Talk:Everything I Possess I Carry With Me

This redirect is within the scope of WikiProject Novels, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to novels, novellas, novelettes and short stories on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and contribute to the general Project discussion to talk over new ideas and suggestions.NovelsWikipedia:WikiProject NovelsTemplate:WikiProject Novelsnovel articles

Germany

This redirect is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany articles

title?

I can find no evidence of the book being published under this title (not in Granta's website, COPAC catalogue, Worldcat), although it's used as the English title in a lot of references to the book (ghits). I've tweaked the wording to reflect this.

There's a new stub article at the US title Hunger Angel, which I think needs to be merged with this article. Not sure which of the three titles is then the appropriate one to use. (Should be at The Hunger Angel, anyway, so make that 4 titles!) PamD 16:22, 16 May 2012 (UTC)[reply]

Merge proposal

No need to have two separate articles about the one work: translations should be included in an article which is fundamentally about the book as written by its author. Not sure which title the article should be at - possibly "Atemschaukel". When the dust settles, the author template may need to be edited to have a direct link to wherever this article ends up, rather than via any redirect. PamD 16:33, 16 May 2012 (UTC)[reply]

I agree, FWIW. -- Foofy (talk) 08:43, 13 July 2012 (UTC)[reply]

I disagree. Translations are fundamentally different books. None can accurately capture the original. This version si better than the other but not really good by any interpretation of good.

Imersion (talk) 02:39, 15 November 2012 (UTC)[reply]

Unable to find evidence for a translation under this title. WorldCat, OpenLibary, LibraryThing, Amazon -- all come up empty. In any case, we don't have separate articles for different translations of the same book. Merging these two articles under the most common translation title per MoS on books. -- Green Cardamom (talk) 04:58, 7 June 2013 (UTC)[reply]