Talk:Kristang people

This is the talk page for discussing improvements to the Kristang people article.
This is not a forum for general discussion of the article's subject.

Put new text under old text. Click here to start a new topic.
New to Wikipedia? Welcome! Learn to edit; get help.

Article policies

Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL

Architecture

what happened to the section on Architecture??? — Preceding unsigned comment added by 202.156.6.54 (talk) 10:29, 18 February 2006‎ (UTC)[reply]

Cleanup

This article needs cleanup, I will come back to it when I can. J. Finkelstein 06:28, 30 April 2006 (UTC)[reply]

Moto merseh

thank you J ^_^ the kristang articles have been my babies since i started them from scratch. I warmly welcome and appreciate all the academic help available. papia kristang is my heritage and a very personal topic for me. do you have any ideas how to expand this article? - Kevin~~ 121.7.100.129 14:26, 19 March 2007 (UTC)[reply]

I just added the more info on Kristangs and the Portuguese influence on Malay language.I will add more on the more info on Kristangs later. — Preceding unsigned comment added by 218.208.127.34 (talk) 10:05, 25 March 2007‎ (UTC)[reply]

More on the Kristang people

I think that section should be broken up into smaller sections or incorporated into other sections. Besides, that section looks like it has been lifted from another article.Wai Hong 16:12, 26 March 2007 (UTC)[reply]

Well,I got it from a 1986 book.I thought there were some additional points,so I added.Also it was from a professional one,compared to the firstly made one which is amateur. — Preceding unsigned comment added by 60.50.205.239 (talk) 12:49, 27 March 2007‎ (UTC)[reply]

Kristang , from the Portuguese Cristão. meaning Christian, is not whatsoever the way to call a language or even worse a whole community with Portuguese roots. The Portuguese community of Malacca and around are free to be religious or not and still speak in Papiah Malacca Portuguese, belonging or not to the Portuguese settlement. Christian People are all of those believing in Christ. So do the Malaysian Catholics too. — Preceding unsigned comment added by John Cagasso (talk • contribs) 12:18, 18 September 2016 (UTC)[reply]

Better names?

Is Kristang the best name for this article? I think the better name would be Kristang, or Portuguese Malacca, or Portuguese De Malacca . Some of my reasons are: 1) a mixed portuguese friend of mine said that term Kristang might be offensive to some (perhaps cos carries some religious connotations); 2) also, according to the same friend, Kristang refers to a particular Portuguese ethnic, and does not represent all Portuguese in Malaysia; 3) the term Kristang, i believe, is rarely used in Malaysia. i myself heard it 1st time in wikipedia ; 4) it doesnt really sound nice :p . What do u guys think? kawaputra^tok2me 11:43, 8 June 2007 (UTC)[reply]

This so-called Malaysian "Portuguese",are made up of three different groups:those with roots from Siam,Malacca and Goa.Now,I prefer to call these peoples Portuguese descendants rather than Portuguese,Malaysian Portuguese or Portuguese Eurasian.Why? Because thats what they are:Portuguese descendants! The Malaccan branch started out as half Portuguese half Malaccan Malay,Siamese one as half Portuguese half Siamese and same goes for the Goanese with halfs on both sides.Look at the descendants today.They are so far removed from this ancestry and are sooo mixed.How can you still call them just an ethnic group? But what these people have in common is that they descend from the Portuguese and have somewhat preserved and passed on the culture to future generations. J87 —Preceding unsigned comment added by 219.94.60.111 (talk) 21:55, 22 September 2007 (UTC)[reply]

Ya that makes sense. So u suggest Portuguese descendants. However, Ive never seen any article being titled this way. Eg: in the US ppl with Irish ancestry, or Irish descendants, are still known as Irish American. I think this is the naming convention we have to follow. kawaputra^torque 05:33, 26 September 2007 (UTC)[reply]

This article is indeed about a particular historical ethnic group, which (according to the sources I have) was called 'Kristang' by others and by themselves. It is not about people of Portuguese descent in Malaysia, much less about the Portuguese-descent communities elsewhere in Asia (some of which have their own articles). Perhaps there should be a separate page for 'Portuguese Malaysian people' (or, better, 'Asian communities of Portuguese descent') which points to the 'Kristang people' page and other relevant ethnic groups (if any). The analogy with 'Irish American' is questionable, because their history is rather different from both 'Kristang' and 'Portuguese Malaysian'. Jorge Stolfi 11:52, 26 September 2007 (UTC)[reply]

Ya. Perhaps there should be a separate article for Portuguese Malaysian. However, i still dont understand what the difference is. The article says "most Kristang people have mixed Portuguese and Asian descent." Which is consistent with Portuguese Malaysian. And then say, "..while others have Dutch or British ancestry". Which sounds like plain Eurasian in general. It sounds more like an umbrella term, as opposed to a particular/specific ethnic group. I dunno, maybe something i didnt get. kawaputra^torque 10:13, 27 September 2007 (UTC)[reply]

Like I've said.The Portuguese desncended peoples of Malaysia are of three different groups:Siamese/Thai Portuguese,Malaccan Portuguese and Goanese Portuguese. All these communities started out as being half Portuguese and half the other from the start. If you look at the Malaccan one,by now,they are sooooo far removed from this ancestry.But the descendants have kept the knowledge of being descended from one alive.Now,there were only over 200 marriages between Portuguese men and Malacaan women in Malacca.The fruits of these unions became a new hybrid ethnic group of Portuguese and Malaccan Malay.They had their food,their language,their religion etc.

