Talk:Ma se ghe penso

This article is within the scope of WikiProject Songs, a collaborative effort to improve the coverage of songs on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SongsWikipedia:WikiProject SongsTemplate:WikiProject Songssong articles

Italy Mid‑importance

	Italy portal This article is within the scope of WikiProject Italy, a collaborative effort to improve the coverage of Italy on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ItalyWikipedia:WikiProject ItalyTemplate:WikiProject ItalyItaly articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

"Ma se ghe penso" is a song in the dialect of Genoa. All over the world is a symbol of the Italian city.

What does that second sentence mean, i e in what way is it related to the song? How do you translate "Ma se ghe penso"? <KF> 19:41, 17 December 2006 (UTC)[reply]

Quite simply, Ma Se Ghe Penso is the unofficial anthem of the city. Just a quick browse through newspaper articles shows a constant association between city and song ("http://ricerca.repubblica.it/repubblica?query=%22ma+se+ghe+penso%22&view=archivio"). Btw Ma Se Ghe Penso stands for But if think. —Preceding unsigned comment added by 125.14.91.25 (talk) 03:33, 9 October 2010 (UTC)[reply]

Copyright problem removed

One or more portions of this article duplicated other source(s). Infringing material has been rewritten or removed and must not be restored, unless it is duly released under a compatible license. (For more information, please see "using copyrighted works from others" if you are not the copyright holder of this material, or "donating copyrighted materials" if you are.) For legal reasons, we cannot accept copyrighted text or images borrowed from other web sites or published material; such additions will be deleted. Contributors may use copyrighted publications as a source of information, but not as a source of sentences or phrases. Accordingly, the material may be rewritten, but only if it does not infringe on the copyright of the original or plagiarize from that source. Please see our guideline on non-free text for how to properly implement limited quotations of copyrighted text. Wikipedia takes copyright violations very seriously, and persistent violators will be blocked from editing. While we appreciate contributions, we must require all contributors to understand and comply with these policies. Thank you. Moonriddengirl ^(talk) 16:28, 25 August 2010 (UTC)[reply]

The song's original lyrics may now be public domain in the United States, but this needs to be verified for us to retain the content, I'm afraid. --Moonriddengirl ^(talk) 16:28, 25 August 2010 (UTC)[reply]