Talk:Magdalene of Nassau-Siegen (1596–1662)

This is the talk page for discussing improvements to the Magdalene of Nassau-Siegen (1596–1662) article.
This is not a forum for general discussion of the article's subject.

Put new text under old text. Click here to start a new topic.
New to Wikipedia? Welcome! Learn to edit; get help.

Article policies

Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL

Biography: Royalty and Nobility

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography
	This article is supported by WikiProject Royalty and Nobility (assessed as Low-importance).

Germany Low‑importance

	Germany portal This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Royalty and Nobility

This article is within the scope of WikiProject Royalty and Nobility, a collaborative effort to improve the coverage of royalty and nobility on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Royalty and NobilityWikipedia:WikiProject Royalty and NobilityTemplate:WikiProject Royalty and NobilityRoyalty and Nobility

Women

This article is within the scope of WikiProject Women, a collaborative effort to improve the coverage of women on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.WomenWikipedia:WikiProject WomenTemplate:WikiProject WomenWikiProject Women

Women's History Low‑importance

	History portal This article is within the scope of WikiProject Women's History, a collaborative effort to improve the coverage of Women's history and related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Women's HistoryWikipedia:WikiProject Women's HistoryTemplate:WikiProject Women's HistoryWomen's History
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Quote Translation

There are two quotes in the article. I used Google translate to help translate the text for readers. The original German quote remains in the text. See MOS:FOREIGNQUOTE

Imho using Google Translate for 17th century texts in German is not such a good idea. I have altered the translation to make it more correct. As is common with translations part of the meaning can get lost though. Roelof Hendrickx (talk) 10:44, 24 April 2022 (UTC)[reply]

I agree it's not the best translation, but it can be a good place to start and then revise further. Thanks for helping revise the translation. RandomWookiee (talk) 22:18, 11 May 2022 (UTC)[reply]

Of course, together we make it better! Roelof Hendrickx (talk) 09:31, 12 May 2022 (UTC)[reply]