Jump to content

Talk:Rabies (Ruoska album)

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Translations

[edit]

I was just wondering about the precision of the translation of song number 10: Sotasokea (which has been translated to "Warblind", although I've seen a lot of translations that said it was "Blind war". Is there anyone that could help confirm? Goldenchocolate (talk) 02:36, 30 November 2008 (UTC)[reply]

"Blind war" would mean in Finnish "Sokea sota", while "Warblind" means "Sotasokea". So I think "Warblind" is the right literal translation. Nyme (talk) 08:54, 30 November 2008 (UTC)[reply]