Talk:List of translations of Beowulf

	Anglo-Saxon England portal This article is within the scope of WikiProject Anglo-Saxon Kingdoms, a collaborative effort to improve the coverage of Anglo-Saxon Kingdoms on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Anglo-Saxon KingdomsWikipedia:WikiProject Anglo-Saxon KingdomsTemplate:WikiProject Anglo-Saxon KingdomsAnglo-Saxon Kingdoms articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Norse history and culture Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Norse history and culture, a WikiProject related to all activities of the North Germanic peoples, both in Scandinavia and abroad, prior to the formation of the Kalmar Union in 1397. If you would like to participate, you can edit the article attached to this page, or visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion.Norse history and cultureWikipedia:WikiProject Norse history and cultureTemplate:WikiProject Norse history and cultureNorse history and culture articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Lists Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Lists, an attempt to structure and organize all list pages on Wikipedia. If you wish to help, please visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion.ListsWikipedia:WikiProject ListsTemplate:WikiProject ListsList articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Poetry Low‑importance

	Poetry portal This article is within the scope of WikiProject Poetry, a collaborative effort to improve the coverage of poetry on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.PoetryWikipedia:WikiProject PoetryTemplate:WikiProject PoetryPoetry articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

This article is written in British English, which has its own spelling conventions (colour, travelled, centre, defence, artefact, analyse) and some terms that are used in it may be different or absent from other varieties of English. According to the relevant style guide, this should not be changed without broad consensus.

Differentiating between Translations and Adaptations

I wondered about the difficulty presented by splitting the old page (adaptations and translations of Beowulf) into two pages - this one and List of adaptations of Beowulf. There are items in this list, for instance, which are certainly not "essentially direct translations". Wondering what to do to help other wiki users decide where any new 'Beowulf' should properly go. There is scholarship on ideas about 'new Old English' and 'neo Old English' that might be helpful. Otherwise no reliable souce, as far as I'm aware, has defined how to split different kinds of rewriting. Thoughts? Medievalfran (talk) 18:13, 29 January 2022 (UTC)[reply]