Talk:Jura Tripper

	Anime and manga portal This article is within the scope of WikiProject Anime and manga, a collaborative effort to improve the coverage of anime, manga, and related topics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Anime and mangaWikipedia:WikiProject Anime and mangaTemplate:WikiProject Anime and mangaanime and manga
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Japan: Cinema Low‑importance

This article is within the scope of WikiProject Japan, a collaborative effort to improve the coverage of Japan-related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project, participate in relevant discussions, and see lists of open tasks. Current time in Japan: 08:32, December 20, 2024 (JST, Reiwa 6) (Refresh)JapanWikipedia:WikiProject JapanTemplate:WikiProject JapanJapan-related

Low

This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

This article is supported by the joint Japanese cinema task force.

WikiProject Japan to do list:

Peer review: None
A-class review: None

Featured content candidates –

Articles: None
Pictures: None
Lists: None

Good article nominations: Vinland Saga (TV series), Godzilla Minus One
Add requested images to articles that need them.
Pages for Deletion: Participate in Japan-related deletion discussions.
Improve and expand Japan-related stubs.
Create some requested articles.
Help translate an article from the Japanese Wikipedia into English.
Assess unassessed articles

Title

wp: "Dino Adventure Jurassic Tripper (恐竜冒険記ジュラトリッパー, Kyouryuu Boukenki Jura Torippā)"
At en.wikti it's 恐竜~kyōryū (not "kyouryuu") and doesn't 記~ki mean something like report (WWWJDIC: "記【き】 [...] account; history; chronicle; annals; record; (n)") and thus shouldn't the title translation be incomplete? --Yodonothav (talk) 04:29, 28 May 2012 (UTC)[reply]

"uu" and "ou" are the literal transcriptions of what is oftentimes written as "ū" and "ō", respectively. So ultimately, both are correct, one is just more literal [that is more important if one wants to translate romaji back to kana, however]. I personally prefer the long variants because they are more accurate, but it is a matter of taste really.

The translation of the title is listed like this on Anime News Network and MyAnimeList. I am not proficient at Japanese. However, it appears a more close translation might be "dinosaur adventure report/chronicle jurassic tripper". --Yurilein (talk) 17:01, 21 March 2013 (UTC)[reply]