User:Eddietrich

I am not a regular editor though I’ve known Wikipedia for a long time. I don’t create articles. I fairly speak five languages. I hate vandalism. I like Wikipedia but I think WP it is a weird and very unadjusted place and until now I usually didn’t log. I am odd because sometimes I read talk pages. And at last, I arrived here certain day looking for an article like almost everyone does, likely. One of these articles is mentioned below but I think its example applies to any other article in Wikipedia. If you wanna to make a comment, please write in the right place (click here). Next you can see what I wrote in the talk page of that article (I reproduced here because usually talk pages are archived):

Yes, I will try to collaborate here; hopefully this can improve this article (please, be patient). My background: I read all books by Castaneda, and many others related sources written by mystics, critics and supporters, and not only in English but also in Spanish. Yeah, I am truly knowledgeable about Castaneda (you don’t need to believe me, I really don’t care). So what? My POV? Well, I think he was not completely but significantly honest in his first three books, and later he did what any writer does: he mixed literary fantasy and facts but keeping intact the core of his message, the alternative view of the don Juan’s world. Did he lie? Yes, sometimes. Did he tell the truth? Yes, sometimes. Was he a hoax? Of course not, but his books shouldn’t be taken word for word.

The good news it is that English Wikipedia embraces foreign sources specially when English refs are absent. Of course English WP aims to be a universal and therefore a complete encyclopedia and not only one built on written English texts. English WP wants comprise the whole world knowledge and bring this to English language, obviously.

However the bad news it is that sometimes bizarre things happen in English WP: when editors (creators) source foreign references, some critics ignore such materials, disqualify, and delete the content and refs. Therefore English WP has a huge flaw in its set of rules, and such attitude shouldn’t be tolerated because it is vandalism. The onus of a translation has to be enforced to the critics as a rule. WP cannot lose knowledge because critics don’t want so much work. Remember, creators are volunteers, they already made hard work providing sourced information, thus, don’t be ridiculous and irresponsible making demands, or removing knowledge. Removing content from foreign source it is obscurantism and violates NPOV. And even worst: unfortunately continuously emerge editors making their own interpretation of WP rules/guidelines, disregarding other sources/opinions, enforcing exclusively their POV, and thus instigating edit-wars like historically we see in these repulsive battlefields settled in Wikipedia. Different sourced POV should be added, enriching the article; nothing sourced should be removed; that was the plan to WP, what did happen? One more example of how grotesque all this is: demanding tags are evil and unaesthetic, most of the time they don’t help to improve WP, they belong to the Talk page, not in the article, but for some procedural disaster lost in time, they started to be put in main space. Wake up, the hardest part of an encyclopedia it is to write and source articles, yeah I know you know that. Oh yeah, I was almost forgetting: what I wrote here I took some parts from others discussion/user’s talks (I hope you don’t mind).

Very well, I think this article precisely reveals all these structural problems; among them it lacks of foreign references (official documents, mainly). I will stop here pointing out one example: Castaneda’s death certificate says he was Brazilian while immigration register says he was Peruvian; which American department received wrong information? You really don’t know. Therefore both possibilities should be present in the article. Where are they? That it is only an example of many not NPOV here.