Talk:Norman Canadians

This is the talk page for discussing improvements to the Norman Canadians article.
This is not a forum for general discussion of the article's subject.

Put new text under old text. Click here to start a new topic.
New to Wikipedia? Welcome! Learn to edit; get help.

Article policies

Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL

Ethnic groups

This article is within the scope of WikiProject Ethnic groups, a collaborative effort to improve the coverage of articles relating to ethnic groups, nationalities, and other cultural identities on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Ethnic groupsWikipedia:WikiProject Ethnic groupsTemplate:WikiProject Ethnic groupsEthnic groups articles

???

This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

WikiProject Ethnic groups open tasks:

Here are some open WikiProject Ethnic groups tasks:

Meta-tasks:
- Place the {{Ethnic groups}} template on the talk page of articles within the scope of this project.
- Resolve the disparity in importance rankings among different ethnic groups
Articles about ethnic groups that currently have issues needing resolution:
Start an article:
- Wikipedia:WikiProject Ethnic groups/Article requests

Feel free to edit this list or discuss these tasks.

Normandy

	This article is within the scope of WikiProject Normandy, a collaborative effort to improve the coverage of Normandy on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.NormandyWikipedia:WikiProject NormandyTemplate:WikiProject NormandyNormandy articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Canada: Quebec Low‑importance

	Canada portal This article is within the scope of WikiProject Canada, a collaborative effort to improve the coverage of Canada on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.CanadaWikipedia:WikiProject CanadaTemplate:WikiProject CanadaCanada-related articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by WikiProject Quebec.

Willette

I suppressed it from the list of the Norman surnames. The statement "is derived from Ouillette, itself from Ouilly, place-name in Calvados" is not serious.

Willette is also a French surname. The w spelling is of course rare in official French (Paris French), but is a common Northern French spelling (North, Picardy, Champagne, Ardenne, Lorraine, Burgundy) and Belgian-French = Walloon. So the place-names and the surnames from these regions conserve W, when the corresponding spelling in Parisian French is G(u) (Wargnier = Garnier; Warin = Garin, etc.). Willette is a French surname from Champagne according to Albert Dauzat, but it is more probably from Lorraine, check here http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/carte/nomcarte.cgi?nom=Willette&submit=Valider&client=cdip . Willette is also the surname of a famous French artist.
Ouillette (if it exists ! would be pronounced in French [ujɛt] not [wilet] !) seems to be another spelling for Ouellet, Ouellette, surnames from the surname of a single Paris emigrant to Canada. It is not Norman. The spelling oui is not common in French, it only exists for oui (yes) and jouir (enjoy) and some rare place-names with a new spelling. For the surnames, oui is used to write the Arabic and Jewish names (in English wi).
One of the Ouilly [uji] in Normandy explains the English surnames D'Oyly and Doily (according to the old spelling of the Norman villages names such as Oylley, Oilei, Oili) not *Ouillette. In France, the surnames deriving of place-names are never derived with the suffix -ette.Nortmannus (talk) 14:01, 13 November 2014 (UTC)[reply]

Time for a prune

Much of this article is WP:ORIGINAL. It has been tagged as needing additional citations for more than three years. Since no-one has stepped up to provide them, it is time for a prune. It also needs a good copyedit. "Among other things, the name Québec is not from Norman etymology" ... "The first settlers to Canada came from Normandy". The French Wikipedia doesn't even have an equivalent article, but it does say "Les colons français ... provenaient principalement de Paris, de l'Île-de-France et des provinces françaises d'Aunis, d'Anjou, de Bretagne, du Maine, de Normandie, de Bourgogne, du Pays-Basque, de Perche, de Picardie, du Poitou dont les Deux-Sèvres et la Vendée, de Saintonge et de Touraine." Or check this WP:COATRACK "Normans ... the name given ... to ... Vikings .... Their descendants, that completely mixed up with the local population ... It could be said that some of their ancestors were the first Europeans to discover North America in 1000 AD". Etc. --Cornellier (talk) 03:24, 6 December 2021 (UTC)[reply]