ്രാഹിക	कर्म	Accusative	പ്രജകളെ	जनानि	[object]	மக்களை	जनता को	लोगों को	ప్రజలను	ಜನರನ್ನು
3	करण	പ്രയോജിക	करण	Instrumental	പ്രജകളാൽ	जनैः	by	மக்களால்	जनता ने	लोगों ने	ప్రజలచేత	ಜನರಿಂದ
4	सम्प्रदान	ഉദ്ദേശിക	सम्प्रदान	Dative	പ്രജകൾക്ക്	जनेभ्यः	to / for	மக்களுக்கு	जनता को	लोगों को	ప్రజలకు	ಜನರಿಗೆ
5	अपादान	മിശ്ര വിഭക്തി 1	अपादान	Ablative	പ്രജകളിൽ നിന്ന്	जनेभ्यः	from	மக்களிடமிருந்து	जनता से	लोगों से	ప్రజల నుండి	ಜನರಿಂದ
6	सम्बन्ध	സംബന്ധിക	सम्बन्ध	Genitive Possessive	പ്രജകളുടെ	जनानां	of	மக்களின்	जनता की जनता के	लोगों की लोगों के	ప్రజల యొక్క	ಜನರ
7	अधिकरण	ആധാരിക	अधिकरण	Locative	കൊട്ടയിൽ	टोपले	in	கூடையில்	टोकरी में	टोकरी में	బుట్టలో	ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ
8	सम्बोधन	സംബോധിക	सम्बोधन	Vocative	പ്രജകളേ!	हे जना!	Hello ...!	மக்களே!	हे जनता!	हे लोगों!	ప్రజలారా!	ಜನರು!
9		മിശ്ര വിഭക്തി 2		Sociative Comitative	പ്രജകളോടൊത്ത് പ്രജാസമ്മേതം	जनेन सह	with	மக்களுடன், மக்களோடு	जनता के साथ	लोगों के साथ	ప్రజలతో	ಜನರೊಂದಿಗೆ
10		സംയോജിക		Dative 2	പ്രജകളോട്	जनानां	to	மக்களோடு, மக்களிடம்	जनता से	लोगों से	ప్రజలకు	ಜನರಿಗೆ
11				Casual	പ്രജകൾക്കായി	जनानां	for	மக்களுக்காக	जनता के लिए	लोगों के लिए	ప్రజల కోసం	ಜನರಿಗಾಗಿ
12				Translative	പ്രജകളായി (മാറി)	जनोऽभवन्	(turn) into	மக்களாக (மாற்ற)	जनता जैसे	लोग जैसे	ప్రజలుగా (అవడానికి)	ಜನರಂತೆ (ಆಗುತ್ತವೆ)
13				Adessive	തീരത്ത്	तीरे तटं प्रति	at	கரையோரத்து	किनारे पर	किनारे पर	ఒడ్డున	ತೀರದಲ್ಲಿ
14				Sublative	തീരത്തേയ്ക്ക്	तीरं प्रति	onto	கரையோரத்திற்கு	किनारे पर	किनारे पर	ఒడ్డుకు	ತೀರಕ್ಕೆ
15				Illative	പ്രജകളിലേയ്ക്ക്	जनेषु	into	மக்களுக்குள்	जनता में	लोगों में	ప్రజల్లోకి	ಜನರೊಳಗೆ
16				Superessive	മച്ചിന്മേൽ	अन्तश्छदोपरि	on top	கூரையின் மேல்	छत के ऊपर	छत के ऊपर	పైకప్పు పైన	ಚಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ
17				Abessive	പ്രജയില്ലാ	निर्जनाः	-less	மக்களின்றி	जनविहीन	बेलोग	ప్రజలు లేకుండా	ಜನರು ಇಲ್ಲದೆ
18				Equative	പ്രജകൾക്കൊത്ത	जनेभ्यः	as… as a	மக்களுக்கேற்ற	जनता के लिए	लोगों के लिए	ప్రజల కోసం	ಜನರಿಗಾಗಿ
19				Benefactive	പ്രജകൾക്കു വേണ്ടി	जनेभ्यः	for	மக்களுக்கான	जनता के लिए	लोगों के लिए	ప్రజల కోసం	ಜನರಿಗಾಗಿ
20				Terminative	നദിക്കര വരെ	नदीपर्यन्तम्	up to	ஆற்றங்கரை வரை	नदी तट तक	दरिया के किनारे तक	నది ఒడ్డు వరకు	ನದಿಯ ದಡದವರೆಗೆ
21				Intrative	പ്രജകൾക്കിടയിൽ	जनानां मध्ये	among	மக்களிடையே	जनता में	लोगों में	ప్రజలలో	ಜನರಲ್ಲಿ
22				Inessive	മുറിയ്ക്കകത്ത് കൊട്ടയ്ക്കുള്ളിൽ	कक्षस्य अन्तः	within	அறைக்குள் கூடைக்குள்ளே	कमरे में ही	कमरे में ही	గదిలోనే	ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿಯೇ
23				Perlative	ദൂരദര്‍ശിനിയിലൂടെ	दूरदर्शनद्वारा	through	தொலைநோக்கியூடாக	दूरबीन से	दूरबीन से	టెలిస్కోపులోంచి	ದೂರದರ್ಶಕದ ಮೂಲಕ
24				Casual 2 (non-interrogative)	പ്രജകൾക്കോ, രാജാവിനോ	प्रजाभ्यः नृपाय वा	either.. for	மக்களுக்காகவோ, அரசர்க்காகவோ	जनता को	लोगों को	ప్రజల కోసమా	ಜನರಿಗಾಗಿ