Quezada Ramírez informa que no sólo los matlatzincas emigraron a Michoacán, hubo también grupos otomíes procedentes de Toluca que se establecieron en Necotlán y Taimeo. Este traslado se debió a su rechazo al régimen mexica.[1]
Desde la década de los treinta, el mismo autor daba cuenta de que en Charo ya no se hablaba la lengua para cuando realizó su encuesta (1937) y que un año antes murió el último anciano que hablaba matlatzinca (1993 [1933]:303). Aunque también indica que dos ancianas le dieron una breve lista de palabras, entre las cuales solo presenta sini 'perro' y kini 'metate', que en matlatzinca de San Francisco Oxtotilpan registró como ţini[note 1] o sini y kʻöni[note 2], respectivamente.[2]
