Talk:Vardavar

Armenia Mid‑importance

	Vardavar is within the scope of WikiProject Armenia, an attempt to improve and better organize information in articles related or pertaining to Armenia and Armenians. If you would like to contribute or collaborate, you could edit the article attached to this page or visit the project page for further information.ArmeniaWikipedia:WikiProject ArmeniaTemplate:WikiProject ArmeniaArmenian articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Festivals Low‑importance

	Holidays portal This article is within the scope of WikiProject Festivals, a collaborative effort to improve the coverage of Festivals on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.FestivalsWikipedia:WikiProject FestivalsTemplate:WikiProject FestivalsFestivals articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the importance scale.

Water Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Water, a collaborative effort to improve the coverage of Water supply-related subjects on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.WaterWikipedia:WikiProject WaterTemplate:WikiProject WaterWater articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Name

I originally created the page under Vardevar but upon searching google, i found Vartavar found double the amount of results than Vardevar or Vardavar so I moved it to Vartavar. Please comment if you think the move is not a good one. Fedayee 22:14, 23 December 2006 (UTC)[reply]

I believe that "Vardavar" is the transliteration of the name as pronounced in Eastern Armenian, the dialect of the Republic of Armenia. Also, the "d" should be consistent with Classical Armenian as well. "Vartavar" is the name in Western Armenian. Perhaps there are more English-language Google search results that use the "Vartavar" spelling because of the large Western Armenian diaspora? I suggest that "Vardavar" should be the main article name, with a redirect from "Vartavar". Ketone16 (talk) 22:51, 6 January 2014 (UTC)[reply]

A Comment: The change to Vartavar would be a good one. Me being Armenian was looking for it on google, and only Vardevar or Vardavar would come up. Vardevar or Vardavar is the incorrect way to spell it b/c it is the way you pronounce it, however, if you were to translate Վարդավառ letter by letter to English, it would come up as Vartavar. (Վ = v, ա = a, ր = r, դ = t, ռ = r (because the Armenian language has more letters then English, some Armenian letters would be under the same category of English ones.))