Talk:Hypercacher

This article is rated Stub-class on Wikipedia's content assessment scale.
It is of interest to the following WikiProjects:

Companies

This article is within the scope of WikiProject Companies, a collaborative effort to improve the coverage of companies on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.CompaniesWikipedia:WikiProject CompaniesTemplate:WikiProject Companiescompany articles

??? This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

WikiProject Companies To-do:

Here are some tasks awaiting attention:

Article requests : Wikipedia:Requested articles/Business and economics/Companies
Assess : Category:Unassessed company articles
Copyedit : Category:Company articles needing attention
Infobox : Category:Company articles needing infoboxes
Maintain : Portal:Companies
Stubs : Help expand stub articles located at Category:Company stubs
Other :
- Tag company articles with the {{portal|Companies}} template
- Tag company talk pages with the {{WikiProject Companies}} project banner
- Answer requests for comments

France Low‑importance

	France portal This article is within the scope of WikiProject France, a collaborative effort to improve the coverage of France on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.FranceWikipedia:WikiProject FranceTemplate:WikiProject FranceFrance articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Food and drink Low‑importance

This article is within the scope of WikiProject Food and drink, a collaborative effort to improve the coverage of food and drink related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Food and drinkWikipedia:WikiProject Food and drinkTemplate:WikiProject Food and drinkFood and drink articles

Low

This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Food and Drink task list:

To edit this page, select here

Here are some tasks you can do for WikiProject Food and drink:

Help bring these Top Importance articles currently B Status or below up to GA status: Agaricus bisporus (i.e. mushroom), Beef, Bread, Curry, Drink, Food, Ham and eggs, Soy sauce, Sushi, Yogurt
Bring these Top Importance articles currently at GA status up to FA status: Beer, French cuisine, Sugar
Bring these High Importance articles currently at GA status up to FA status: Apple, Burger King, Fish
Participate in project-related deletion discussions.
Delete unrelated trivia sections found in articles. Please review WP:Trivia and WP:Handling trivia to learn how to do this.
Add the {{WikiProject Food and drink}} project banner to food and drink related articles and content to help bring them to the attention of members. For a complete list of banners for WikiProject Food and drink and its child projects, select here.
Provide photographs and images for Category:Wikipedia requested images of food
Consider joining this project's Assessment task force. List any project ideas in this section

Note: These lists are transcluded from the project's tasks pages.

Judaism Low‑importance

	Judaism portal This article is within the scope of WikiProject Judaism, a collaborative effort to improve the coverage of Judaism-related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.JudaismWikipedia:WikiProject JudaismTemplate:WikiProject JudaismJudaism articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Translation

I do not actually think it is correct to translate the term as "Super Kosher".

"Hypermarché" is an expression used in France to denote an extremely large supermarket, even larger than the usual very large supermarket type place. "Hypercacher" is actually a play on words on this, meaning not that the store is "super kosher", i.e., even more strictly kosher than the usual standards require (that would be "glatt kosher") but rather a store offering an even greater variety of kosher products than one would find in a "usual" kosher supermarket.

Partnerfrance (talk) 17:11, 9 January 2015 (UTC)[reply]

Thanks for that, but we need a ref. The Independent gives the Super Kosher translation. Ericoides (talk) 11:24, 14 January 2015 (UTC)[reply]

Spelling

The Vincennes branch is spelt HYPER CACHER but other branches are spelt HYPERCACHER. The firm's Facebook page is spelt "Hypercacher", which is the spelling on its business website[1]. So it should not be changed to Hyper Cacher, imo. Ericoides (talk) 16:09, 10 January 2015 (UTC)[reply]

Media attention

If Hypercacher didn't receive media attention, why is this even mentioned here? Im sure there were murders at Walmart and it isn't in their article. -Koppapa (talk) 08:30, 16 January 2015 (UTC)[reply]