Jump to content

Talk:Víctor Mirecki Larramat

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Slight contradiction ...

[edit]

"and, at the year, he moved to Halle, to the grave of his mentor, Servais."

(Literal translation, I've rewritten it in my latest edits.)

The expression "al año" in the original was unclear to me, so I'm not certain what it meant—the article on Servais mentions November of 1866 as his death, while from context saying "that year" would be referring to 1865.

I've checked the French article (being much more fluent in French), and it states "during the course of that year"... Seems one of the French or Spanish article is a translation of the other. Laogeodritt [ Talk | Contribs ] 22:56, 2 January 2007 (UTC)[reply]

"al año" = "one year later"--81.33.245.197 11:24, 1 August 2007 (UTC)[reply]

WikiProject class rating

[edit]

This article was automatically assessed because at least one article was rated and this bot brought all the other ratings up to at least that level. BetacommandBot 08:22, 27 August 2007 (UTC)[reply]

Massive deletion

[edit]

User User:Jac16888 deleted over two-thirds of the translated content. Is this an improvement? Or did he delete essential text along with inessential text?
--Trelawnie (talk) 03:23, 3 April 2010 (UTC)[reply]