Talk:Malay language/Archive 3

This is an archive of past discussions about Malay language. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page.

Archive 1

Archive 2

Archive 3

Brunei Malay

De Crespigny, C. 1872. On Northern Borneo. Proceedings of the Royal Geographical Society XVI. 171-187. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
- "Brunei Low Dialect" [8] [9]
Haynes, A. S. “A List of Brunei-Malay words.” JSBRAS 34 ( July 1900): 39—48. [10]

Hose, Charles. No. 3. "A Journey up the Baram River to Mount Dulit and the Highlands of Borneo". The Geographical Journal. No. 3. VOL. I. (March, 1893)

MacBryan, G.T. 1922. Additions to a vocabulary of Brunei-Malay. JSBRAS. 86:376-377. [11]
Marshall, H.B. and Moulton, J.C. 1921, "A vocabulary of Brunei Malay", in Journal of the Straits Branch, Royal Asiatic Society. [12] [13] [14]
Marshall, H.B. 1921. A vocabulary of Brunei Malay. JSBRAS. 83:45-74.
Ray, Sidney H. 1913. The Languages of Borneo. The Sarawak Museum Journal. 1,4:1-196.
Roth, Henry Ling. 1896. The Natives of Sarawak and British North Borneo. 2 vols. London: Truslove and Hanson. Rep. 1980. Malaysia: University of Malaya Press. [15] VOL I. [16] VOL II. VOL II. [17] [18]

http://www.jstor.org/stable/41561363?

A Vocabulary of Brunei Malay H. B. Marshall Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society No. 83 (APRIL, 1921), pp. 45-74 Published by: Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society Stable URL: http://www.jstor.org/stable/41561363 Page Count: 30 — Preceding unsigned comment added by Milktaco (talk • contribs) 22:38, 13 January 2015 (UTC)

Semi-protected edit request on 1 June 2015

This edit request to Malay language has been answered. Set the |answered= or |ans= parameter to no to reactivate your request.

Please, how to make that all and only Indonesian IP users get redirected to Indonesian language when trying to view this article. Thank you. 202.73.225.84 (talk) 22:56, 1 June 2015 (UTC) 202.73.225.84 (talk) 22:56, 1 June 2015 (UTC)

No. Wikipedia is not censored. Also, please follow directions in the future: "This template must be followed by a complete and specific description of the request, that is, specify what text should be removed and a verbatim copy of the text that should replace it. 'Please change X' is not acceptable and will be rejected; the request must be of the form 'please change X to Y'." You did basically exactly what they instruct not to do. You might consider discussing the topic of Bhasa Indonesia/Bhasa Melayu here on the talk page now that you can no longer spam-vandalise the page as consensus is the heart of Wikipedia. You might be surprised to find that people might agree that Indonesian and Malay should not be separated into separate articles and actually get the change you are looking for. Ogress _smash! 23:11, 1 June 2015 (UTC)

Indonesian and Malay

Is Indonesian and Malay the same language. When I am trying to access a website and set the language to Malay, the webpage shows the Indonesian version of the webpage, like flirchi.com. I think they are the same language. Please merge Indonesian and Malay Wikipedia. Thank You. 139.193.86.20 (talk) 07:00, 2 June 2015 (UTC)

Nope, you are wrong if you said both languages are 100% similar just because you surfing a self-publish website who even did not know the differences. I am a Malay speaker so we know a lot of difference between the two languages. Read this, this and as well this conversation to know more about the Indonesian language which are totally different from Malay language. ~ Muffin Wizard^;) 07:13, 2 June 2015 (UTC)

Indonesian and Malay language in Android

I set a smartphone language to Malay. When I am running an Android app which has Indonesian language resources but no Malay language resources (such as Cymera), while the smartphone language is set to Malay, the application used the default language (usually English) and not Indonesian language. Why? Does Android know that Indonesian is similar to Malay? — Preceding unsigned comment added by 202.73.225.18 (talk) 13:39, 2 June 2015 (UTC)

