Jump to content

Talk:List of rivers of Sri Lanka

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Recent reverts

[edit]

Hello Godfrey. Please note that brackets describing the native titles are not recommended for blue-linked articles, since description is given withing the liked article itself. And it is also required to use the english title since this is the .en wiki; unless or otherwise it is the most common title. I'd be happy to help if there is any further confusion. Also do note that it is highly recommended that you prepare an edit summary after every edit; in this case, a revert. Regards. Rehman(+) 09:58, 18 January 2010 (UTC)[reply]

Deciding on the common names of rivers

[edit]

As people familiar with the subject would know, here in Sri Lanka, both languages are used for rivers on complete randomness. In other words, both the English names (i.e. Kelani River) and the Sinhala names (i.e. Kelani Ganga) are very commonly used, and is frequently switched by both English-speakers and Sinhala-speakers alike. So, to decide on fixed names for all rivers articles (both on Wikipedia and Commons), I have prepared the below table, to distinguish which is a more popular term (based on Google.lk). I am not sure what the difference between "Ganga" and "Oya" (in Sinhala) is, so I have added both anyway.

English name Sinhala name (Ganga) Sinhala name (Oya) ∴ Final article title
Mahaweli River (106,000) Mahaweli Ganga (27,400) Mahaweli Oya (195) Mahaweli River
Malvathu River (2,380) Malvathu Ganga (1) Malvathu Oya (2,300) Malvathu River
Kala River (1,580) Kala Ganga (769) Kala Oya (30,500) Kala Oya
Kelani River (84,000) Kelani Ganga (16,600) Kelani Oya (7) Kelani River
Yan River (9,670)* Yan Ganga (590)* Yan Oya (14,300) Yan Oya
Deduru River (647) Deduru Ganga (3) Deduru Oya (29,200) Deduru Oya
Walawe River (22,300) Walawe Ganga (9,390) Walawe Oya (938) Walawe River
Maduru River (19) Maduru Ganga (12) Maduru Oya (46,000) Maduru Oya
Maha River (2,800) Maha Ganga (4,490)* Maha Oya (53,300) Maha Oya
Kalu River (8,840) Kalu Ganga (87,500) Kalu Oya (1,090) Kalu Ganga
Kirindi River (502) Kirindi Ganga (98) Kirindi Oya (18,800) Kirindi Oya
Kumbukkan River (637) Kumbukkan Ganga (0) Kumbukkan Oya (7,170) Kumbukkan Oya
Menik River (2,380) Menik Ganga (11,800) Menik Oya (359) Menik Ganga
Gin River (9,110) Gin Ganga (10,700) Gin Oya (2,680) Gin Ganga
Mi River (?) Mi Ganga (44,700)* Mi Oya (40,100) Mi Oya
Gal River (5,980)* Gal Ganga (1,490)* Gal Oya (121,000) Gal Oya

Hence based on the above, I will be starting to align article names, categories, Commons pages, and other related pages to reflect the above, per WP:COMMONNAME. Asterisk (*) denotes results that are mostly not related to the intended subject (river). Bold results denoted the most common name used for the respective river. --Rehman 03:30, 10 December 2015 (UTC)[reply]

Other rivers

[edit]

As above, I will be randomly listing the names of other rivers/tributaries below, simply for future reference. Feel free to add as you review the respective article(s).

English name Sinhala name (Ganga) Sinhala name (Oya) ∴ Final article title
Kotmale River (1,620) Kotmale Ganga (108) Kotmale Oya (6,400) Kotmale Oya
Kukule River (1,050) Kukule Ganga (3,940) Kukule Oya (5) Kukule Ganga

--Rehman 02:50, 10 January 2016 (UTC)[reply]

[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on List of rivers of Sri Lanka. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at {{Sourcecheck}}).

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

  • If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
  • If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—cyberbot IITalk to my owner:Online 10:55, 2 April 2016 (UTC)[reply]


what am I missing?

[edit]

where's the bentota ganga? how many others are missing? if you look at the map, you can see a bunch of things that look like rivers but are missing the red dot and name. but the bentota thing is driving me nuts right now. someone enlighten me please NotPedanticReally (talk) 20:08, 30 April 2022 (UTC)[reply]