Talk:Romblomanon language

This is the talk page for discussing improvements to the Romblomanon language article.
This is not a forum for general discussion of the article's subject.

Article policies

Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL

	Language portal This article is within the scope of WikiProject Languages, a collaborative effort to improve the coverage of languages on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.LanguagesWikipedia:WikiProject LanguagesTemplate:WikiProject Languageslanguage articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

	Philippines portal This article is within the scope of WikiProject Tambayan Philippines, a collaborative effort to improve the coverage of topics related to the Philippines on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Tambayan PhilippinesWikipedia:WikiProject Tambayan PhilippinesTemplate:WikiProject Tambayan PhilippinesPhilippine-related articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the importance scale.

Loan words

Guapa & guapo are certainly loans from Spanish. They are even spelled the same, with gu instead of gw.

Romblomanon	Tagalog	English
Ka-guapa ka	Maganda ka	You are beautiful
Ka-guapo ka	Gwapo ka	You are manly

As are una (§ Numbers; see Tagalog language § Numbers), and semana & merkado (both § Common Expressions). But this is all OR, so I'm taking the loanword table I started off the page and moving it here.

Romblomanon	Meaning	Source language	Source word	Source meaning
guapo	manly	Spanish	guapo	handsome
guapa	beautiful	Spanish	guapa	beautiful
semana	week	Spanish	semana	week
merkado	market	Spanish	mercado	market
una	first	Spanish	uno/a	one