Template talk:PD-Cuba

Copyright law in Cuba

This is based on http://www.cenda.cu/php/loader.php?cont=legis.php&tipo=2 and can be found on other pages online as well.

Artículo 43

El período de vigencia del derecho de autor comprende la vida del autor y cincuenta años después de su muerte, salvo las excepciones señaladas expresamente en esta Ley. Si se trata de una obra en colaboración, el período de vigencia del derecho de autor se extenderá cincuenta años después del fallecimiento de cada autor. El plazo de cincuenta años señalado en este artículo comienza a contarse a partir del primero de enero del año siguiente al fallecimiento del autor.meko

Artículo 44

El derecho de autor se transmite por herencia conforme a la legislación vigente. El derecho a exigir el reconocimiento de la paternidad de la obra y el derecho a la defensa de la integridad de la misma, corresponden igualmente a los herederos o albacea del autor, sin perjuicio de que el Ministerio de Cultura pueda coadyuvar a esos fines.

Artículo 45

En el caso de una meka obra de autor desconocido, o de una obra publicada anónimamente o bajo seudónimo, el derecho de autor estará vigente hasta que expire el plazo de cincuenta años a partir de la primera publicación de la obra. Sin embargo, si antes de expirar este plazo se demuestra legalmente la identidad del autor, se estará a lo dispuesto en el Artículo 43.

Artículo 46

El período de vigencia del derecho de autor perteneciente a las personas jurídicas es de duración ilimitada. En caso de reorganización, el derecho de autor pasa a la persona jurídica sucesora, y en caso de su disolución al Estado.

Artículo 47

El período de vigencia del derecho de autor sobre una obra creada por un procedimiento análogo al de la fotografía, o sobre una obra de las artes aplicadas, se extiende a veinticinco años a partir de la utilización de la obra.

Artículo 48

A la expiración del período de vigencia del derecho de autor, una obra puede ser declarada perteneciente al Estado por decisión del Consejo de Ministros. Las modalidades y l condiciones de utilización de la obra declarada perteneciente al Estado, serán establecidas por dicho órgano.

Artículo 49

A reserva de lo estipulado en el artículo anterior, cuando haya expirado el período de vigencia del derecho de autor sobre una obra, ésta podrá ser libremente utilizada por cualquier persona, siempre que se mencione el nombre del autor y se respete la integridad de la misma. No obstante, el usuario deberá abonar una contribución especial que será utilizada para el desarrollo de la ciencia, la educación y la cultura del país. La cuantía de dicha contribución, su forma de pago, y los principios de administración de los fondos así adquiridos, serán fijados por el Ministerio de Cultura, que estará además facultado para señalar las excepciones procedentes a lo establecido en este artículo.

Note on bilateral treaty

According to [1], there was a 1903 bilateral treaty between Cuba and the US relating to copyright. It can be read at Google Books. The treaty related to copyright law as it existed before 1909 (when major reforms went on). The treaty included Cuba within certain foreign citizens who could obtain US copyrights under the 1891 act, but under extremely stringent conditions[2], including depositing two copies with the Library of Congress (essentially meaning that "all foreign works must first be both printed and published in the U.S."). I don't think this would have amounted to anything post-1909, when all US copyright law was overhauled and this section no longer existed. Calliopejen1 (talk) 21:10, 20 February 2008 (UTC)

Shouldn't the first two cases have January 1 instead of February 20? In general, copyright terms are counted from the end of of the year. Where does the 75 years in the third case come from?

Also, please note that Cuba had also joined the Universal Copyright Convention (UCC) on June 18, 1957 (of which the U.S. also was a member). Hence any Cuban work published with © notice in Cuba after that date would have been copyrighted according to U.S. law in the U.S. (and in other UCC member countries according to their laws, and if these laws did not require a © notice (all the Berne Convention members), even Cuban works published without such notice), regardless of the Cuban copyright term in Cuba.

BTW, I've tried this Google books link several times (also when it was first posted a couple of months ago, check the history of the deleted version of this page), and it doesn't show me any text of this book. No idea why, maybe because I'm not located in the U.S. Lupo 07:29, 21 February 2008 (UTC)

I did the difference between Jan 1 and Feb 20 because Art. 43 (discussing the normal case of where an author dies) explicitly says count from Jan 1, but none of the others do. The 75 years comes from US law that says corporate copyright expires after 75 years (I don't think treaties require us to honor the Cuban requirement where it's longer than our own, but I could be wrong).

The template probably should be revised to reflect the UCC--I asked for comment at WT:NONFREE but got none... Thanks for your help. Here's the treaty reprinted in another google books source. 68.160.11.155 (talk) 16:15, 22 February 2008 (UTC)

Since the CTEA, the U.S. copyright term for works made for hire is 95 years since the publication or 120 years since the work was created, whichever expires first. See 17 USC 302(c). And that Google books link still doesn't show me any text. Dunno why, I can see other books at Google. Lupo 23:22, 22 February 2008 (UTC)