|
1a. the prose is clear, concise, and understandable to an appropriately broad audience; spelling and grammar are correct.
|
LeadY
- German Luftwaffe military aviator seems a bit tautological. What about "German Luftwaffe pilot"Y
- suggest with just 33 claims over the Western Front
- doesn't the word "just" imply interpretation of the data on behalf the editor? MisterBee1966 (talk) 09:07, 1 January 2015 (UTC)[reply]
- I don't think so, they are both facts. It juxtaposes the proportion of Western Front victories in terms of his overall figure.
If you are not comparing them, why even mention it in the lead? What about ",but he also claimed 33 victories over the Western Front"?
- suggest identifying where Mühlheim am Main isY
- "military" service in the Luftwaffe also seems tautological. Could you serve as a civilian in the Luftwaffe?
- I would be dropping the definite article "the" when used with proper names of squadrons etc. This is not a hard and fast rule in English, but generally accepted in military history writing. For example, then posted to Jagdgeschwader 5 is generally accepted as the way to write it, but of
the 7. Staffel is better.
- I would consider dropping the fairly obvious translations and as many abbreviations as possible in the lead, and use them in the body. They interrupt the flow of the prose a lot, and it would be a bit hard for a casual reader to work through when there are so many. You want people to be enthused by the lead and want to read on, not be overwhelmed by the translations and abbreviations.
- suggest of JG 5 which defended against the Allied invasion.
- suggest ...racing accident on 11 June 1950 at the Nürburgring.
Early life and careerY
- suggest a lang template for the first translation in the section Deutscher Luftsportverband
- suggest He joined the
military service of the Luftwaffe
- the rank equivalents being used are unclear. US English is being used, so I assumed USAAF rank equivalents would be used. According to Aircraft of the Luftwaffe, 1935-1945: An Illustrated Guide (2009) p. 75, Feldwebel was equivalent to USAAF Technical Sergeant, Oberfeldwebel to USAAF Master Sergeant. Suggest putting rank equivalents in notes rather than in parentheses, to reduce clutter and improve flow of the prose.
- Is the table below the Awards section sufficient to address the equivalency of ranks?MisterBee1966 (talk) 08:44, 2 January 2015 (UTC)[reply]
- I don't think so. Because you (and I) use the "native" rank names, people read them and wonder what the equivalent is at that point. Notes allow them to hover over the note and get the info they want without having to look at the bottom. Of course, the ranks that don't relate to the subject aren't in that table either. There are also still a couple that aren't accurate equivalents (Junior Staff Sergeant and Senior Staff Sergeant). I've found that notes don't interrupt the flow of the prose so much. I'm not insisting on the notes, just that all equivalents are accurate.
- Okay, I removed them altogether. Notes have to be placed after punctuation marks, if I am not mistaken. I am unsure if this helps the reader much because the note may not be placed where the information may be needed. Articles like Werner Mölders went to FAC without any translations, I guess that this is acceptable? MisterBee1966 (talk) 10:41, 3 January 2015 (UTC)[reply]
- Okay with me, I'm just suggesting what I think are improvements. Just because something went to FAC doesn't mean it can't be improved. I'm sure you've edited that article since, I certainly continue to improve mine when I can. Peacemaker67 (crack... thump) 11:10, 3 January 2015 (UTC)[reply]
World War IIY
- suggest Weissenberger was posted to a front-line unit on 27 August 1941, "Two years later" being explicit in the date.
- worth adding that the Continuation War was fighting between the Soviets and the Finns.
War on the Arctic FrontY
- worth adding the detail that the I-153 was a biplane fighter
- suggest regarding indiscipline or his lack of discipline. Two mentions of discipline in two sentences is a bit repetitive, you could probably drop the second one with changing meaning.
- something missing here ... Franzisket on a train busting mission. Also "train busting" is rather informal.
- suggest same detail as for the earlier fighter, in this case, a single seater fighter
- suggest Polyarnoye
- and fifth victories
- redesignated as
- three of which were shot down on on 15 April during two combat missions west of Murmansk.
- suggest at Kirkenes for an emergency
- while on a Ju 87 escort mission
- claimed over aircraft of 2...
- suggest adding a comma after In June 1942
- was renamed as 13.(Z)
- typo Weisesenberger
- per WP:NUMERAL suggest 23 aerial victories in addition to 15 locomotives, 2 flak installations
Knight's Cross of the Iron CrossY
- suggest At the time, 6. Staffel was based in Petsamo near Murmansk.
- suggest on his first Bf 109 combat mission...
- suggest after he had spent a few days familiarizing himself with the single engine fighter aircraft.
- link Lend-Lease
- These were his first victories claimed on the Bf 109
- During this mission, he claimed his 26th to 28th aerial victories,
- when did his Staffel convert to Fw190's? It sort of comes out of the blue.
- suggest (mountain infantry)
- suggest He returned to combat on 30 October 1942, and during two combat missions again achieved "ace in a day" status.
- 38 aerial victories and he was honored
- "winter break" begs the question, how long did they not fly in the northern winter?
