Jump to content

Talk:National Universitary Concentration

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia


Apparent misspelling in title

[edit]

"Universitary" is not a standard English spelling, and according to Google Translate and Wiktionary, "Universitaria" is just the Spanish for "University". Does the "Why against humanity?" source give an English-language name for this group? -- John of Reading (talk) 09:15, 6 September 2020 (UTC)[reply]

@John of Reading: I would tend to agree with you. "Universitary" is an uncommon adjective so perhaps the article's translated name should be "National Concentration University"? Rules around the use of the term, 'University"? Is a literal translation required? Neils51 (talk) 12:44, 20 July 2024 (UTC)[reply]
@Neils51: I've posted at Wikipedia:WikiProject Resource Exchange/Resource Request in case someone can access the English-language source. But if no one replies there within a week or two, I'd be happy with your suggested title. -- John of Reading (talk) 07:39, 3 August 2024 (UTC)[reply]
@Neils51: Apparently that source is no help. Google Translate suggests "National University Concentration" rather than "National Concentration University". It's an odd one; the group is clearly not a university in the usual sense of the word. -- John of Reading (talk) 06:43, 5 August 2024 (UTC)[reply]