This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography
This article is within the scope of the WikiProject Composers, a group of editors writing and developing biographical articles about composers of all eras and styles. The project discussion page is the place to talk about technical and editorial issues and exchange ideas. New members are welcome!ComposersWikipedia:WikiProject ComposersTemplate:WikiProject ComposersComposers
This article has been given a rating which conflicts with the project-independent quality rating in the banner shell. Please resolve this conflict if possible.
This article is within the scope of WikiProject Italy, a collaborative effort to improve the coverage of Italy on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ItalyWikipedia:WikiProject ItalyTemplate:WikiProject ItalyItaly
This article was copy edited by Stfg, a member of the Guild of Copy Editors, on 28 August 2013.Guild of Copy EditorsWikipedia:WikiProject Guild of Copy EditorsTemplate:WikiProject Guild of Copy EditorsGuild of Copy Editors
This page incorporates content from Pietro Locatelli, a page hosted on another Wikimedia Foundation project. Please consult the history of the original page to see a list of its authors.
Locatelli habe „große Schwierigkeiten krächzend“ aus seiner Violine herausgeholt, um die „Zuhörer zum Verwundern zu bringen.“ is really difficult to render. It seems to mean roughly that Locatelli negotiated some big difficulties while scratching away at his violin in order to astonish the audience. Well, maybe :) --Stfg (talk) 13:35, 28 August 2013 (UTC)[reply]
"Including taxes he earned about 1500 guilders in 1742 alone" needs clarifying. The German reads: "1742 wurde sein Einkommen in einer Schätzung der Personalsteuern mit 1500 Gulden jährlich eingestuft". Does this mean he earned 1500 guilder before taxes, or that he was assessed for 1500 guilders of tax? --Stfg (talk) 16:15, 28 August 2013 (UTC)[reply]
The German article uses the word Lexigraphen, which is not in my dictionary. Here it cannot mean lexigraph. I've guessed at lexicographers. Please correct if wrong. (It might also mean cataloguers, perhaps?) --Stfg (talk) 16:15, 28 August 2013 (UTC)[reply]
The comment(s) below were originally left at Talk:Pietro Locatelli/Comments, and are posted here for posterity. Following several discussions in past years, these subpages are now deprecated. The comments may be irrelevant or outdated; if so, please feel free to remove this section.
i have a book of 25 caprices, you say there are 24????
Last edited at 18:00, 26 October 2006 (UTC).
Substituted at 03:01, 30 April 2016 (UTC)
