Talk:Lacrimas Profundere

This article must adhere to the biographies of living persons (BLP) policy, even if it is not a biography, because it contains material about living persons. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libellous. If such material is repeatedly inserted, or if you have other concerns, please report the issue to this noticeboard.

If you are a subject of this article, or acting on behalf of one, and you need help, please see this help page.

Biography: Musicians

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
	This article is supported by WikiProject Musicians.

Metal

This article is within the scope of WikiProject Metal, a collaborative effort to improve the coverage of heavy metal music on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.MetalWikipedia:WikiProject MetalTemplate:WikiProject MetalHeavy Metal articles

Germany Low‑importance

	Germany portal This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Confused ;( $@#!

If anyone knows who was the Lacrimas Profundere frontman and lyricist, prior to Christopher's departure, please write it down! I've read somewhere on the web that in 1993, due to Oliver Schmid's inability to find proper musicians for the band, Christopher found them, and then assumed the role of the frontman. On their (Russian - lacrimas.ru) homepage many lyrics have been credited to Christopher Schmid. Also I've found on this page [http://www.metalstorm.ee/pub/interview.php?interview_id=63] an interview from Oliver which says that he's been writing music & lyrics all the time. If anyone thinks this source is reliable (there's a lot of grammar and spelling errors, although) please do put the information you find probable. My opinion is that it isn't very veritable, but it's the only source I could find. Wlad87 (talk) 21:19, 15 June 2008 (UTC)[reply]

"To shed tears" is a good translation, please leave it alone

It's been changing over the course of this page. "Lacrimas" is a noun meaning tears; "profundere" means "to pour (something) forth." Interpreted with English word order, you might come up with "tears to pour forth." But while in English, we get the meaning from order, Latin gets it from inflections. To express that interpretation in Latin, you might say, "lacrimae profusurae," indicating the use of both words with a change in inflection (note that "profusurae lacrimae" would mean the same thing -- the order is not the important part in Latin). The inflections used support the interpretation "to pour forth tears" or, closer to what an English speaker would say, "to shed tears."

I've also seen, "deep tears," which misinterprets "profundere" as an adjective. "Deep tears" in Latin would be "lacrimae profundae."

If the band means something different by their name, it's worthy of mention, but in Latin, "lacrimas profundere" is well-translated as "to shed tears."

QuiTeVexat (talk) 23:17, 15 September 2009 (UTC)[reply]