Talk:Saint Helen's Island

Montreal Mid‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Montreal, a collaborative effort to improve the coverage of Montreal on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.MontrealWikipedia:WikiProject MontrealTemplate:WikiProject MontrealMontreal
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Canada: Quebec / Geography Mid‑importance

	Canada portal This article is within the scope of WikiProject Canada, a collaborative effort to improve the coverage of Canada on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.CanadaWikipedia:WikiProject CanadaTemplate:WikiProject CanadaCanada-related
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by WikiProject Quebec.
	This article is supported by WikiProject Geography of Canada.

Requested move

This article should be moved in accordance with Wikipedia's naming policy, WP:UE, to the commonly used English name. Although sometimes called by the French name in English for added cachet, Saint Helen's Island is the usual English form.

It sounds to me like this is close to the national differences issue. What do Quebeckers call it? Septentrionalis 22:44, 23 July 2005 (UTC)[reply]

Sorry, I forgot to sign my recommendation for the move. I am a Quebecer (a native English-speaking one- we do exist ;), and I can tell you that both names are used, although it is impossible to say which is used "more", but Saint Helen's Island is what we consider the English name --Larineso 23:15, 24 July 2005 (UTC)[reply]

Support. If an English name exists it should be used. – AxSkov (T) 03:49, 27 July 2005 (UTC)[reply]

Support- just in case it wasn't clear, as I hadn't explicitly said it.. Larineso 23:53, 27 July 2005 (UTC)[reply]

This article has been renamed after the result of a move request. violet/riga (t) 17:10, 4 August 2005 (UTC)[reply]

I think it may appear more clear that this is not the Saint-Helena island of Napoleon, which have the same name:
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%8Ele_Sainte-H%C3%A9l%C3%A8ne_%28homonymie%29 This may confuse some people.. I'll ad a footnote. Nice day
fench wikist Tarap : http://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_Utilisateur:Tarap