- 33 further victories
in from between 6–28 March 1943
- suggest victories 43 to 48 on 10 March, victories 49 to 53 on 12 March, and numbers 54 to 57 on 13 March.
- A ground attack mission against the airfield at Salmiyarvi on 28 March was his last action of the month.
- suggest anti-aircraft fire
- suggest On 13 April 1943, a flight of five aircraft from 6. Staffel claimed 18 Soviet aircraft destroyed without loss. Six of the enemy aircraft were credited to Weissenberger, shot down between 17:05 and 17:16.
- On 13 May, he claimed four P-39 destroyed, representing victories 83 to 86, and he was promoted to Oberleutnant on 1 June 1943.
Oak Leaves to the Knight's CrossY
- suggest Weissenberger claimed another five
- suggest In the period 15 June to 4 July, 7. Staffel claimed 122 aerial victories under his leadership.
- suggest his Staffel claimed 13 victories
- suggest A day later, he again claimed three aircraft shot down, comprising victories 95 to 97.
- suggest On 4 July 1943, Weissenberger led 7. Staffel to 16 aerial victories, while providing fighter cover for a departing German naval task force.
- suggest First, Weissenberger claimed a Pe-2 reconnaissance aircraft shot down at 21:07.
- suggest On 10 July 1943, this achievement earned him his first mention in the Wehrmachtbericht, an information bulletin issued by the headquarters of the Wehrmacht.
- suggest He achieved "ace in a day" status for fourth time on 25 July 1943, claiming aerial victories numbers 108 to 112.
- suggest Following his 112th victory, he was awarded the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves (Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes mit Eichenlaub) on 2 August 1943, the 266th member of the Wehrmacht to be so honored.
- I think the identification of what number the Oak Leaves were for the others is really unnecessary detail for a bio article on Weissenberger. Suggest Five other Luftwaffe officers were presented with awards that day by Hitler, Hauptmann Egmont Prinz zur Lippe-Weißenfeld, Hauptmann Manfred Meurer, Hauptmann Heinrich Ehrler, Oberleutnant Joachim Kirschner, and Hauptmann Werner Schröer were also awarded the Oak Leaves, and Major (Major) Helmut Lent received the Swords to his Knight’s Cross with Oak Leaves.
- suggest four of which were achieved on 3 November over the Rybachy Peninsula.
- comma after "At the end of 1943"
- "Arriving from Pskov" how did he get there?
- comma after " In January 1944"
- suggest Between 10:50 to 10:58 on 1 February 1944, Weissenberger achieved his fifth "ace in a day", taking his total to 124. On 28 February, he claimed his 140th aerial victory.
- suggest At the end of February 1944, II. Gruppe relocated again to Polotsk and then to Jakobstadt, and on 16 March Weissenberger claimed his 141st victory.
- "three Il-2 "Sturmovik" ground attack aircraft", the IL-2 is introduced earlier, should be fully introduced when it first appears.
- suggest On 25 March 1944, another "ace in a day" achievement saw his total increase to 153 aerial victories.
- suggest In late March 1944, II. Gruppe was transferred to the far north again, and was based at Alakurtti. Here they defended against the Vyborg–Petrozavodsk Offensive.
- suggest He claimed three aircraft shot down on 4 April, and four more on 9 April, taking his victories from 159 to 162.
- At the end of April 1944, II. Gruppe relocated to Jakobstadt, withdrawing from the Arctic Front for the last time.
- On 17 May he claimed victories 169 to 172, and the next day shot down three Yakovlev Yak-9's, taking his total to 175.
- At the end of May 1944, II. Gruppe was transferred to Defense of the Reich duties and was relocated to Gardelegen Airfield in Germany.
Combat on the Western FrontY
- suggest Three days after he took command, the Allied invasion of Normandy began. To counter the invasion, elements of I./JG 5 were transported to France by train that afternoon.
- suggest The following day, Weissenberger took I. Gruppe into combat, achieving "ace in a day" status once again on his first day of combat on the Western Front.
- 181st and 182nd aerial victories
- link fighter bomber on first mention
- At 07:02 Weissenberger shot down his third P-47 of the day
- three Lockheed P-38 Lightnings destroyed
- The next day,
on 7 July
- numbers 188 to 190
- managed to shoot down one Spitfire
- inspected
the II. Gruppe
- having taken off at 19:00
- On 25 July 1944, the Gruppe
- and became
the III. Gruppe
Flying the Messerschmitt Me 262Y
- probably worth adding that Nowotny was a Me 262 test pilot and had received the Diamonds. Otherwise it sort of begs the question why a wing was named after him in particular.
- suggest Weissenberger’s appointed Staffelkapitäne in I. Gruppe were Oberleutnant Hans Grünberg, Oberleutnant Fritz Stehle, and Oberleutnant Hans Waldmann, commanding 1.–3. Staffel respectively.
- in the aftermath
- and was credited with a total of 208
Later lifeY
- add a comma after driver after the war
AwardsY
- both RK ranks need a space between the German rank and parentheses
Wehrmachtbericht referencesY
- the second ref mentions the Ostfront, but the victory was on the Western Front?
Dates of rankY
- two promotions were equivalent to 1st Lt?
|