Talk:Olympia Fulvia Morata

This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography

Women writers Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Women writers, a collaborative effort to improve the coverage of women writers on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Women writersWikipedia:WikiProject Women writersTemplate:WikiProject Women writersWomen writers
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Women's Classical Committee

	This article is within the scope of WikiProject Women's Classical Committee, a collaborative effort to improve the coverage of Women's Classical Committee articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Women's Classical CommitteeWikipedia:WikiProject Women's Classical CommitteeTemplate:WikiProject Women's Classical CommitteeWomen's Classical Committee
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Women's History Low‑importance

	History portal This article is within the scope of WikiProject Women's History, a collaborative effort to improve the coverage of Women's history and related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Women's HistoryWikipedia:WikiProject Women's HistoryTemplate:WikiProject Women's HistoryWomen's History
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Spelling

Why is her name spelt 'Olympia' with a y, when the original is Olimpia? If no-one can explain in a reasonable time I'll change all occurrences to the orignal spelling. Safebreaker (talk) 22:46, 20 April 2010 (UTC)[reply]

The letter "y" was pronounced the same as a short "i" in post-classical Latin. Both versions would have been correct during her lifetime, before spellings were standardized in modern languages. French secondary sources seem to prefer "Olympia," Italian ones "Olimpia," but I've seen it either way in English. It would probably be useful to add a note about this in the article lead. ~~~~ Mockingdove (talk) 22:02, 2 July 2022 (UTC)[reply]