Talk:Yehuda Perah

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography
	This article is supported by the politics and government work group (assessed as Low-importance).

Israel Low‑importance

This article is within the scope of WikiProject Israel, a collaborative effort to improve the coverage of Israel on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.IsraelWikipedia:WikiProject IsraelTemplate:WikiProject IsraelIsrael-related

Low

This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Project Israel To Do:

Here are some tasks awaiting attention:

Assess : Rate the Unassessed Israel-related articles and Unknown-importance Israel-related articles.
Cleanup : Cleanup listing for this project is available. See also the list by category and the tool's wiki page.
Collaborate : Participate in WikiProject Israel Palestine Collaboration.
Copyedit : Timeline of the Israeli–Palestinian conflict in 2005
Deletion sorting : Participate in discussions at WikiProject Deletion sorting/Israel.
Expand : Ayala Procaccia, Diamond industry in Israel, Edna Arbel, Levin Kipnis, Rami Kleinstein, Sephardic Haredim, Zman Tel Aviv, Nachum Heiman, Public Defence (Israel), Prisoner of Zion, Trial of Benjamin Netanyahu, Day to Mark the Departure and Expulsion of Jews from the Arab Countries and Iran, Pre-Modern Aliyah
See also Articles needing translation from Hebrew Wikipedia.
Geographical coordinates : Add geographic coordinates to Israel articles missing geocoordinate data.
Infobox : Add infoboxes to Israel articles needing infoboxes.
Maintain : See Israel articles needing attention.
Map : See discussion at Module:Location map/data/Israel. Add maps to articles in Wikipedia requested maps in Israel.
NPOV : Jewish exodus from Arab and Muslim countries
Photo : Add pictures to articles in Wikipedia requested photographs in Israel.
Stubs : See Israel stubs.
Update : Basic Law proposal: Israel as the Nation-State of the Jewish People
Other :
- Translate to Hebrew : David Bar-Hayim, Guy Bavli, and Guy Oseary.

Surname spelling

Perah is the correct spelling according to WP:HEBREW and apparently the common name judging Ghits (3,700 for Perah, 595 for Perach).

An example of a contemporary English source here calls him "Perah". Number 5 7 14:12, 9 June 2015 (UTC)[reply]

His name as written on his 1975 Ph.D. thesis in Yehuda Perach. Saw it with me own eyes. It isn't the most modern transliteration of the letter ח but that is exactly how he wrote it. DGtal (talk) 22:48, 13 June 2015 (UTC)[reply]

P.S. Perach is also the spelling in the Knesset website in English. DGtal (talk) 22:53, 13 June 2015 (UTC)[reply]

The Knesset website is notoriously unreliable and inconsistent for spelling, so should not be used under any circumstances to determine someone's name. WP:COMMONNAME and WP:HEBREW still apply regardless. Number 5 7 22:57, 13 June 2015 (UTC)[reply]

It's easy to say an official site is "notoriously unreliable and inconsistent for spelling" but can you prove it?

Ghits here are irrelevant if you bother checking the results. Most results are either the transliteration of a street name (no clear majority) and mirrors and deriviants of wikipedia (naturally using current spelling and proving nothing).

In the google results you can also find Perach in contemporary and newer publications (The Age 1982, 2004 book in German, a 1980 ZOA convention publication) and the number of real results under Perah is not much greater. WP:COMMONNAME is relevant when a name is common. Here no name is common in English, so the official name spelling should be prefered. WP:HEBREW is relevant for transliteration of Hebrew texts, but here you know how he wrote the name (I can upload the Ph.D. title page if needed). DGtal (talk) 08:15, 14 June 2015 (UTC)[reply]

Yes, it can be easily proved. Take, for example, the name Ya'akov. The Knesset has multiple varieties of it: Yaakov, Yakov, Yacov and Yaacov. Why not just start an RM if you are so convinced? Number 5 7 19:35, 14 June 2015 (UTC)[reply]