In blood terms,they were half Portuguese and half Malaccan Malay.That was for this ethnic group.

People of the same ethnicity tend to live together and marry each other.Thats probably how this Kristang came alive with people of the common "thing" coming together and expanding it through marriage and living together.

But because this was a small ethnic group,surely after many generations of marriage to each other,many of them are closely related and start marrying people on non-Portuguese ancestry.

So marriages to peoples of other ethnic groups happens.Their Portuguese blood diminishes,but depending on circumstances,their Kristangness may or may not survive after marrying people of other ethnicities through the generations.

If you look at those in Malaysia,they dont look European anymore.Kristangs look either Malay,Chindian,Chinese,Indian,Malay+Indian or Eurasian.

Look at Marion Caunter.Since she's from Penang,she's probably of the Siamese/Thai stock group.But look at her features.She looks clearly Chinese,except her cheeckbones which could be the result of her closer English ancestry.Look at Tony Fernandes,he looks 100% Indian.Tony's of the Goanese stock.I have met Kristangs who have European features.When asked,they said it's because of recent European admixture,or because descended from the Dutch in Malacca who were there till the 1800's.Look at Jeremy Monteiro,he looks Chinese.

My father has a friend who is a Kristang and is a Monteiro too,but he looks 100% Malay and his skin is dark.Looks absolutly nothing like his relative Jeremy.Another example,last years Miss Malaysia.In the papers they mention her ancestry as Chinese and Eurasian.She looks 100% Chinese.She's defenetly of Kristang descent because during the World Cup,there was a picture of her in the front page of The Star if I'm not mistaken holding the Portuguese flag as the team she supports.She's from Malacca too.

Again,because the Kristangs were probably the only Roman Catholic Christian group in the country for a very long time,therefore of course most things from this Roman Catholic group is of Kristang people and culture.Hence,the name of the Portuguese+Malaccan Malay group:Kristang/Serani(Christians) and the survival of their Portugueseness.

So what I was saying with that passage just above,is that,its probably their Roman Catholicism is what kept their Kristangness/Portugueseness alive throughout the centuries of intermarriage to non Kristangs.Roman Catholicism and Kristang identity are interwined.

An example,the Kristang group started as Kristang(half Portuguese half Malaccan Malay in blood) and then married Kristang,Kristang,Kristang,Kristang,Kristang,Kristang,Kristang,Kristang,Kristang,Kristang and then Malay,Malay,Kristang,Indian,Malay,Chinese,Indian,Indian,Chinese,Dutch then Dutch Eurasian and another Dutch Eurasian,Indian,Malay,British,Chinese,Chinese,Chinese,Indian and so on.....

That illustration was my example.So you see,the "Portuguese" of Malaysia are faaaar removed from their original Kristang ancestry.So since the Portuguese aspect is a big symbol of this group,that's why I propose "Portuguese descendants". J87

— Preceding unsigned comment added by 219.94.60.111 (talk) 17:12, 13 October 2007‎ (UTC)[reply]

Very Wise you! And you really believe that during 130 years The Portuguese ( I mean the ones coming from Portugal) They only married native ladies at the beginning, and after that they just brought ladies with them from Portugal, do you? It´s a very short imagination your´s : Let me tell you that if i were a Portuguese arriving in Malacca and if i see a beautiful mixed lady i would prefer her to a native , of course i would: So you say , no they just married natives for 130 years, plus you say they only married 200 in 130 years ! Give me a break: Even if only 200 official marriages, I´m sure they had sex with thousands and thousands each year, so... half Malaysia has Portuguese blood. Believe me : I know them very well. By the way: There´s no such a language called Kristang : That word means Christian, Cristão in Portuguese: Christians are all over the world in many different countries : So let´s call them Malaccan Portuguese, and they speak Papiá Português de Malaca. Papiah Malacca Portuguese. Never speak Christian , that´s a horrible way to call their language. By the way : They are Christians yes ( Roman Catholics ).

John Cagasso (talk) 20:22, 19 September 2016 (UTC)[reply]

reveling in saudade

"reveling in saudade" as a religious phenomenon? I find that vry odd. "Saudade" is a personal thing, like being sad or nostalgic, yes a whole family or group can share being sad or nostalgic about something - but to "revel in saudade" at a speciic time of the year sounds very odd .... Rui ''Gabriel'' Correia (talk) 11:04, 19 September 2013 (UTC)[reply]

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Kristang people. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

Added archive https://web.archive.org/web/20101027214511/http://ifshj.net/id5.html to http://ifshj.net/id5.html

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 22:31, 12 December 2017 (UTC)[reply]

How to say hello in Kristang

If we greet someone we will called Teng bong. Teng bong means "Hello" in Portuguese Kristang language 121.121.166.53 (talk) 13:14, 11 January 2024 (UTC)[reply]

How to say thank you in Kristang

If somebody give us something we will say Muito Merseh. Muito Merseh means thank you in Portuguese Kristang language 113.211.101.63 (talk) 05:00, 28 February 2024 (UTC)[reply]

How to say i want to drink water in Kristang

When we want to drink water we will say Eu Kere Beber Agua. It means I want to drink water in Portuguese Malaccan language. 113.211.101.63 (talk) 05:33, 28 February 2024 (UTC)[reply]