Talk:Hiderigami

Japan: Culture / Mythology Low‑importance

This article is within the scope of WikiProject Japan, a collaborative effort to improve the coverage of Japan-related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project, participate in relevant discussions, and see lists of open tasks. Current time in Japan: 18:07, November 16, 2024 (JST, Reiwa 6) (Refresh)JapanWikipedia:WikiProject JapanTemplate:WikiProject JapanJapan-related articles

Low

This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

This article is supported by the Culture task force.

This article is supported by the Mythology task force.

WikiProject Japan to do list:

Peer review: None
A-class review: None

Featured content candidates –

Articles: None
Pictures: None
Lists: None

Good article nominations: Vinland Saga (TV series), Godzilla Minus One
Add requested images to articles that need them.
Pages for Deletion: Participate in Japan-related deletion discussions.
Improve and expand Japan-related stubs.
Create some requested articles.
Help translate an article from the Japanese Wikipedia into English.
Assess unassessed articles

Mythology Low‑importance

	Mythology portal This article is supported by WikiProject Mythology. This project provides a central approach to Mythology-related subjects on Wikipedia. Please participate by editing the article, and help us assess and improve articles to good and 1.0 standards, or visit the WikiProject page for more details.MythologyWikipedia:WikiProject MythologyTemplate:WikiProject MythologyMythology articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Folklore Low‑importance

	This article falls within the scope of WikiProject Folklore, a WikiProject dedicated to improving Wikipedia's coverage of the topics of folklore and folklore studies. If you would like to participate, you may edit the article attached to this page, or visit the project's page, where you can join the project and/or contribute to discussion.FolkloreWikipedia:WikiProject FolkloreTemplate:WikiProject FolkloreFolklore articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

History Low‑importance

	History portal This article is within the scope of WikiProject History, a collaborative effort to improve the coverage of the subject of History on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.HistoryWikipedia:WikiProject HistoryTemplate:WikiProject Historyhistory articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

A bit of data not translated

At the end of the second paragraph I wrote (to be safe) "[Toriyami drew Hiderigami] as a hominid beast with arms." The actual text says 目と手足が一つずつの人面の獣として描かれている, which, to be frank, I have no idea how to put together. Literally, it's "The eyes and limbs are drawn as one by one's human face's beast." Estemi (talk) 03:05, 12 March 2008 (UTC)[reply]

Resolved. I hit myself when I realized what should have been clear with the picture. "Drawn as human-faced beast with one each of eyes and hands." Ugh. --Estemi (talk) 16:33, 24 April 2008 (UTC)[reply]