Talk:Henry Pole, 1st Baron Montagu

Biography: Peerage and Baronetage / Royalty and Nobility

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography
	This article is supported by WikiProject Peerage and Baronetage.
	This article is supported by WikiProject Royalty and Nobility.
	An editor has requested that an image or photograph be added to this article.

Law Low‑importance

	Law portal This article is within the scope of WikiProject Law, an attempt at providing a comprehensive, standardised, pan-jurisdictional and up-to-date resource for the legal field and the subjects encompassed by it.LawWikipedia:WikiProject LawTemplate:WikiProject Lawlaw
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Somerset Low‑importance

	Somerset portal This article is within the scope of WikiProject Somerset, a collaborative effort to improve the coverage of Somerset on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SomersetWikipedia:WikiProject SomersetTemplate:WikiProject SomersetSomerset
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

England Low‑importance

	England portal This article is within the scope of WikiProject England, a collaborative effort to improve the coverage of England on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.EnglandWikipedia:WikiProject EnglandTemplate:WikiProject EnglandEngland-related
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Dorset Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Dorset, a collaborative effort to improve Wikipedia's coverage of topics connected with Dorset. If you would like to participate, you can visit the WikiProject Dorset project page, where you can join the project and see a list of open tasks.DorsetWikipedia:WikiProject DorsetTemplate:WikiProject DorsetDorset
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Hampshire Low‑importance

	Hampshire portal This article is within the scope of WikiProject Hampshire, a collaborative effort to improve the coverage of Hampshire on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.HampshireWikipedia:WikiProject HampshireTemplate:WikiProject HampshireHampshire
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Sussex Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Sussex, a collaborative effort to improve the coverage of Sussex on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SussexWikipedia:WikiProject SussexTemplate:WikiProject SussexSussex-related
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Requested move

The following discussion is an archived discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section.

The result of the move request was: moved to Henry Pole, 1st Baron Montagu. Mkativerata (talk) 05:55, 17 December 2010 (UTC)[reply]

Henry Pole, 1st Baron Montacute → Henry Pole, 1st Baron Montagu — I just moved this from 11th Baron Montacute, which is simply wrong. All three article sources, ODNB, and the Complete Peerage, call this title Baron Montagu (French, not bad Latin). Septentrionalis PMAnderson 02:48, 30 November 2010 (UTC)[reply]

Support as nom. I should add that this is a choice between forms all of which are verifiable, but Montagu is customary in modern reliable sources. The Middle Ages wrote Montagu in Norman French (which is also what the nobility spoke, although not as late as this Lord Montagu); what evidence there is on medieval English also uses forms like Montagu. In chronicler's Latin, this became de Monte Acuto - a translation. Montacute is a late anglicization of de Monte Acuto, particularly popular in the eighteenth century (this also accounts for the prevalence of Nigel). Modern sources. like the five listed, avoid this as a pointless anachronism Septentrionalis PMAnderson 17:24, 30 November 2010 (UTC)[reply]
Support, though the pages (this one and Baron Montagu) need a certain amount of rewriting to make them fathomable.--Kotniski (talk) 13:38, 9 December 2010 (UTC)[reply]
Support, but Montacute should be left as a redirect for those following some texts. --- Doug (talk) 23:42, 14 December 2010 (UTC)[reply]

The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page. No further edits should be made to this section.