Redirect based on IP

I want to redirect this page to Indonesian language for all and only Indonesian IPs. How this can be done? — Preceding unsigned comment added by 202.62.17.217 (talk) 00:32, 1 August 2015 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 4 external links on Malay language. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 02:23, 31 May 2017 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Malay language. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

Added archive https://web.archive.org/web/20101226183127/http://www.bahasa-malaysia-simple-fun.com/bahasa-melayu-kuno.html to http://www.bahasa-malaysia-simple-fun.com/bahasa-melayu-kuno.html

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 06:03, 14 October 2017 (UTC)

"Malay langauge" listed at Redirects for discussion

An editor has asked for a discussion to address the redirect Malay langauge. Please participate in the redirect discussion if you wish to do so. Steel1943 (talk) 18:29, 11 November 2019 (UTC)

Requesting wider attention

I felt article Islamic_literature is in bit of neglect so I added my note on talk page there, requesting to take note of Talk:Islamic_literature#Article_review. If possible requesting copy edit support. Suggestions for suitable reference sources at Talk:Islamic_literature is also welcome.

Posting message here too for neutrality sake

Thanks and greetings

Bookku (talk) 08:27, 21 May 2020 (UTC)

Wikipedia:Articles for deletion/Aurat (word)

The terms "Aurat", "Arvad", "Avret", and "Awrath" may refer to: Women of Asian religious or cultural descent and identity.

Self nomination for AFD since article copy pasted to Draft:Aurat for incubation because IMHO current article title Aurat (word) is misleading and confusing leading to western systemic bias and stifling the article growth. Please find Detail reason at Wikipedia:Articles for deletion/Aurat (word)

I invite project members to review current and potential sourcing and weigh in on the AfD discussion. Thanks! Bookku (talk) 02:58, 10 June 2020 (UTC)

Requesting small help

Hello many greetings,

Requesting your proactive contribution and support in updating Draft:Aurats (word) in relation to the related languages you know well.

Thanks and warm regards

Bookku (talk) 03:20, 12 July 2020 (UTC)

Bahasa Indonesia =/= Bahasa Melayu in Indonesian context

Bahasa Indonesia or Indonesian language is indeed originated from Bahasa Melayu, but calling it Bahasa Melayu or Malay would make it complicated in the Indonesian context as Bahasa Melayu is one of the regional languages in Indonesia 202.43.95.31 (talk) 19:07, 23 March 2022 (UTC)

A Commons file used on this page or its Wikidata item has been nominated for deletion

The following Wikimedia Commons file used on this page or its Wikidata item has been nominated for deletion:

Malay sphere.svg

Participate in the deletion discussion at the nomination page. —Community Tech bot (talk) 09:07, 29 August 2022 (UTC)

Recognised language in Aus

I fail to see how Malay could be a “recognised minority language” in Australia, seeing as we do not recognise any language in any official capacity. 101.112.0.95 (talk) 22:20, 21 October 2022 (UTC)

Yeah, I'm removing that. Also Burma and Philippines. — kwami (talk) 22:45, 21 October 2022 (UTC)

Melindo, again.

@Bebasnama: Before you add "Melindo" as alternative name for the Malay macro-language again, I advise you to carefully read the source that you have cited. The volume is correctly entitled Melbourne Studies in Education, the relevant chapter is "Language and Values in Indonesia" by Sue Nichterlein. Here's a courtesy link for all editors with a Internet Archive account:[19]. In this chapter, the author describes attempts in the 1950s to create a unified standard language from Indonesian and Standard Malay (as then used in Malaya) under the umbrella term "Bahasa Melindo". This project was aborted in the Konfrontasi period. So the "Melindo" language never has come to be, and the term is simply not used as an alternative name for Malay/Indonesian as a pluricentric language.

The associated "Melindo spelling" (Ejaan Melindo) is discussed some sources about the Malay/Indonesian spelling reform proposals of the 1950s, 60s and 70s.

This footnote of history might be an interesting addition to this article (or History of the Malay language), but it's nothing to be mentioned in the infobox. Austronesier (talk) 19:39, 15 August 2023 (UTC)