Talk:Międzyzdroje

Misdroy

I've noticed that a large number of English-language articles refer to the town as Misdroy. This name was used by English tourists that came here during the times of the German Empire and the Weimar Republic. Wouldn't it be more suitable to name the article by its English equivalent since it's English Wikipedia? Similar example has been done with Warsaw. Best Regards, Oliszydlwski, 20:53, 1 November 2017 (UTC).[reply]

I'm not seeing it. All the tour guides and such call it Miedzyzdroje. Warsaw is sort of an exception. Volunteer Marek 11:44, 1 November 2017 (UTC)[reply]

How is Warsaw an exception? The English term for Warsaw was coined over 400 years ago. Międzyzdroje was founded with the contribution of the English in the 18th-century who named it, hence the letter "y" instead of "j" in the German equivalent name. There are no English names for other Polish cities with the exception of Kraków, which is Cracow. Moreover, the Polish name is difficult for English-speakers or readers, and because this is English Wikipedia, shouldn't it be referred to by its English term? Wrocław on Italian Wikipedia is called 'Breslavia' and in German Wikipedia Kraków appears as 'Krakau' and Gdańsk appears as 'Danzig'. It is simply called Międzyzdroje by English travel guides because the former English name has faded with time due to Communist influence and propaganda. User:Oliszydlowski, 22:23, 1 November 2017 (UTC)[reply]

Please quote your English language sources.called Międzyzdroje by English travel guides - so you don't like the sources.Xx236 (talk) 07:41, 2 November 2017 (UTC)[reply]

What about Gmina Misdroy? Is the name obvious or we need a source? Xx236 (talk) 07:44, 2 November 2017 (UTC)[reply]

Compare Mumbai, Bombay till 1995.Xx236 (talk) 07:46, 2 November 2017 (UTC)[reply]

Misdroy is a German name. Xx236 (talk) 07:52, 2 November 2017 (UTC)[reply]

Look, all I'm doing is making life easier for English users and English readers. If you look at Mumbai and Bombay, both names are utilised. Plus this Indian city is a metropolis and it's name is quite important on a global scale. This is not some process of glorifying former German names or anything to do with that. If the name was only German, I wouldn't even hesitate to protest it, same as I protested from changing Szczecin into Stettin a few years back. And no, Misdroy is not a fully ethnic German name, as stated in the history section which I expanded with references. It's like you're opposing the change from Województwo zachodniopomorskie into West-Pomeranian Voivodeship....it's an English equivalent, same as Misdroy. Another example is the English name of Pomorze which is Pomerania, yet it is still accepted. Look at the articles Pomerania and Pomeranian Voivodeship.... Additionally, all the travel guides are based on other secondary database and internet sources so I wouldn't call them reliable. Valid sources would come from the town's official website or books, where it states the English influence on the town. By the way, if you look carefully, some of these "fabulous" travel guides or English articles provide quite false information, for example, I have encountered three separate articles claiming that Bolesław III Wrymouth was king. Quite a small yet significant misconception. Oliszydlowski, 11:27, 2 November (UTC)

Międzyzdroje, West Pomeranian Voivodeship, Poland

This page is affected by the Gdańsk (Danzig) Vote. The following rules apply in the case of disputes:

For Gdańsk, use the name Danzig between 1308 and 1945
For Gdańsk, use the name Gdańsk before 1308 and after 1945
In biographies of clearly German persons, the name should be used in the form Danzig (Gdańsk) and later Danzig exclusively
In biographies of clearly Polish persons, the name should be used in the form Gdańsk (Danzig) and later Gdańsk exclusively.
For Gdansk and other locations that share a history between Germany and Poland, the first reference of one name in an article should also include a reference to other names, e.g. Danzig (now Gdańsk, Poland) or Gdańsk (Danzig). An English language reference that primarily uses this name should be provided on the talk page if a dispute arises.
Reverts to conform with community consensus are excluded from the three-revert rule (3RR). Only the place names can be reverted exempt from the 3RR according to the outcome of this vote, additional changes fall again under the 3RR. Please use descriptive edit summaries.
Persistent reverts against community consensus despite multiple warnings may be dealt with according to the rules in Wikipedia:Dealing with vandalism. In case of doubt, assume good faith and do not bite newcomers.

The detailed vote results and the vote itself can be found on Talk:Gdansk/Vote. This vote has ended; please do not vote anymore. Comments and discussions can be added to Talk:Gdansk/Vote/discussion anytime. This template {{Gdansk-Vote-Notice}} can be added on the talk page of affected articles if necessary.

Poeticbent talk 16:00, 2 November 2017 (UTC)[reply]