This article must adhere to the biographies of living persons (BLP) policy, even if it is not a biography, because it contains material about living persons. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourcedmust be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libellous. If such material is repeatedly inserted, or if you have other concerns, please report the issue to this noticeboard.If you are a subject of this article, or acting on behalf of one, and you need help, please see this help page.
This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:
This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
This article is within the scope of WikiProject Christian music, a collaborative effort to improve the coverage of Christian music on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Christian musicWikipedia:WikiProject Christian musicTemplate:WikiProject Christian musicChristian music articles
This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany articles
This article is within the scope of WikiProject Pop music, a collaborative effort to improve the coverage of articles related to pop music on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Pop musicWikipedia:WikiProject Pop musicTemplate:WikiProject Pop musicPop music articles
This article is within the scope of WikiProject Women in Music, a collaborative effort to improve the coverage of Women in music on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Women in MusicWikipedia:WikiProject Women in MusicTemplate:WikiProject Women in MusicWomen in music articles
first question: do you have a link to her label's (Gerth/Medien) page where the copy vio originated? I see this page, but it's in German. A translation is not considered a copy violation. Her MySpace page does share the content though, but then see below.
second question: which came first--the external page or the content in Wikipedia? --Walter Görlitz (talk) 00:59, 19 August 2009 (UTC)[reply]
Alright (1.) I've got english translations hereand here which are both labeled as being "courtesy of Gerth/Medien". I take that to mean that the label or their PR etc. wrote it. It is likely that that's the official translation, which would still be subject to copyright. The first link, to Christianity Today contains links to some of their own content as well, reviews and the like. Where Christianity Today publiches artist bios they are, in my experience, almost 100% of the time taken from press kits. (1a.) What was posted here is nearly a direct copy of the first three paragraphs. (1b.) Take a look at the revision that it was added on - It was added by an annon, and the edit is clearly a hack job by the standards that we try to keep. See how "Discography" was replaced with "ALBUMS!", a new album was added: "2008: Early Morning Hours (Gerth Medien)BRANDNEW!", and "PLEASE GO TO: http://www.sarahbrendel.de" was appended to the end of the article. (2.) I cant's say exactly which came first, as the Internet Archive is being or no use to me here, but let me say again that this is certainly from a press kit. Follow the CT link to the next page, you'll see that the bio continues into a breif about the aforementioned new album, Early Morning Hours. For me, this again serves as evidence that it was from a press kit. Dan, the CowMan (talk) 02:17, 19 August 2009 (UTC)[reply]
Thanks for the English translation. Internet archive was down when I went there as well, but I think it's safe to assume that the company's English translation came first, distributed as a press release and then the press agent inserted it into Wikipedia. I'll see if I can re-craft it in the coming weeks. --Walter Görlitz (talk) 04:21, 19 August 2009 (UTC)[reply]
